Download - Seminário Concórdia

Quanto ao estudo do grego, hebraico e latim, diante da afirmação de
que o mesmo não mais era necessário visto ter ele mesmo, Lutero, traduzido
já então o Novo Testamento para o alemão, ele argumenta dizendo que o
mesmo é preciso para que se consiga ter um bom entendimento das Escrituras
e para que se preparem "homens capazes de reger domínios e mulheres habilitadas
para ~. governar filhos e emoregados".3 ~ .
Lutero recomenda aos prefeitos que tenham uma especial atenção na
formação de boas bibliotecas em tomo das Escrituras, das línguas e artes
liberais quando da criação de escolas. Sobre li necessidade de bibliotecas
para a preservação do evangelho e das artes, ele afirma:
Isto é essencial, que não somente aqueles que virão a ser nossos
líderes espirituais e temporais tenham livros para ler e estudar,
mas que também os bons livros sejam preservados e não perdidos,
juntamente com as artes e línguas que agora temos pela graça
de Deus. (Lutero, 1967, 1523-1526, p. 65)
Para a formação de uma boa biblioteca Lutero recomenda primeiro a
aquisição das Escrituras Sagradas em latim, grego, hebraico, alemão e em
qualquer outra língua possível. Além destas, o maior número de comentários
bíblicos. Enl seguida livros que auxiliern no aprendizado das línguas,
como os poetas e oradores, cristãos ou não, romanos ou gregos, desde que
auxiliem a aprender gramática. Seguem então livros sobre as artes liberais
que englobavam a gramática, retórica, diaiética, música, aritmética, geometria
e astronomia, e todas as outras artes. Também deveriam ser adquiridos
livros de lei e de medicina, livros de crônicas e de histórias e até mesmo
que contivessem contos infantis. Ele encerra seu apelo às autoridades afirmando:
Por isso, eu vos suplico, meus prezados senhores, que deixeis este
meu sincero esforço dar fruto entre vós. Se houver entre vós quem
me julgue tão insignificante para lucrar com meu conselho, ou que
me despreze como um que foi condenado pelos tiranos, eu peço para
que considerem que não procuro vantagens para mim, mas o bemestar
e a salvação da Alemanha. (Lutero, 1967, 1523-1526, p. 69 e
70)
, Afirmação feita pelo Dr. Nestor Beek em palestra proferida no dia 8 de novembro de 1983
no Instituto Cultural Bras'deiro Alemão - instituto Goethe de Porto Alegre, c publicada no
lino IgrcJa. Socicdade & Educaç'Üo, 1988, p. 86.
- 43 -