LENDAS DE BEJA o Touro e a Cobra e outras lendas ... - joraga

a 2ª edição, corrigida, da Revista Ocidente, de 1943, como diz o editor,
Trata-se de um livro fundamental para a compreensão de Fernão Lopes.”
A. KIBEDI VARGA
⎯ TEORIA DA LITERATURA, com a colaboração de Benoit de Cornulier, D.W.
Fokema, Heide Gottner, Michel Grimsud, Elrud Ibsch, P.W.M. de Meier,
Heinrich F. Plett, Horst Steinetz, Teun A. Van Di, Aart Van Zoest, Pierre V.
Zima, tradução de Tereza Coelho, apresentação e revisão de Eduardo Prado
Coelho, Editorial Presença, o Copyright by A. et J. Picard, 1981, pela vasta
bibliografia que apresenta em cada uma das colaborações, pela actualização
e desafios que faz a todo o trabalho de Análise Textual, abrindo-se ao
campo de inúmeras disciplinas e áreas de investigação.
RICHARD E. PALMER
⎯ HERMENÊUTICA, HERMENEUTICS ⎯ NTERPRETATION THEORY in
Schleiermacher, Dilthey, Heidegger and Gadamer, Northwestern University
Press, 1969, Tradução de Maria Luísa Ribeiro Ferreira, Edições 70, Lisboa,
1986, pela profundidade que sugere para a Teoria da interpretação literária.
MESQUITELA LIMA
⎯ ANTROPOLOGIA DO SIMBÓLICO (ou o simbólico da Antropologia),
Editorial Presença, 1983, pelas pistas que apresenta e pelos exemplos
apresentados de, a partir de contos tradicionais em diversas variantes, e
analisando a sua estrutura, descobrir as suas simbólicas e então partir para
uma visão quase global das respectivas sociedades, o que se torna
impraticável como diz o autor.
CARLOS REIS
⎯ TÉCNICAS DE ANÁLISE TEXTUAL. Livraria Almedina, Coimbra, 2ª edição,
1978, por ser o livro fundamental para a abordagem de qualquer texto.
Vítor MANUEL DE AGUIAR E SILVA
⎯ TEORIA DA LITERATURA, Livraria Almedina, Coimbra, 4ª edição, 1982,
pela constante renovação e actualização que revela e pela abertura e
exigências cientificas que demonstra e exige.
D. A. TAVARES DA SILVA ⎯ Professor do Instituto Superior de Agronomia, que nos
deu o
ESBOÇO DUM VOCABULÁRIO AGRÍCOLA REGIONAL, separata dos “ANAIS
DO INSTITUTO SUPERIOR DE AGRONOMIA” vol. XII, Lisboa, 1942, e por
este trabalho ser o resultado de “...observar a terminologia dos nossos
agricultores, muito sua, original por vezes, pois em grande parte, cuido eu,
se não encontra nos dicionários...E quantas vezes estes e outros vocábulos
regionais, que os léxicos não registam, definem com justeza tão perfeita a
operação técnica, que sobreleva a do termo cientifico." Dai a riqueza e
expressividade da nossa Língua que tudo e capaz de definir com propriedade
e precisão excepcionais, e muito seria útil ao país para conhecimento do
todo e de cada uma das regiões.
ANTÓNIO MANUEL COUTO VIANA ⎯ que organizou a antologia que intitulou;
TESOUROS DA LITERATURA POPULAR PORTUGUESA, Editorial Verbo, Lisboa,
S. Paulo, 1985; pelo pretenso serviço prestado a Literatura Popular; pelo
mau exemplo e descaramento insultuoso contra o Povo a pretexto de balofa
erudição que não é capaz de ver na dicotomia da maior parte das quadras
populares a ligação do tema e da expressão dos sentimentos ou da sátira e
da ironia, a Natureza e a realidade da vida a que o povo está ligado;
insultando o povo (que) raro cria, antes adopta e adapta o que recebe de
364