REVISTA BRASILEIRA 58-pantone.vp - Academia Brasileira de Letras

Lucila Nogueira
va, deixando inclusive como testamentária Doris Dana, a última delas. Desaparecida
por um câncer no pâncreas em 1957, há 50 anos portanto, a autora
tivera 12 anos de vida amena, em sua casa em Santa Bárbara, comprada com o
dinheiro do prêmio que recebera em 1945. Não têm faltado leituras de seu
perfil tomando-a como queer ou lésbica, também por não ter se casado, ou tido
algum tórrido romance explícito, como Frida Kahlo, sempre acompanhando-se
de mulheres. Isso não impediu, no entanto, de atuar todo este tempo a
sua imagem como mãe da América.
Mãe solteira, pensei, após ouvir a voz do erudito editor cearense radicado no
Rio José Mário Pereira ao telefone, dando-me conta, neste 2007, de que artigo
publicado pelo escritor chileno Jorge Edwards, em seu último livro de ensaios,
confirmava ser o filho adotivo de Lucila verdadeiramente seu filho biológico
com o ex-ministro da Educação do México, poeta José Vasconcelos. Impressionada
com a revelação, tentei encomendar o livro, sem bons resultados, e
repentinamente me surpreendi navegando em busca do artigo na Internet.
Mãe solteira, repeti, ao encontrar o texto “História de um romance oculto”,
através do high beam, em que o Jorge Edwards relata o seu encontro no Japão
com a jovem professora Satoko Tamura, discípula de Roque Esteban Scarpa,
que havia percorrido os lugares onde Lucila vivera e trabalhara e lera tudo o
que existia sobre ela em livros e arquivos.
Após mencionar que a autora chilena não era mulher de amores platônicos,
de puras fantasias românticas, mas de afetos apaixonados e carnais, Satoko
Tamura relata a Jorge Edwards que Lucila fizera uma viagem ao Marrocos e
desaparecera por um tempo mais ou menos longo, de onde regressara com
uma criança recém-nascida bastante parecida com ela. Tradutora da poeta ao
japonês, Tamura questiona a visão de Lucila como lésbica, tal como surge no
filme que estavam rodando no México, no caso, “A Passageira”, de Yuri Labarca,
com roteiro de Francisco Casas, afirmando que a ela agradavam os homens.
E possivelmente os homens dela se agradariam: a história oficial reza
que José Vasconcelos haveria lido um poema seu em 1921, convidando-a, a
partir deste simples fato, em 1922, a ir ao México, onde seria recebida como
132