Fernando Pessoa 2.pdf - Webnode

More documents

Recommendations

Info

Hoy sería otro, y tal vez el universo entero Sería insensiblemente llevado a ser otro también. Pero no me volví hacia el lado irreparablemente perdido. No me vuelvo ni pienso en volverme, y sólo ahora lo percibo; Pero no dije no o no dije sí, y sólo ahora veo lo que no dije; Pero las frases que hubo que decir en ese momento se parecen todas, Claras, inevitables, naturales, La conversación terminada concluyentemente, El asunto todo resuelto... Pero sólo ahora, lo que nunca fue ni será hacia atrás, me duele. En lo que fallé de veras no tiene ninguna esperanza, En ningún sistema metafísico. Puede ser que para otro mundo yo pueda llevar lo que soñé, ¿Pero podré llevar a otro mundo lo que me olvidé de soñar? Esto sí, los sueños por haber, son el cadáver. Lo entierro en mi corazón para siempre, para todo el tiempo, para todos los universos, En esta noche en que no duermo y la quietud me cerca Como una verdad de la que no comparto, Y allá fuera el luar, como la esperanza que no tengo, es invisible para mí. 68 ADIAMENTO DEPOIS DE AMANHÃ, sim, só depois de amanhã... Levarei amanhã a pensar em depois de amanhã, E assim será possível; mas hoje não... Não, hoje nada; hoje não posso. A persistência confusa da minha subjetividade objetiva, O sono da minha vida real, intercalado, O cansaço antecipado e infinito, Um cansaço de mundos para apanhar um eléctrico... Esta espécie de alma ... Só depois de amanhã... Hoje quero preparar-me, Quero preparar-me para pensar amanhã no dia seguinte... Ele é que é decisivo. Tenho já o plano traçado; mas não, hoje não traço planos... Amanhã é o dia dos planos. Amanhã sentar-me-ei à secretária para conquistar o mundo; Mas só conquistarei o mundo depois de amanhã... Tenho vontade de chorar, Tenho vontade de chorar muito de repente, de dentro... 14-4-1928 Não, não queiram saber mais nada, é segredo, não digo. Só depois de amanhã... Quando era criança o circo de domingo divertia-me toda a semana. Hoje só me diverte o circo de domingo de toda a semana da minha infância... Depois de amanhã serei outro, A minha vida triunfar-se-á, Todas as minhas qualidades reais de inteligente, lido e práctico
APLAZAMIENTO Después de mañana, sí, sólo después de mañana... Llevaré el día de mañana pensando en después de mañana, Y sí será posible; pero hoy no... No, hoy nada; hoy no puedo. La persistencia confusa de mi subjetividad objetiva, El sueño de mi vida real, intercalado, El cansancio anticipado e infinito, Un cansancio de mundos para tomar un tranvía... Esta especie de alma... Sólo después de mañana... Hoy quiero prepararme, Quiero prepararme para pensar mañana en el día siguiente... Es él que es decisivo. Tengo ya el plano trazado; pero no, hoy no dibujo planos... Mañana es el día de los planos. Mañana me sentaré en el escritorio para conquistar el mundo; Pero sólo conquistaré el mundo después de mañana... Tengo ganas de llorar, De repente tengo ganas de llorar mucho, desde dentro... 14-4-1928 No, no quieran saber nada más, es secreto, no lo digo. Sólo después de mañana... Cuando era niño, el circo del domingo me divertía por toda la semana. Hoy sólo me divierte el circo del domingo de toda la semana de mi infancia... Después de mañana seré otro, Mi vida ha de triunfar, Todas mis cualidades reales de inteligente, leído y práctico 69 Serão convocadas por um edital... Mas por um edital de amanhã... Hoje quero dormir, redigirei amanhã... Por hoje, qual é o espectáculo que me repetiria a infância? Mesmo para eu comprar os bilhetes amanhã, Que depois de amanhã é que está bem o espetáculo... Antes, não... Depois de amanhã terei a pose pública que amanhã estudarei. Depois de amanhã serei finalmente o que hoje não posso nunca ser. Só depois de amanhã... Tenho sono como o frio de um cão vadio. Tenho muito sono. Amanhã te direi as palavras, ou depois de amanhã... Sim, talvez só depois de amanhã... O porvir... Sim, o porvir...
Page 1 and 2:
1 Fernando Pessoa POEMAS (Antologí
Page 3 and 4:
con el cónsul portugués de Durban
Page 6 and 7:
6 POEMAS
Page 8 and 9:
IMPRESSÕES DO CREPÚSCULO 29-3-191
Page 10 and 11:
Os feixes dos lictores abriram-se
Page 12 and 13:
O meu amar-te é uma catedral de si
Page 14 and 15:
Ilumina-se a igreja por dentro da c
Page 16 and 17:
IV Que pandeiretas o silêncio dest
Page 18: Todo o teatro é o meu quintal, a m
Page 21 and 22: EL POETA es un fingidor. Finge tan
Page 23 and 24: NO ES MÍO, no es mío cuanto escri
Page 25 and 26: Y la congruencia del alma que se ve
Page 27 and 28: FELICES a quienes señala Un pañue
Page 29 and 30: Allá lejos, en casa, rezan: «¡Qu
Page 31 and 32: FONDEA sobre el agua Una vibración
Page 33: La sombra de tus vestidos Quedo ent
Page 36 and 37: A PRAÇA da Figueira de manhã, Qua
Page 38 and 39: OPIARIO Ao senhor Mário de Sá-Car
Page 40 and 41: A terra é semelhante e pequenina E
Page 42 and 43: Com a Tranqüilidad. A gente deita
Page 44 and 45: Era uma ocupação original E distr
Page 46 and 47: ODE TRIUNFAL À DOLOROSA LUZ das gr
Page 48 and 49: Quilhas de chapas de ferro sorrindo
Page 50 and 51: Pervertidamente e enroscando a minh
Page 52 and 53: Não saber tudo isto é ignorar tud
Page 54 and 55: Instrumentos de precisão, aparelho
Page 56 and 57: Para que havemos de ir juntos? Não
Page 58 and 59: En las grandes terrazas de los hote
Page 60 and 61: Hoja a hoja lee en mí no sé qué
Page 62 and 63: De las calles al caer de la noche,
Page 64 and 65: ¡MAESTRO, mi querido maestro! ¡Co
Page 66 and 67: Que come comida, Que bebe bebida, y
Page 70 and 71: Serán convocadas por un bando... P
Page 72 and 73: Fallé en todo. Como no hice ningú
Page 74 and 75: Pero queda al menos de la amargura
Page 76 and 77: Él dejará el letrero, yo dejaré
Page 78 and 79: APOSTILLA ¡APROVECHAR el tiempo! P
Page 80: DEMOGOGON 12-4-1928 EN LA CALLE LLE
Page 83 and 84: SEVERO NARRO. Cuanto siento, pienso
Page 85 and 86: SERENO AGUARDA el fin que poco tard
Page 87 and 88: VEN Y SIÉNTATE conmigo, Lidia, a l
Page 89 and 90: EN LA LEJANÍA los montes tienen ni
Page 91 and 92: OÍ CONTAR que antaño, cuando Pers
Page 93 and 94: Caigan ciudades, sufran pueblos, ce
Page 95 and 96: PREFIERO ROSAS, amor mío, a la pat
Page 97 and 98: LIDIA, ignoramos. Somos extranjeros
Page 99 and 100: QUIERO IGNORADO, y sereno Por ignor
Page 101 and 102: NO SOLO VINO, sino en él el olvido
Page 103 and 104: MIRO los campos, Neera, Campos, cam
Page 105 and 106: Alberto Caeiro 105 O GUARDADOR DE R
Page 107 and 108: En el cielo todo era falso, todo es
Page 109 and 110: Y se retrepa en las sillas y las en
Page 111 and 112: Que humean en el aire de alta mar.
Page 113 and 114: «HOLA, GUARDADOR de rebaños Ahí,
Page 115 and 116: XV LAS CUATRO canciones que siguen
Page 117 and 118: XVΠI OJALA yo fuera el polvo del c
Page 119 and 120:
XXI SI YO PUDIERA morder toda la ti
Page 121 and 122:
Que el luar a través de las altas
Page 123 and 124:
XXXIX ¿EL MISTERIO de las cosas, d
Page 125 and 126:
E o meu relógio ocupa a noite toda
Page 127 and 128:
XLVI DESTE MODO ou daquele modo, Co
Page 129 and 130:
Mas que não há um todo a que isso
Page 131 and 132:
O PASTOR AMOROSO QUANDO EU não te
Page 133 and 134:
10-7-1930 O AMOR é uma companhia.
Page 135 and 136:
10-7-1930 O PASTOR AMOROSO perdeu o
Page 137:
APLAZAMIENTO.......................
show all

Fernando Pessoa 2.pdf - Webnode

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?