ATH-Heinl Bedienungsanleitung Frame Lift 35FZ
ATH-Heinl Bedienungsanleitung Frame Lift 35FZ Deutsch: Die ATH-Heinl Doppelscheren-Hebebühne ATH Frame Lift 35FZ ist eine robuste und leistungsstarke Hebebühne, die speziell für den Einsatz in Werkstätten entwickelt wurde. Sie verfügt über eine Tragfähigkeit von 3,5 Tonnen und eine maximale Hubhöhe von 1,9 Metern. Die Hebebühne ist mit einem hydraulischen Antrieb ausgestattet, der eine schnelle und präzise Positionierung des Fahrzeugs ermöglicht. Zudem bietet die ATH Frame Lift 35FZ eine hohe Stabilität und Sicherheit beim Anheben und Absenken von Fahrzeugen. Englisch: The ATH-Heinl Double Scissor Lift ATH Frame Lift 35FZ is a robust and powerful lift designed specifically for use in workshops. It has a capacity of 3.5 tons and a maximum lifting height of 1.9 meters. The lift is equipped with a hydraulic drive that allows for quick and precise positioning of the vehicle. Additionally, the ATH Frame Lift 35FZ offers high stability and safety during vehicle lifting and lowering. Französisch: Le pont élévateur double ciseaux ATH Frame Lift 35FZ d'ATH-Heinl est un pont élévateur robuste et puissant conçu spécifiquement pour une utilisation dans les ateliers. Il a une capacité de 3,5 tonnes et une hauteur de levage maximale de 1,9 mètres. Le pont élévateur est équipé d'un entraînement hydraulique qui permet un positionnement rapide et précis du véhicule. De plus, l'ATH Frame Lift 35FZ offre une grande stabilité et sécurité lors de la levée et de la descente des véhicules. Polnisch: Podnośnik nożycowy ATH Frame Lift 35FZ marki ATH-Heinl to solidny i mocny podnośnik przeznaczony specjalnie do użytku w warsztatach. Ma zdolność udźwigu 3,5 tony i maksymalną wysokość podnoszenia 1,9 metra. Podnośnik jest wyposażony w napęd hydrauliczny, który umożliwia szybkie i precyzyjne pozycjonowanie pojazdu. Dodatkowo, ATH Frame Lift 35FZ oferuje wysoką stabilność i bezpieczeństwo podczas podnoszenia i opuszczania pojazdów.
ATH-Heinl Bedienungsanleitung Frame Lift 35FZ
Deutsch:
Die ATH-Heinl Doppelscheren-Hebebühne ATH Frame Lift 35FZ ist eine robuste und leistungsstarke Hebebühne, die speziell für den Einsatz in Werkstätten entwickelt wurde. Sie verfügt über eine Tragfähigkeit von 3,5 Tonnen und eine maximale Hubhöhe von 1,9 Metern. Die Hebebühne ist mit einem hydraulischen Antrieb ausgestattet, der eine schnelle und präzise Positionierung des Fahrzeugs ermöglicht. Zudem bietet die ATH Frame Lift 35FZ eine hohe Stabilität und Sicherheit beim Anheben und Absenken von Fahrzeugen.
Englisch:
The ATH-Heinl Double Scissor Lift ATH Frame Lift 35FZ is a robust and powerful lift designed specifically for use in workshops. It has a capacity of 3.5 tons and a maximum lifting height of 1.9 meters. The lift is equipped with a hydraulic drive that allows for quick and precise positioning of the vehicle. Additionally, the ATH Frame Lift 35FZ offers high stability and safety during vehicle lifting and lowering.
Französisch:
Le pont élévateur double ciseaux ATH Frame Lift 35FZ d'ATH-Heinl est un pont élévateur robuste et puissant conçu spécifiquement pour une utilisation dans les ateliers. Il a une capacité de 3,5 tonnes et une hauteur de levage maximale de 1,9 mètres. Le pont élévateur est équipé d'un entraînement hydraulique qui permet un positionnement rapide et précis du véhicule. De plus, l'ATH Frame Lift 35FZ offre une grande stabilité et sécurité lors de la levée et de la descente des véhicules.
Polnisch:
Podnośnik nożycowy ATH Frame Lift 35FZ marki ATH-Heinl to solidny i mocny podnośnik przeznaczony specjalnie do użytku w warsztatach. Ma zdolność udźwigu 3,5 tony i maksymalną wysokość podnoszenia 1,9 metra. Podnośnik jest wyposażony w napęd hydrauliczny, który umożliwia szybkie i precyzyjne pozycjonowanie pojazdu. Dodatkowo, ATH Frame Lift 35FZ oferuje wysoką stabilność i bezpieczeństwo podczas podnoszenia i opuszczania pojazdów.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Problemen bij neerlaten.<br />
Beveiligingarrêteergrendels<br />
reageren niet.<br />
Kabelverbindung controleren.<br />
Elektromagneten controleren en<br />
eventueel vervangen.<br />
Arrêteergrendels ontlasten door<br />
heffen.<br />
Besturingsrelais controleren.<br />
Defect besturingsrelais.<br />
Obstakel onder hefbrug.<br />
Obstakel verwijderen.<br />
Hefbrug komt niet omlaag.<br />
Slangbreukbeveiliging<br />
Hefbrug kort heffen en dan de<br />
geactiveerd.<br />
knop 'DOWN' indrukken.<br />
Neerlaatklep wordt niet<br />
aangestuurd.<br />
Elektrische aansluiting controleren.<br />
Magneetspoel van de<br />
neerlaatklep defect.<br />
Magneetspoel vervangen.<br />
Neerlaatklep defect.<br />
Vervangen.<br />
Klep voor neerlaatsnelheid<br />
foutief ingesteld.<br />
Instellen.<br />
Als de storing niet kan worden verholpen kunt u de hefbrug met de noodbediening neerlaten.<br />
Neem in dat geval contact op met ons serviceteam.<br />
Neerlaatklep vervuild.<br />
Neerlaatklep reinigen.<br />
Hefbrug gaat te langzaam of<br />
Klep voor neerlaatsnelheid<br />
schokkerig omlaag.<br />
Instellen.<br />
foutief ingesteld.<br />
Lekkende<br />
Verbindingen aanhalen en<br />
hydrauliekverbindingen.<br />
eventueel afdichten.<br />
Lekkende hydrauliekleidingen. Hydrauliekleiding vervangen.<br />
Hefbrug komt vanzelf omlaag. Lekkende hydrauliekcilinder.<br />
Afdichtingen vervangen en het<br />
hydraulieksysteem reinigen.<br />
Vervuilde of defecte<br />
Neerlaatklep reinigen of<br />
neerlaatklep.<br />
vervangen.<br />
Lekkende terugslagklep.<br />
Reinigen of vervangen.<br />
Overige problemen<br />
Lucht in hydraulieksysteem. Hydraulieksysteem ontluchten.<br />
Te lage spanning van de<br />
gelijkloopkabels.<br />
Spanning resp. gelijkloop instellen.<br />
Beschadiging of gebrekkige<br />
Roest verwijderen, reinigen en<br />
corrosiebescherming evt.<br />
oppervlak herstellen.<br />
onderhoud.<br />
Oliefilter vervuild.<br />
Oliefilter reinigen.<br />
Lucht in hydraulieksysteem. Hydraulieksysteem ontluchten.<br />
Vervuilde hydrauliekolie.<br />
Vervang de hydrauliekolie.<br />
Contact op de schakelaar<br />
controleren.<br />
Schakelaar vervangen.<br />
Capaciteit van de<br />
beveiligingsschakelaars<br />
Zekeringen vervangen.<br />
controleren.<br />
Kabel controleren op<br />
beschadigingen.<br />
Kabel vervangen.<br />
GEBRUIK ALTIJD UITSLUITEND ORIGINELE ONDERDELEN EN -ACCESSOIRES.<br />
Hefbrug beweegt niet synchroon<br />
omhoog en omlaag.<br />
Product vertoont veel<br />
roestschade.<br />
Ongebruikelijk hoog<br />
geluidsvolume van de motor.<br />
Beveiligingsschakelaar werd<br />
geactiveerd.<br />
® copyright <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, alle rechten voorbehouden/drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden/versie: 2022-05<br />
Productfabrikant <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG<br />
- 28 -
Change language