universidade federal do paraná luiz filipe alves guimarães coelho ...

1. Introdução
Através da ligação entre a Literatura e a História nasce uma variedade
incrível de mitos, lendas e interpretações idealizadas. Ora, este é o caso de um
dos maiores heróis da cultura Ibérica. Como a própria palavra “herói” já
evidencia o cavaleiro medieval, que através de sua perícia militar recebeu o
título de El Cid, se tornou alvo de toda uma idealização literária. Sua vida e
seus feitos até hoje geram histórias fantásticas que não mostram qualquer
compromisso com alguma “verdade histórica”. Entretanto, essas
interpretações, enquanto afastam e dificultam uma “busca de El Cid”, como
muitos autores já se aventuraram a empreender, servem muitas vezes para a
compreensão dos contextos em que as mesmas foram escritas. É a partir do
viés escolhido, dos valores apontados e da escolha de diversos outros fatores
pelos autores, que podemos revelar o que estava acontecendo no momento
que tais obras foram escritas.
Devemos lembrar sempre que durante o desenvolvimento da literatura
na Idade Média a arte de escrever se mostrava algo difícil e dispendioso, sendo
assim extremamente importante que tal esforço tivesse um objetivo definido
para que se alcançasse um retorno. Embora a escrita contemporânea se
mostre algumas vezes despida de motivações além do entretenimento, sua
antecessora medieval jamais poderia ser semelhante. Portanto, o escritor
medieval sempre escreve para alguém com um objetivo claro em sua mente.
É a partir dessas reflexões que essa pesquisa se origina. Quando o
personagem histórico castelhano em questão é citado e relatado por um
português três séculos depois, se inicia uma possibilidade de estudo através da
criação de interpretações. Ora esse mesmo Cid que muitas vezes foi
caracterizado de maneira idealizada, ganha agora uma leitura portuguesa. Por
que Pedro Afonso, Conde de Barcelos, cronista real da coroa portuguesa em
meados do século XIV, dedicou grande parte de uma de suas maiores obras, a
Crônica Geral de Espanha terminada no ano de 1344, a um herói estrangeiro,
castelhano e cruzado, sendo que a luta contra os mouros estava quase no fim
(tendo tal fato sido marcado no fim da Batalha de Salado com a vitória cristã
dos reinos português e castelhano em 1340)? É tal questionamento que esta
6