REVISTA BRASILEIRA 58-pantone.vp - Academia Brasileira de Letras

A trajetória brasileira de Otto Maria Carpeaux
Otto Maria Carpeaux obteve a cidadania brasileira antes do prazo legal,
graças a um memorial ao Presidente Getúlio Vargas assinado pela nata da nossa
intelectualidade. Tudo corria muito bem até que, em seu número de dezembro
de 1943, a Revista do Brasil publicou um artigo de Carpeaux sobre “A Morte
de Romain Rolland”. O artigo afirmava que o grande escritor francês já havia
morrido para a literatura ao defender o comunismo soviético. Foi o bastante
para que um grupo de esquerdistas comandados por Dalcídio Jurandir iniciasse
uma campanha contra Carpeaux. Essa campanha contou, infelizmente,
com a impetuosa adesão de outro grande exilado: o romancista Georges Bernanos,
que acusou seu companheiro de exílio de haver servido ao nazismo.
Desafiado por Carpeaux a apresentar provas sob pena de não poder mais falar
em Liberdade com inicial maiúscula, o autor do Diário de um Pároco de Aldeia calou-se
(cf. artigo de Carpeaux “Discussão e Terrorismo”, publicado em O Jornal
de 16 de abril de 1944).
Outro pernambucano – Arquimedes de Melo Neto – também contribuiu
para a projeção de Otto Maria Carpeaux no Brasil, publicando pela Casa do
Estudante do Brasil seus primeiros livros brasileiros: A Cinza do Purgatório
(1942) e Origens e Fins (1943). Lembrem-se também o romancista baiano Herberto
Sales – que publicou pela editora O Cruzeiro os oito volumes da primeira
edição da História da Literatura Ocidental – e o lexicógrafo maranhense Joaquim
Campelo Marques, principal colaborador de Aurélio Buarque de Holanda
em seu celebrado dicionário. Ainda residente no Rio de Janeiro, Joaquim
Campelo Marques publicou por sua editora Alhambra as segundas edições
da História da Literatura Ocidental (com as inúmeras correções e acréscimos
agora reproduzidos na terceira edição) e de Uma Nova História da Música, outra
obra original de Carpeaux, que também era apaixonado pela arte de Bach, Beethoven,
Mozart e outros geniais compositores.
Na presidência de José Sarney todos os discursos e atos tinham de ser revisados
por Joaquim Campelo Marques. Depois, como presidente do Senado,
Sarney designou-o para a coordenação das edições daquela casa do Congresso
Nacional, que vem reeditando obras clássicas da historiografia brasileira já es-
153