Lobsang Rampa

emergência, na cabeceira da cama. Não tardou que a
enfermeira-chefe entrasse para dar uma olhada em
Molygruber e saísse correndo para telefonar ao médico de
plantão.
O velho Molygruber adormeceu e teve vários sonhos,
perturbados por alguém que lhe desabotoava o casaco do
pijama.
— Puxe as cortinas, enfermeira, quero olhar o peito dele —
disse uma voz de homem.
O velho olhou para cima e viu um novo médico que,
percebendo que o paciente estava acordado, disse:
— O senhor tem líquido nos pulmões, líquido na pleura.
Vamos ter que tirar um pouco dessa água.
Uma médica entrou, seguida de uma enfermeira, empurrando
uma bandeja sobre rodas para junto da cama. O médico disse:
— Será que o senhor pode se sentar?
O velho tentou, mas estava demasiado fraco, de modo que lhe
colocaram um cobertor embaixo dos pés e o que parecia ser
um lençol enrolado passando por baixo dele e amarrando-o à
cabeceira da cama, para que ele ficasse em posição sentada e
sem poder escorregar.
A médica pegou uma seringa e começou a injetar algo no lado
esquerdo de Molygruber. Esperou um pouco e depois espetouo
com uma agulha.
— Pronto, ele já não sente — disse ela, recuando.
Uma enfermeira trouxe um grande jarro de vidro, com uma
abertura no alto e outra no fundo. Fixou cuidadosamente um
tubo de borracha em cada abertura e prendeu-os com clipes.
Segurou o jarro contra a luz e Molygruber viu que ele estava
cheio de água. Depois, pendurou o vidro do lado da cama, logo
abaixo do colchão, e ficou segurando a ponta do tubo nas
mãos, enquanto que a outra ponta, a que saía do fundo do
jarro, caía para dentro de um balde.
O médico estava ocupado mexendo em algo, de costas para o
velho Molygruber. Por fim, voltou-se e o velho quase
desmaiou, ao ver a enorme agulha que ele tinha nas mãos.
— Vou enfiar este trocarte entre as suas costelas e extrair o
fluido da sua pleura. Depois, vamos lhe fazer um pneumotórax
artificial, para imobilizar o seu pulmão esquerdo. Mas primeiro
temos que tirar o líquido. Não vai doer muito — disse ele.