REVISTA BRASILEIRA 58-pantone.vp - Academia Brasileira de Letras

Edson Nery da Fonseca
gotadas e agora publica a terceira edição da História da Literatura Ocidental. Esta é
uma obra que, como diria o antirretórico Gilberto Freyre, “atrai o adjetivo
monumental”, tanto por suas proporções – parece trabalho de toda uma equipe
– como pelos modernos conceitos de exegese literária. Adotando uma periodização
original, Carpeaux não se limitou a indicar autores, títulos e datas, fazendo
uma análise pessoal de cada escritor.
Lembre-se ainda ser esta a primeira história da literatura ocidental na qual
são estudados autores portugueses e brasileiros. O nosso José de Alencar, por
exemplo, figura entre os grandes escritores românticos do mundo, como o inglês
Walter Scott, o espanhol José Zorrilla ou o norte-americano James Fenimore
Cooper; o grande Machado de Assis aparece no mesmo capítulo em que
são estudados Balzac, Tackeray e, naturalmente, Swift e Sterne; e os nossos
contemporâneos Mário de Andrade, Manuel Bandeira e Carlos Drummond
de Andrade estão no capítulo dedicado às “revoltas modernistas”: ao lado,
portanto, de autores como Jarry, Marinetti, Apollinaire, Max Jacob, Blaise
Cendrars, Ezra Pound e outros deste nível. Antes da História da Literatura Ocidental,
Otto Maria Carpeaux já havia demonstrado seu interesse por nossos escritores
com a utilíssima Pequena Bibliografia Crítica da Literatura (1949).
Vários autores estrangeiros amaram e procuraram compreender o Brasil,
como Blaise Cendrars, Georges Bernanos, Roger Bastide, Paul Arbousse-Bastide,
Claude Lévy-Strauss, Stefan Zweig. Nenhum, porém, chegou a fazer esta
dramática confissão com a qual Otto Maria Carpeaux conclui seu primeiro
ensaio sobre Carlos Drummond de Andrade, que faz parte do livro Origens e
Fins:
“Em face dessa poesia em que a nossa geração desgraçada sente uma primeira
centelha de redenção, refiro-me ainda uma vez a palavras daquele
pessimista viril e realista esperançoso que foi Vauvenargues: c’est un grand signe
de médiocrité de louer toujours modérement. Não, seria injusto. Quero dizê-lo,
com toda a franqueza, que o encontro com a poesia de Carlos Drummond
de Andrade me foi um conforto nas trevas, e que eu, que conhecia todas as
154