Fernando Pessoa 2.pdf - Webnode

More documents

Recommendations

Info

Cancionero 20 O POETA é um fingidor. Finge tão completamente Que chega a fingir que é dor A dor que deveras sente. E os que lêem o que escreve, Na dor lida sentem bem, Não as duas que ele teve, Mas só a que eles não têm. E assim nas calhas de roda Gira, a entreter a razão, Esse comboio de corda Que se chama o coração. AUTOPSICOGRAFIA 1-4-1931
EL POETA es un fingidor. Finge tan enteramente Que hasta finge que es dolor El dolor que de veras siente. Y quienes leen lo que escribe, En el dolor leído sienten bien, No los dos que el poeta tuvo, Pero sólo el que ellos no tienen. Y así por las vías rueda Gira, para entretener la razón, Este tren de cuerda Que se llama corazón. AUTOPSICOGRAFIA 1-4-1931 21 DIZEM que finjo ou minto Tudo que escrevo. Não. Eu simplesmente sinto Com a imaginação. Não uso o coração. Tudo o que sonho ou passo, O que me falha ou finda, É como que um terraço Sobre outra coisa ainda. Essa coisa é que é linda. Por isso escrevo em meio Do que não está ao pé, Livre do meu enleio, Sério do que não é. Sentir? Sinta quem lê! ISTO 1-4-1931
Page 1 and 2: 1 Fernando Pessoa POEMAS (Antologí
Page 3 and 4: con el cónsul portugués de Durban
Page 6 and 7: 6 POEMAS
Page 8 and 9: IMPRESSÕES DO CREPÚSCULO 29-3-191
Page 10 and 11: Os feixes dos lictores abriram-se
Page 12 and 13: O meu amar-te é uma catedral de si
Page 14 and 15: Ilumina-se a igreja por dentro da c
Page 16 and 17: IV Que pandeiretas o silêncio dest
Page 18: Todo o teatro é o meu quintal, a m
Page 23 and 24: NO ES MÍO, no es mío cuanto escri
Page 25 and 26: Y la congruencia del alma que se ve
Page 27 and 28: FELICES a quienes señala Un pañue
Page 29 and 30: Allá lejos, en casa, rezan: «¡Qu
Page 31 and 32: FONDEA sobre el agua Una vibración
Page 33: La sombra de tus vestidos Quedo ent
Page 36 and 37: A PRAÇA da Figueira de manhã, Qua
Page 38 and 39: OPIARIO Ao senhor Mário de Sá-Car
Page 40 and 41: A terra é semelhante e pequenina E
Page 42 and 43: Com a Tranqüilidad. A gente deita
Page 44 and 45: Era uma ocupação original E distr
Page 46 and 47: ODE TRIUNFAL À DOLOROSA LUZ das gr
Page 48 and 49: Quilhas de chapas de ferro sorrindo
Page 50 and 51: Pervertidamente e enroscando a minh
Page 52 and 53: Não saber tudo isto é ignorar tud
Page 54 and 55: Instrumentos de precisão, aparelho
Page 56 and 57: Para que havemos de ir juntos? Não
Page 58 and 59: En las grandes terrazas de los hote
Page 60 and 61: Hoja a hoja lee en mí no sé qué
Page 62 and 63: De las calles al caer de la noche,
Page 64 and 65: ¡MAESTRO, mi querido maestro! ¡Co
Page 66 and 67: Que come comida, Que bebe bebida, y
Page 68 and 69: Hoy sería otro, y tal vez el unive
Page 70 and 71:
Serán convocadas por un bando... P
Page 72 and 73:
Fallé en todo. Como no hice ningú
Page 74 and 75:
Pero queda al menos de la amargura
Page 76 and 77:
Él dejará el letrero, yo dejaré
Page 78 and 79:
APOSTILLA ¡APROVECHAR el tiempo! P
Page 80:
DEMOGOGON 12-4-1928 EN LA CALLE LLE
Page 83 and 84:
SEVERO NARRO. Cuanto siento, pienso
Page 85 and 86:
SERENO AGUARDA el fin que poco tard
Page 87 and 88:
VEN Y SIÉNTATE conmigo, Lidia, a l
Page 89 and 90:
EN LA LEJANÍA los montes tienen ni
Page 91 and 92:
OÍ CONTAR que antaño, cuando Pers
Page 93 and 94:
Caigan ciudades, sufran pueblos, ce
Page 95 and 96:
PREFIERO ROSAS, amor mío, a la pat
Page 97 and 98:
LIDIA, ignoramos. Somos extranjeros
Page 99 and 100:
QUIERO IGNORADO, y sereno Por ignor
Page 101 and 102:
NO SOLO VINO, sino en él el olvido
Page 103 and 104:
MIRO los campos, Neera, Campos, cam
Page 105 and 106:
Alberto Caeiro 105 O GUARDADOR DE R
Page 107 and 108:
En el cielo todo era falso, todo es
Page 109 and 110:
Y se retrepa en las sillas y las en
Page 111 and 112:
Que humean en el aire de alta mar.
Page 113 and 114:
«HOLA, GUARDADOR de rebaños Ahí,
Page 115 and 116:
XV LAS CUATRO canciones que siguen
Page 117 and 118:
XVΠI OJALA yo fuera el polvo del c
Page 119 and 120:
XXI SI YO PUDIERA morder toda la ti
Page 121 and 122:
Que el luar a través de las altas
Page 123 and 124:
XXXIX ¿EL MISTERIO de las cosas, d
Page 125 and 126:
E o meu relógio ocupa a noite toda
Page 127 and 128:
XLVI DESTE MODO ou daquele modo, Co
Page 129 and 130:
Mas que não há um todo a que isso
Page 131 and 132:
O PASTOR AMOROSO QUANDO EU não te
Page 133 and 134:
10-7-1930 O AMOR é uma companhia.
Page 135 and 136:
10-7-1930 O PASTOR AMOROSO perdeu o
Page 137:
APLAZAMIENTO.......................
show all

Fernando Pessoa 2.pdf - Webnode

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?