ATH-Heinl Bedienungsanleitung Frame Lift 35FZ
ATH-Heinl Bedienungsanleitung Frame Lift 35FZ Deutsch: Die ATH-Heinl Doppelscheren-Hebebühne ATH Frame Lift 35FZ ist eine robuste und leistungsstarke Hebebühne, die speziell für den Einsatz in Werkstätten entwickelt wurde. Sie verfügt über eine Tragfähigkeit von 3,5 Tonnen und eine maximale Hubhöhe von 1,9 Metern. Die Hebebühne ist mit einem hydraulischen Antrieb ausgestattet, der eine schnelle und präzise Positionierung des Fahrzeugs ermöglicht. Zudem bietet die ATH Frame Lift 35FZ eine hohe Stabilität und Sicherheit beim Anheben und Absenken von Fahrzeugen. Englisch: The ATH-Heinl Double Scissor Lift ATH Frame Lift 35FZ is a robust and powerful lift designed specifically for use in workshops. It has a capacity of 3.5 tons and a maximum lifting height of 1.9 meters. The lift is equipped with a hydraulic drive that allows for quick and precise positioning of the vehicle. Additionally, the ATH Frame Lift 35FZ offers high stability and safety during vehicle lifting and lowering. Französisch: Le pont élévateur double ciseaux ATH Frame Lift 35FZ d'ATH-Heinl est un pont élévateur robuste et puissant conçu spécifiquement pour une utilisation dans les ateliers. Il a une capacité de 3,5 tonnes et une hauteur de levage maximale de 1,9 mètres. Le pont élévateur est équipé d'un entraînement hydraulique qui permet un positionnement rapide et précis du véhicule. De plus, l'ATH Frame Lift 35FZ offre une grande stabilité et sécurité lors de la levée et de la descente des véhicules. Polnisch: Podnośnik nożycowy ATH Frame Lift 35FZ marki ATH-Heinl to solidny i mocny podnośnik przeznaczony specjalnie do użytku w warsztatach. Ma zdolność udźwigu 3,5 tony i maksymalną wysokość podnoszenia 1,9 metra. Podnośnik jest wyposażony w napęd hydrauliczny, który umożliwia szybkie i precyzyjne pozycjonowanie pojazdu. Dodatkowo, ATH Frame Lift 35FZ oferuje wysoką stabilność i bezpieczeństwo podczas podnoszenia i opuszczania pojazdów.
ATH-Heinl Bedienungsanleitung Frame Lift 35FZ
Deutsch:
Die ATH-Heinl Doppelscheren-Hebebühne ATH Frame Lift 35FZ ist eine robuste und leistungsstarke Hebebühne, die speziell für den Einsatz in Werkstätten entwickelt wurde. Sie verfügt über eine Tragfähigkeit von 3,5 Tonnen und eine maximale Hubhöhe von 1,9 Metern. Die Hebebühne ist mit einem hydraulischen Antrieb ausgestattet, der eine schnelle und präzise Positionierung des Fahrzeugs ermöglicht. Zudem bietet die ATH Frame Lift 35FZ eine hohe Stabilität und Sicherheit beim Anheben und Absenken von Fahrzeugen.
Englisch:
The ATH-Heinl Double Scissor Lift ATH Frame Lift 35FZ is a robust and powerful lift designed specifically for use in workshops. It has a capacity of 3.5 tons and a maximum lifting height of 1.9 meters. The lift is equipped with a hydraulic drive that allows for quick and precise positioning of the vehicle. Additionally, the ATH Frame Lift 35FZ offers high stability and safety during vehicle lifting and lowering.
Französisch:
Le pont élévateur double ciseaux ATH Frame Lift 35FZ d'ATH-Heinl est un pont élévateur robuste et puissant conçu spécifiquement pour une utilisation dans les ateliers. Il a une capacité de 3,5 tonnes et une hauteur de levage maximale de 1,9 mètres. Le pont élévateur est équipé d'un entraînement hydraulique qui permet un positionnement rapide et précis du véhicule. De plus, l'ATH Frame Lift 35FZ offre une grande stabilité et sécurité lors de la levée et de la descente des véhicules.
Polnisch:
Podnośnik nożycowy ATH Frame Lift 35FZ marki ATH-Heinl to solidny i mocny podnośnik przeznaczony specjalnie do użytku w warsztatach. Ma zdolność udźwigu 3,5 tony i maksymalną wysokość podnoszenia 1,9 metra. Podnośnik jest wyposażony w napęd hydrauliczny, który umożliwia szybkie i precyzyjne pozycjonowanie pojazdu. Dodatkowo, ATH Frame Lift 35FZ oferuje wysoką stabilność i bezpieczeństwo podczas podnoszenia i opuszczania pojazdów.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Ontluchten van het hydraulische systeem en scharen dusdanig in te stellen dat ze synchroon bewegen<br />
1. Na de eerste vulling met hydraulische olie<br />
moet de knop Heffen gedurende ca. 30<br />
seconden worden ingedrukt om de olie in het<br />
hydraulische systeem te pompen.<br />
2. Hef het hefplatform tot de maximale<br />
hefhoogte. (Deze mag NIET boven de 1.900<br />
mm liggen)<br />
3. Open de bovenklep van de schakelkast en<br />
druk de knop ter overbrugging van de<br />
eindschakelaar (5) en de knop ter<br />
overbrugging van de fotocel (6) gedurende<br />
een paar seconden in totdat beide<br />
schaarplatforms zich op dezelfde hoogte<br />
bevinden.<br />
4. Laat het hefplatform volledig naar beneden<br />
zakken door op de knop Zakken te drukken.<br />
5. Herhaal het hef- en daalproces nog minstens<br />
twee keer<br />
Nooddaling bij stroomuitval<br />
1. Schakel het hefplatform met behulp van de<br />
hoofdschakelaar uit en beveilig het tegen<br />
opnieuw inschakelen<br />
2. Open de voorklep van de schakelkast<br />
3. Draai de schroef van de veiligheidsventielen<br />
(A) los door deze tegen de klok in te draaien<br />
4. De neerwaartse beweging van het hefplatform<br />
wordt door het losdraaien van de schroef van<br />
het daalventiel (B) geactiveerd.<br />
!!! LET OP!!!: Met behulp van deze schroef<br />
kan de daalsnelheid worden ingesteld!<br />
5. Nadat het hefplatform volledig gedaald is,<br />
moeten alle schroeven weer worden<br />
aangedraaid.<br />
2.10 Afsluitende werkzaamheden<br />
Controleer voor de inbedrijfstelling alle bevestigingsbouten, elektrische-, pneumatische- en<br />
hydrauliekleidingen en haal deze eventueel aan. Let op: Deze moet deels regelmatig<br />
opnieuw worden gecontroleerd en eventueel worden aangehaald (zie de handleiding).<br />
® copyright <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, alle rechten voorbehouden/drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden/versie: 2022-05<br />
Productfabrikant <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG<br />
- 21 -
Change language