Fernando Pessoa 2.pdf - Webnode
Fernando Pessoa 2.pdf - Webnode
Fernando Pessoa 2.pdf - Webnode
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
XX<br />
EL TAJO es más bello que el río que corre por mi pueblo<br />
Pero el Tajo no es más bello que el río que corre por mi pueblo<br />
Porque el Tajo no es el río que corre por mi pueblo.<br />
El Tajo tiene grandes barcos<br />
Y navega en él todavía,<br />
Para aquellos que ven en todo lo que allá no está,<br />
La memoria de las naves.<br />
El Tajo desciende de España<br />
Y el Tajo entra en el mar en Portugal.<br />
Eso todos lo sabemos.<br />
Pero pocos saben cuál es el río de mi pueblo<br />
Y hacia adonde va<br />
Y de dónde viene.<br />
Y por eso, porque pertenece a menos gente,<br />
Es más libre y más ancho el río de mi pueblo.<br />
Por el Tajo se va al Mundo.<br />
Más allá del Tajo está América<br />
Y la fortuna para los que la encuentran.<br />
Nadie pensó nunca en lo que hay más allá<br />
Del río de mi pueblo.<br />
El río de mi pueblo no hace pensar en nada.<br />
Quien está a su orilla sólo está a su orilla.<br />
118<br />
XXI<br />
SE EU PUDESSE trincar a terra toda<br />
E sentir-lhe um paladar,<br />
Seria mais feliz um momento...<br />
Mas eu nem sempre quero ser feliz.<br />
E preciso ser de vez em quando infeliz<br />
Para se poder ser natural...<br />
Nem tudo é dias de sol,<br />
E a chuva, quando falta muito, pede-se.<br />
Por isso tomo a infelicidade como a felicidade<br />
Naturalmente, como quem não estranha<br />
Que haja montanhas e planícies<br />
E que haja rochedos e erva...<br />
O que é preciso é ser-se natural e calmo<br />
Na felicidade ou na infelicidade,<br />
Sentir como quem olha,<br />
Pensar como quem anda,<br />
E quando se vai morrer, lembrar-se de que o dia morre,<br />
E que o poente é belo e é bela a noite que fica...<br />
Assim é e assim seja...<br />
XXII<br />
COMO QUEM num dia de Verão abre a porta de casa<br />
E espreita para o calor dos campos com a cara toda,<br />
Às vezes, de repente, bate-me a Natureza de chapa<br />
Na cara dos meus sentidos,<br />
E eu fico confuso, perturbado, querendo perceber<br />
Não sei bem como nem o quê...