A economia dos ecossistemas e da biodiversidade - TEEB

sos necessários para a proteção da biodiversidade e a
prestação de serviços ecossistêmicos.
O que a economia DOS ECOSSISTEMAS
e da biodiversidade pode oferecer
às áreas protegidas
Uma melhor compreensão da economia da biodiversidade
contribuirá para:
• ‌Criar fluxo de caixa: a crônica escassez de financiamento
para áreas protegidas totalizou US$ 38,5 bilhões
em 2001 (Balmford et al. 2002). Quantificar os
benefícios financeiros e não-financeiros dos ecossistemas
é a chave para obtenção de financiamento privado
e geração de renda para as áreas protegidas por
meio de pagamentos por serviços ecossistêmicos.
• ‌Obter apoio político: a clareza sobre os benefícios
econômicos da manutenção dos serviços ecossistêmicos
pode aumentar o apoio político até o ponto
normalmente alcançado em setores como agricultura,
desenvolvimento industrial e planejamento regional.
• ‌Melhorar a formulação de políticas: o estabelecimento
de valores para a biodiversidade e serviços ecossistêmicos
será uma ferramenta de apoio à formulação
de políticas sobre o uso da terra, com base na
quantificação dos efeitos das decisões e permitindo
a comparação das opções como níveis de pastagem
ou extração de madeira.
• ‌Melhorar as estruturas de governança: as áreas protegidas
são muitas vezes geridas de acordo com
modelos que não levam em conta a distribuição de
competências relevantes e as preocupações dos mais
afetados pela proteção. Uma melhor compreensão
dos custos e benefícios da conservação e do uso da
biodiversidade pode ajudar a melhorar a distribuição de
responsabilidades na gestão (Birner e Wittmer 2004).
MENSURAR O QUE GERIMOS: MÉTRICA
PARA A SUSTENTABILIDADE
“Como as Contas Nacionais se baseiam em transações
financeiras, elas não levam em conta a Natureza,
para a qual não devemos nada em termos de
pagamentos, mas à qual devemos tudo em termos
de meios de subsistência.”
Bertrand de Jouvenel 1968
Nossa bússola econômica está com defeito devido a externalidades
não contabilizadas em todos os níveis – nacional,
corporativo e individual. A seguir, resumiremos os
trabalhos em curso para corrigir esta falha e descreveremos
como podemos contribuir na Fase II.
A inadequação da contabilidade nacional é reconhecida
há pelo menos 40 anos. Hoje, é fundamental ir
“além do PIB”, já que métricas inadequadas nos custaram
muito caro em termos de crescimento não sustentável,
ecossistemas degradados, perda de biodiversidade, e
até mesmo em redução do bem-estar humano per capita,
especialmente nos países em desenvolvimento.
Aditi Halder, Confederation of Indian Industry
Courtesy of European Parliament
Em novembro de 2007, a Comissão Europeia, o Parlamento
Europeu, o Clube de Roma, a WWF e a OCDE
organizaram uma importante conferência em Bruxelas,
com o título Além do PIB. Estiveram presentes 650 formuladores
de políticas e formadores de opinião de todo o
mundo. A conferência enfocou a necessidade de outros
parâmetros além do PIB como medida do que a sociedade
valoriza, evidenciada pelo fato de que a devastação
resultante de eventos como o furacão Katrina e o tsunami
na Ásia aparecem como aumento do PIB, apesar das tragédias
humanas e perdas materiais.
O consenso da conferência é de que precisamos adicionar
medidas ambientais e sociais à atual métrica do PIB
(Além do PIB 2007). Estabelecer exclusivamente o clássico
crescimento do PIB como meta pode não ser de
grande ajuda para muitos dos nossos problemas mais
urgentes. Por exemplo, pode não ser capaz de resolver a
pobreza persistente na África e na Ásia, nem nos equipar
58 A economia dos ecossistemas e da biodiversidade