a morte e as mortes na obra de juan rulfo - Universidade Federal de ...

Ninguém poderá fugir à morte porque ela encontrará o homem onde quer que ele
esteja. Para ela, não há esconderijo difícil. Nesse mesmo sentido, podemos também ler em El
Fiscal (1998), de Augusto Roa Bastos: “No se vem cortejos ni coches fúnebres. No se oye
doblar campanas. Es como si la muerte solo se hubiera transformado en una enfermedad
invisible que cada uno la lleva escondida bajo la ropa 52 ”.
Ainda Roa Bastos em El Fiscal (1998), referindo-se ao personagem Solano López,
escreve: “Miré fijamente los ojos inyectados de sangre, vidriosos por la muerte, la
enmarañada barba, moteada de grumos rojos, coágulos del último vómito de la agonía, la boca
abierta, la mandíbula desquijarada, colgando sobre el pecho 53 ”. Nesse fragmento a pintura
realisticamente crua - criada por Roa Bastos sobre a imagem da morte presente - provoca
náusea e, de certo modo, convida ao distanciamento da morte e do morto.
O homem inquieta-se com o silêncio da morte e, muitas vezes, explode em gritos por
meio da arte. Para Stendhal, citado por Süskind (2006), o amor é maior que a morte, ainda que
ambos estejam relacionados. “El verdadero amor hace pensar en la muerte freqüente,
levemente, sin espanto; la muerte se convierte en un simple término de comparación en el
precio que hay que pagar por muchas cosas”. 54
José Saramago, em O Evangelho segundo Jesus Cristo (2005), ao referir-se ao
sofrimento de Maria com a morte de José, escreve: “(...) na inexprimível solidão da morte (...)
ajoelhou-se enfim no chão, exaurida de forças, e as crianças vieram para ela e rodearam-na,
“Quem é
Este infeliz soldado,
que aos nossos pés caiu
pintado todo de sangue?
Sou um homem desgraçado,
Que por querer-me guardar
da morte, busquei-a.
Fugindo dela, encontrei-a
Com ela, pois para a morte não há lugar
Para a morte secreto:
De onde se questiona
Que quem mais foge de seu efeito,
É quem chega a seu efeito”.
52 BASTOS, A. Roa El Fiscal. 2ª ed. Argentina: Sudamericana, 1998, p. 54. “Não se vêem cortejos nem carros
fúnebres. Não se ouve repicarem os sinos. É como se a morte houvesse se transformado em uma enfermidade
invisível que cada um carrega, escondida debaixo da roupa”.
53 “Olhei fixamente os olhos injetados de sangue, vidrados pela morte, a emaranhada barba, mosqueada de
grumos vermelhos, coagulados do último vômito da agonia, a boca aberta, a mandíbula caída, pendurada sobre o
peito”. Idem p. 35.
54 SÜSKIND, Pátria. Sobre el amor y la muerte. Trad. Miguel Saem. México: Ceais Barral, 2006, p. 51. “O
verdadeiro amor faz pensar na morte freqüente, levemente, sem espanto; a morte se converte em um simples
término de comparação, no preço que se tem que pagar por muitas coisas”.
37