ATH-Heinl Bedienungsanleitung Frame Lift 35FZ
ATH-Heinl Bedienungsanleitung Frame Lift 35FZ Deutsch: Die ATH-Heinl Doppelscheren-Hebebühne ATH Frame Lift 35FZ ist eine robuste und leistungsstarke Hebebühne, die speziell für den Einsatz in Werkstätten entwickelt wurde. Sie verfügt über eine Tragfähigkeit von 3,5 Tonnen und eine maximale Hubhöhe von 1,9 Metern. Die Hebebühne ist mit einem hydraulischen Antrieb ausgestattet, der eine schnelle und präzise Positionierung des Fahrzeugs ermöglicht. Zudem bietet die ATH Frame Lift 35FZ eine hohe Stabilität und Sicherheit beim Anheben und Absenken von Fahrzeugen. Englisch: The ATH-Heinl Double Scissor Lift ATH Frame Lift 35FZ is a robust and powerful lift designed specifically for use in workshops. It has a capacity of 3.5 tons and a maximum lifting height of 1.9 meters. The lift is equipped with a hydraulic drive that allows for quick and precise positioning of the vehicle. Additionally, the ATH Frame Lift 35FZ offers high stability and safety during vehicle lifting and lowering. Französisch: Le pont élévateur double ciseaux ATH Frame Lift 35FZ d'ATH-Heinl est un pont élévateur robuste et puissant conçu spécifiquement pour une utilisation dans les ateliers. Il a une capacité de 3,5 tonnes et une hauteur de levage maximale de 1,9 mètres. Le pont élévateur est équipé d'un entraînement hydraulique qui permet un positionnement rapide et précis du véhicule. De plus, l'ATH Frame Lift 35FZ offre une grande stabilité et sécurité lors de la levée et de la descente des véhicules. Polnisch: Podnośnik nożycowy ATH Frame Lift 35FZ marki ATH-Heinl to solidny i mocny podnośnik przeznaczony specjalnie do użytku w warsztatach. Ma zdolność udźwigu 3,5 tony i maksymalną wysokość podnoszenia 1,9 metra. Podnośnik jest wyposażony w napęd hydrauliczny, który umożliwia szybkie i precyzyjne pozycjonowanie pojazdu. Dodatkowo, ATH Frame Lift 35FZ oferuje wysoką stabilność i bezpieczeństwo podczas podnoszenia i opuszczania pojazdów.
ATH-Heinl Bedienungsanleitung Frame Lift 35FZ
Deutsch:
Die ATH-Heinl Doppelscheren-Hebebühne ATH Frame Lift 35FZ ist eine robuste und leistungsstarke Hebebühne, die speziell für den Einsatz in Werkstätten entwickelt wurde. Sie verfügt über eine Tragfähigkeit von 3,5 Tonnen und eine maximale Hubhöhe von 1,9 Metern. Die Hebebühne ist mit einem hydraulischen Antrieb ausgestattet, der eine schnelle und präzise Positionierung des Fahrzeugs ermöglicht. Zudem bietet die ATH Frame Lift 35FZ eine hohe Stabilität und Sicherheit beim Anheben und Absenken von Fahrzeugen.
Englisch:
The ATH-Heinl Double Scissor Lift ATH Frame Lift 35FZ is a robust and powerful lift designed specifically for use in workshops. It has a capacity of 3.5 tons and a maximum lifting height of 1.9 meters. The lift is equipped with a hydraulic drive that allows for quick and precise positioning of the vehicle. Additionally, the ATH Frame Lift 35FZ offers high stability and safety during vehicle lifting and lowering.
Französisch:
Le pont élévateur double ciseaux ATH Frame Lift 35FZ d'ATH-Heinl est un pont élévateur robuste et puissant conçu spécifiquement pour une utilisation dans les ateliers. Il a une capacité de 3,5 tonnes et une hauteur de levage maximale de 1,9 mètres. Le pont élévateur est équipé d'un entraînement hydraulique qui permet un positionnement rapide et précis du véhicule. De plus, l'ATH Frame Lift 35FZ offre une grande stabilité et sécurité lors de la levée et de la descente des véhicules.
Polnisch:
Podnośnik nożycowy ATH Frame Lift 35FZ marki ATH-Heinl to solidny i mocny podnośnik przeznaczony specjalnie do użytku w warsztatach. Ma zdolność udźwigu 3,5 tony i maksymalną wysokość podnoszenia 1,9 metra. Podnośnik jest wyposażony w napęd hydrauliczny, który umożliwia szybkie i precyzyjne pozycjonowanie pojazdu. Dodatkowo, ATH Frame Lift 35FZ oferuje wysoką stabilność i bezpieczeństwo podczas podnoszenia i opuszczania pojazdów.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
4.5 Storingen opsporen/storingsmeldingen en verhelpen<br />
Symptomen Oorzaak Oplossing<br />
Problemen bij heffen<br />
Hefbrug komt miet omhoog<br />
wanneer de knop wordt ingedrukt<br />
(motor<br />
draait niet).<br />
Hefbrug komt niet omhoog<br />
wanneer de knop wordt ingedrukt<br />
(motor draait)<br />
Hefbrug komt schokkerig omhoog<br />
Hefbrug blijft heffen nadat de<br />
knop is losgelaten.<br />
Beschadigingen aan de motor.<br />
Doorgebrande zekeringen door<br />
bijvoorbeeld<br />
spanningsschommelingen.<br />
Defecte knop en/of contact.<br />
Defecte hoofdschakelaar en/of<br />
contact.<br />
Defecte of ontoereikende<br />
aanvoerleiding.<br />
Schommelende of foutieve<br />
voedingsspanning.<br />
Defecte motorschakelaar.<br />
Thermorelais geactiveerd.<br />
Eindschakelaar defect of<br />
geblokkeerd.<br />
Te laag hydrauliekoliepeil.<br />
Oliefilter verstopt.<br />
Olielekkage.<br />
Geopende neerlaatklep.<br />
Verkeerde draairichting van de<br />
motor.<br />
Defecte tandwielpomp.<br />
Toegestane draaglast werd<br />
overschreden.<br />
Drukbegrenzingsklep te laag<br />
ingesteld.<br />
Te weinig ruimte tussen de<br />
leibanen.<br />
Lucht in het hydraulieksysteem.<br />
Vervuilde hydrauliekolie.<br />
Leibanen zijn niet gesmeerd.<br />
Defecte knop.<br />
Motor controleren en eventueel<br />
vervangen.<br />
Oorzaken verhelpen en zekeringen<br />
vervangen.<br />
Knoppen en/of contact vervangen.<br />
Hoofdschakelaar en/of contact<br />
vervangen.<br />
Kabel vervangen.<br />
Spanning controleren.<br />
Motorschakelaar vervangen<br />
Thermorelais en motor<br />
controleren.<br />
Eindschakelaar controleren en<br />
eventueel vervangen.<br />
Olie bijvullen.<br />
Oliefilter reinigen.<br />
Beschadigde componenten<br />
vervangen.<br />
De neerlaatklep controleren en zo<br />
nodig vervangen.<br />
Fasen verwisselen.<br />
Pomp controleren en zo nodig<br />
vervangen.<br />
Werk binnen de aangegeven<br />
draaglast.<br />
Drukbegrenzingsklep instellen op<br />
maximale draaglast.<br />
De afstand tussen de leibanen en<br />
de geleiding moet 1,5 - 2,5 mm<br />
zijn.<br />
Hydraulieksysteem ontluchten.<br />
Vervang de hydrauliekolie.<br />
Leibanen smeren.<br />
Defecte knop vervangen.<br />
® copyright <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, alle rechten voorbehouden/drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden/versie: 2022-05<br />
Productfabrikant <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG<br />
- 27 -
Change language