Стандартизация Съдържание I. История и ... - UEAPME
Стандартизация Съдържание I. История и ... - UEAPME
Стандартизация Съдържание I. История и ... - UEAPME
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
3. Съответн<strong>и</strong>те два нац<strong>и</strong>оналн<strong>и</strong> органа NSBs осъвременяват превод<strong>и</strong>те <strong>и</strong> г<strong>и</strong> връщат на СМС<br />
в срок от чет<strong>и</strong>р<strong>и</strong> седм<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>.<br />
4. СМС разпределя окончателн<strong>и</strong>я тескт на пр<strong>и</strong>ет<strong>и</strong>я европейск<strong>и</strong> стандарт (EN) <strong>и</strong>л<strong>и</strong> поне<br />
оф<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>алн<strong>и</strong>те заглавн<strong>и</strong> стран<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>, в случай на л<strong>и</strong>псващ<strong>и</strong> верс<strong>и</strong><strong>и</strong>, между нац<strong>и</strong>оналн<strong>и</strong>те<br />
членове (dav - date of availability/дата на пр<strong>и</strong>годност) заедно с формуляр<strong>и</strong>те Н <strong>и</strong> I (form H;<br />
form I). В случай на л<strong>и</strong>псващ<strong>и</strong> ез<strong>и</strong>ков<strong>и</strong> верс<strong>и</strong><strong>и</strong>, СМС разпределя тез<strong>и</strong> верс<strong>и</strong><strong>и</strong> веднага щом<br />
те станат нал<strong>и</strong>чн<strong>и</strong>.<br />
5. Нац<strong>и</strong>оналн<strong>и</strong>те членове оповестяват съществуването на EN на нац<strong>и</strong>онално н<strong>и</strong>во (doa –<br />
дата на <strong>и</strong>звест<strong>и</strong>е).<br />
6. Нац<strong>и</strong>оналн<strong>и</strong>те членове <strong>и</strong>зпълняват EN на нац<strong>и</strong>онално н<strong>и</strong>во (етап 73) като дават на EN<br />
статут на нац<strong>и</strong>онален стандарт.<br />
• Ил<strong>и</strong> чрез публ<strong>и</strong>куването на <strong>и</strong>дент<strong>и</strong>чен тескт, <strong>и</strong>л<strong>и</strong> чрез <strong>и</strong>ндос<strong>и</strong>ране (прехвърляне) (dop –<br />
дата на публ<strong>и</strong>кац<strong>и</strong>ята)<br />
• И чрез отменяне на всек<strong>и</strong> нац<strong>и</strong>онален стандарт, който прот<strong>и</strong>вореч<strong>и</strong> на EN (dow – дата на<br />
отменяне)<br />
7. Нац<strong>и</strong>оналн<strong>и</strong>те членове попълват <strong>и</strong> връщат формуляр<strong>и</strong>те Н <strong>и</strong> I. В случай на превод на<br />
нац<strong>и</strong>онален ез<strong>и</strong>к, СМС г<strong>и</strong> <strong>и</strong>зпраща за рег<strong>и</strong>страц<strong>и</strong>я в базата данн<strong>и</strong> CEN.<br />
Д<strong>и</strong>аграма<br />
НАЧАЛО<br />
3.1 СМС се консулт<strong>и</strong>ра със секретаря на ТС <strong>и</strong> представя редакт<strong>и</strong>ран<strong>и</strong>те забележк<strong>и</strong> на<br />
съответната верс<strong>и</strong>я на EN <strong>и</strong> дава текста за рат<strong>и</strong>ф<strong>и</strong>кац<strong>и</strong>я<br />
3.2 СМС <strong>и</strong>зпраща EN чрез e-mail <strong>и</strong>л<strong>и</strong> E-TRANS до AFNOR <strong>и</strong> DIN( <strong>и</strong>л<strong>и</strong> до BSI, ако е<br />
необход<strong>и</strong>мо)за превод <strong>и</strong> за да <strong>и</strong>нформ<strong>и</strong>ра BSI<br />
3.3 Два нац<strong>и</strong>онлн<strong>и</strong> органа обновяват превода <strong>и</strong> го връщат на СМС, в срок от 4 седм<strong>и</strong>ц<strong>и</strong><br />
3.4 СМС разпределя между нац<strong>и</strong>оналн<strong>и</strong>те членове окончателн<strong>и</strong>я текст на EN в нал<strong>и</strong>чната<br />
ез<strong>и</strong>кова верс<strong>и</strong>я <strong>и</strong> формуляр<strong>и</strong> H <strong>и</strong> I (dav)<br />
3.5 Нац<strong>и</strong>оналн<strong>и</strong>те членове оповестяват съществуването на EN на нац<strong>и</strong>онално н<strong>и</strong>во<br />
3.6 Нац<strong>и</strong>оналн<strong>и</strong>те членове <strong>и</strong>зпълняват EN на нац<strong>и</strong>онално н<strong>и</strong>во<br />
3.7 Нац<strong>и</strong>оналн<strong>и</strong>те членове попълват <strong>и</strong> връщат в СМС формуляр<strong>и</strong>те H <strong>и</strong> I за рег<strong>и</strong>страц<strong>и</strong>я в<br />
базата данн<strong>и</strong> на СЕN<br />
КРАЙ<br />
47
Change language