Fernando Pessoa 2.pdf - Webnode
Fernando Pessoa 2.pdf - Webnode
Fernando Pessoa 2.pdf - Webnode
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
10-7-1930<br />
PASSEI TODA a noite, sem dormir, vendo, sem espaço, a figura<br />
dela<br />
E vendo-a sempre de maneiras diferentes do que a encontro a ela<br />
Faço pensamentos com a recordação do que ela é quando me fala,<br />
E em cada pensamento ela varia de acordo com a sua semelhança.<br />
Amar é pensar.<br />
E eu quase que me esqueço de sentir só de pensar nela.<br />
Não sei bem o que quero, mesmo dela, e eu não penso senão nela<br />
Tenho uma grande distração animada.<br />
Quando desejo encontrá-la<br />
Quase que prefiro não a encontrar,<br />
Para não ter que a deixar depois.<br />
Nãi sei bem o que quero, nem quero saber o que quero. Quero só<br />
Pensar nela.<br />
Não peço nada a ninguém, nem a ela, senão pensar.<br />
134<br />
10-7-1930<br />
PASÉ TODA la noche, sin saber dormir, viendo, sin espacio, su<br />
figura<br />
Y viéndola siempre de maneras distintas de cómo la veo<br />
Hago pensamiento con el recuerdo de lo que ella es cuando me<br />
habla,<br />
Y en cada pensamiento ella cambia de acuerdo con su semejanza.<br />
Amar es pensar.<br />
Y yo casi me olvido de sentir sólo de pensar en ella,<br />
No sé bien lo que quiero, hasta de ella, y yo no pienso sino en ella<br />
Tengo una gran distracción animada.<br />
Cuando deseo encontrarla<br />
Casi prefiero no encontrarla,<br />
Para no tener que dejarla después.<br />
No sé bien lo que quiero, ni quiero saber lo que quiero. Quiero sólo<br />
Pensar en ella.<br />
No pido nada a nadie, ni a ella, sino pensar.