ATH-Heinl Bedienungsanleitung Frame Lift 35FZ
ATH-Heinl Bedienungsanleitung Frame Lift 35FZ Deutsch: Die ATH-Heinl Doppelscheren-Hebebühne ATH Frame Lift 35FZ ist eine robuste und leistungsstarke Hebebühne, die speziell für den Einsatz in Werkstätten entwickelt wurde. Sie verfügt über eine Tragfähigkeit von 3,5 Tonnen und eine maximale Hubhöhe von 1,9 Metern. Die Hebebühne ist mit einem hydraulischen Antrieb ausgestattet, der eine schnelle und präzise Positionierung des Fahrzeugs ermöglicht. Zudem bietet die ATH Frame Lift 35FZ eine hohe Stabilität und Sicherheit beim Anheben und Absenken von Fahrzeugen. Englisch: The ATH-Heinl Double Scissor Lift ATH Frame Lift 35FZ is a robust and powerful lift designed specifically for use in workshops. It has a capacity of 3.5 tons and a maximum lifting height of 1.9 meters. The lift is equipped with a hydraulic drive that allows for quick and precise positioning of the vehicle. Additionally, the ATH Frame Lift 35FZ offers high stability and safety during vehicle lifting and lowering. Französisch: Le pont élévateur double ciseaux ATH Frame Lift 35FZ d'ATH-Heinl est un pont élévateur robuste et puissant conçu spécifiquement pour une utilisation dans les ateliers. Il a une capacité de 3,5 tonnes et une hauteur de levage maximale de 1,9 mètres. Le pont élévateur est équipé d'un entraînement hydraulique qui permet un positionnement rapide et précis du véhicule. De plus, l'ATH Frame Lift 35FZ offre une grande stabilité et sécurité lors de la levée et de la descente des véhicules. Polnisch: Podnośnik nożycowy ATH Frame Lift 35FZ marki ATH-Heinl to solidny i mocny podnośnik przeznaczony specjalnie do użytku w warsztatach. Ma zdolność udźwigu 3,5 tony i maksymalną wysokość podnoszenia 1,9 metra. Podnośnik jest wyposażony w napęd hydrauliczny, który umożliwia szybkie i precyzyjne pozycjonowanie pojazdu. Dodatkowo, ATH Frame Lift 35FZ oferuje wysoką stabilność i bezpieczeństwo podczas podnoszenia i opuszczania pojazdów.
ATH-Heinl Bedienungsanleitung Frame Lift 35FZ
Deutsch:
Die ATH-Heinl Doppelscheren-Hebebühne ATH Frame Lift 35FZ ist eine robuste und leistungsstarke Hebebühne, die speziell für den Einsatz in Werkstätten entwickelt wurde. Sie verfügt über eine Tragfähigkeit von 3,5 Tonnen und eine maximale Hubhöhe von 1,9 Metern. Die Hebebühne ist mit einem hydraulischen Antrieb ausgestattet, der eine schnelle und präzise Positionierung des Fahrzeugs ermöglicht. Zudem bietet die ATH Frame Lift 35FZ eine hohe Stabilität und Sicherheit beim Anheben und Absenken von Fahrzeugen.
Englisch:
The ATH-Heinl Double Scissor Lift ATH Frame Lift 35FZ is a robust and powerful lift designed specifically for use in workshops. It has a capacity of 3.5 tons and a maximum lifting height of 1.9 meters. The lift is equipped with a hydraulic drive that allows for quick and precise positioning of the vehicle. Additionally, the ATH Frame Lift 35FZ offers high stability and safety during vehicle lifting and lowering.
Französisch:
Le pont élévateur double ciseaux ATH Frame Lift 35FZ d'ATH-Heinl est un pont élévateur robuste et puissant conçu spécifiquement pour une utilisation dans les ateliers. Il a une capacité de 3,5 tonnes et une hauteur de levage maximale de 1,9 mètres. Le pont élévateur est équipé d'un entraînement hydraulique qui permet un positionnement rapide et précis du véhicule. De plus, l'ATH Frame Lift 35FZ offre une grande stabilité et sécurité lors de la levée et de la descente des véhicules.
Polnisch:
Podnośnik nożycowy ATH Frame Lift 35FZ marki ATH-Heinl to solidny i mocny podnośnik przeznaczony specjalnie do użytku w warsztatach. Ma zdolność udźwigu 3,5 tony i maksymalną wysokość podnoszenia 1,9 metra. Podnośnik jest wyposażony w napęd hydrauliczny, który umożliwia szybkie i precyzyjne pozycjonowanie pojazdu. Dodatkowo, ATH Frame Lift 35FZ oferuje wysoką stabilność i bezpieczeństwo podczas podnoszenia i opuszczania pojazdów.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
4.0 MAINTENANCE<br />
Afin de garantir le fonctionnement sûr de la machine, l'utilisateur est tenu de l'entretenir régulièrement.<br />
Les travaux de réparation ne doivent être effectués que par des partenaires de maintenance autorisés ou<br />
par le client après concertation avec le fabricant.<br />
Avant tous travaux de maintenance et de réparation :<br />
- TOUS les types d'alimentation de la machine doivent être coupés<br />
- Débrancher la prise principale et purger l'air comprimé de l'installation le cas échéant<br />
- Des mesures adéquates doivent être prises pour éviter toute remise en service de<br />
l'installation<br />
Les travaux sur des éléments électriques ou sur l'alimentation ne doivent être exécutés que<br />
par du personnel qualifié ou des électriciens spécialisés.<br />
4.1 Consommables pour le montage, la maintenance et l'entretien<br />
Huile hydraulique<br />
Exigence minimale générale :<br />
Eni PRECIS HVLP-D Art. n° 00066018<br />
Eté (15° à 45°) : HVLP-D 46 (p. ex. : Eni PRECIS HVLP-D)<br />
Hiver (moins de 10°) : HVLP-D 32 (p. ex. : Eni PRECIS HVLP-D)<br />
Exigences minimales spéciales pour ponts élévateurs à 2 colonnes :<br />
Eni PRECIS HVLP-D art. n°00067218<br />
Eté (15° à 45°) : HVLP-D 32 (p. ex. : Eni PRECIS HVLP-D)<br />
Hiver (moins de 10°) : HVLP-D 22 (p. ex. : Eni PRECIS HVLP-D)<br />
Produit de conservation pour les câbles, soudures, vis, coins, bords et espaces creux.<br />
Exigence minimale :<br />
Petec Spray translucent - 500 ml art. n° 73550 / Petec canette sous vide translucent - 1000 ml art. n°<br />
73510<br />
Petec Pistolet UBS Art. n° 98507<br />
Lubrifiant pour les guides<br />
Exigence minimale :<br />
Graisse blanche haute performance EP LAGERMEISTER WHS 2002. Art. n° KPF1-2K-20<br />
Lubrifiant pour manchons, chaînes, galets et pièces mobiles<br />
Exigence minimale :<br />
White Ultra Luber, 500 ml bombe aérosol. Art. n° 34403 – WUL – White Ultra Lube<br />
Ancrage au sol<br />
Exigence minimale pour ponts élévateurs :<br />
Fischer FIS A M 16 x 250 acier galvanisé en combinaison avec Fischer ancrage Superbond<br />
Exigence minimale pour machine de montage VL et machine pour équilibrage VL/PL :<br />
Cheville d'ancrage M8 x 100<br />
Exigence minimale pour machines de levage PL :<br />
Cheville d'ancrage M12 x 100<br />
® Droit d'auteur <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & CO.KG, Tous droits réservés / Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques / version : 2022-05<br />
Fabricant du produit <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & CO.KG<br />
- 24 -
Change language