Academia Espírito-santense de Letras - Instituto Sincades

que no son aún la tiniebla. que ainda não estão na escuridão.
Buenos Aires, Buenos Aires,
que antes se desgarraba en arrabales já arrancou em favelas
hacia la llanura incesante, para a planície sem fim,
ha vuelto a ser la Recoleta, el Retiro, passou a ser La Recoleta, Retiro,
As indefinidas ruas do Once e as precárias casa velhas/ que ainda chamamos o Sul...
las borrosas calles del Once y las precarias casas viejas
Sentiu de imediato uma certa paz, uma tranquilidade, que lhe seria muito incomum
nesta ocasião. De repente era como ele estivesse na varanda de sua casa ou estivesse pelas
ruas de sua cidade, caminhando por ali numa tarde de sol. A tarde de Santelmo, com músicos e
palhaços, estátuas vivas e realejos, virou a sua cidade natal. Esse, era o lado positivo da Torrede-Babel
em sua cabeça: em lugares tão estranhos, como na Alemanha, poder ele ouvir
Como é que a solidão hei-de ir medindo?
desse-me os golpes de uso inda esta dor
um a um sua nudez a sobrepor
que o ritmo sem nome a foi vestindo
mas sofro agora o tempo nu saindo
numa levada sem nenhum teor
gasto caudal do meu rio interior
nem chora o peito por mais gritos vindo.
Há em toda a beleza uma amargura
secreta e confundida que é latente
ambígua indecifrável duplamente
oculta a si e a quem a olhar obscura.
A questão fatídica para a espécie humana parece-me ser saber se, e até que ponto, seu desenvolvimento
cultural conseguirá dominar a perturbação de sua vida comunal causada pelo instinto humano de
agressão e autodestruição. Talvez, precisamente com relação a isso, a época atual mereça um interesse especial.
Os homens adquiriram sobre as forças da natureza um tal controle, que, com sua ajuda, não teriam
dificuldades em se exterminarem uns aos outros, até o último homem. Sabem disso, e é daí que provém
grande parte de sua atual inquietação, de sua infelicidade e de sua ansiedade. Agora só nos resta esperar
que o outro dos dois ‘Poderes Celestes’ o eterno Eros, desdobre suas forças para se afirmar na luta com seu
não menos imortal adversário. Mas quem pode prever com que sucesso e com que resultado?
Caminhou tão livremente pelas largas avenidas de Berlim admirando sua reconstrução
e, ao mesmo tempo, as bem visíveis marcas de sua devastação, de sua memória e de sua atualidade.
Destruição e recuperação, lado a lado. Thanatos e Eros.
Mas ele não viajava todo o dia. Em casa, as vozes adquiridas se confundiam com sua própria
voz e com as de sua família. Essas eram distinguidas apenas por um certo sotaque familiar
| 36