Fernando Pessoa 2.pdf - Webnode
Fernando Pessoa 2.pdf - Webnode
Fernando Pessoa 2.pdf - Webnode
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
QUANDO olho para mim não me percebo.<br />
Tenho tanto a mania de sentir<br />
Que me extravio às vezes ao sair<br />
Das próprias sensações que eu recebo.<br />
O ar que respiro, este licor que bebo,<br />
Pertencem ao meu modo de existir,<br />
E eu nunca sei como hei de concluir<br />
As sensações que a meu pesar concebo.<br />
Nem nunca, propriamente reparei,<br />
Se na verdade sinto o que sinto. Eu<br />
Serei tal qual pareço em mim? Serei<br />
Tal qual me julgo verdadeiramente?<br />
Mesmo ante as sensações sou um pouco ateu,<br />
Nem sei bem se sou eu quem em mim sente.<br />
8-1913<br />
37<br />
CUANDO me miro no me percibo.<br />
Tengo tanto la manía de sentir<br />
Que me extravío a veces al salir<br />
De las propias sensaciones que recibo.<br />
El aire que respiro, este licor que bebo<br />
Pertenecen a mi modo de existir,<br />
Y nunca sé como he de concluir<br />
Las sensaciones que a mi pesar concibo.<br />
Ni nunca, propiamente, reparé<br />
Si en verdad siento lo que siento. Yo<br />
¿seré tal cual como me parezco? ¿seré<br />
Tal cual como me juzgo verdaderamente?<br />
También ante las sensaciones soy un poco ateo,<br />
Ni sé bien si soy yo quien en mí siente.<br />
8-1913