REVISTA BRASILEIRA 58-pantone.vp - Academia Brasileira de Letras

Ligia Chiappini
os demônios se soltam e projetam o sadismo dos Knuts-Shibatas e dos Fleurys-
Claudemiros (como em Sempreviva) no fascismo mais exaltado.
Em Concerto Carioca o autor opta por se introduzir nas vertentes pessoais da
maldade e toma partido, decisivamente, pelo mito, deixando desta vez a história
como um distante pano de fundo. Ao debilitar-se o plano histórico e social,
rompe-se aquele equilíbrio entre o particular e o geral, o contingente e o transcendente,
que permitiu a Quarup perdurar. O resultado, que reúne acertos e
achados, é um romance no qual o próprio narrador (personificado num menino)
parece perceber um equívoco: o de destacar como herói a quem deveria ser
um vilão secundário e diminuir a figura central do indiozinho, tornada paradoxalmente
mais abstrata. Em todo o caso, isso talvez seja mesmo o remate de
um ciclo e o começo de outro, de um livro ambíguo que traz um novo latente.
Finalmente, Callado chega de volta aonde começou, redescobrindo o país e
a si mesmo no confronto com seus irmãos latino-americanos e nossos meios
pais europeus, a partir da experiência da viagem, da vivência de guerras externas
e internas e das prisões de velhas e novas ditaduras. Londres durante a
guerra e o ambiente da BBC serão novamente tematizados, lançando mão de
um recurso que sempre foi efetivo em suas obras: os mecanismos de surpresa e
suspense dos romances policiais e de espionagem. Mas aqui o autor vai mais
longe, pois tenta compreender o Brasil, tentando entendê-lo na América do
Sul, e esta, em suas tensas relações com a Europa.
A história é narrada do ponto de vista de um jornalista brasileiro, que vai
para Londres fugindo à ditadura de Getúlio Vargas, na década de 40, e lá encontra
outros companheiros latino-americanos, uma chilena-irlandesa, um
paraguaio, um boliviano, um venezuelano que, por sua vez, fugiram do arbítrio
da polícia política em seus respectivos países. O confronto deles entre si
e de todos com os ingleses, no dia-a-dia de uma agência da BBC especialmente
voltada para a América Latina, acaba denunciando tanto os bárbaros
crimes latino-americanos do passado e do presente quanto o envolvimento
das nossas elites com os criminosos de colarinho branco da supercivilizada
Inglaterra.
56