澳門特別行政區 - 印務局

4232 澳 門 特 別 行 政 區 公 報 —— 第 二 組 第 17 期 —— 2009 年 4 月 29 日
公 共 行 政 工 作 人 員 通 則 》 第 二 百 六 十 三 條 第 一 款 a 項 , 而 聲 明
自 願 離 職 退 休 。 其 每 月 的 退 休 金 是 根 據 十 一 月 三 十 日 第 107/85/
M 號 法 令 第 一 條 第 一 款 及 上 述 《 通 則 》 第 二 百 六 十 四 條 第 一 及
第 四 款 , 並 配 合 第 二 百 六 十 五 條 第 二 款 之 規 定 , 以 其 三 十 二 年
工 作 年 數 作 計 算 , 由 二 零 零 九 年 四 月 六 日 開 始 以 相 等 於 現 行 薪
俸 索 引 表 內 的 250 點 訂 出 , 並 在 有 關 金 額 上 加 上 六 個 前 述 《 通
則 》 第 一 百 八 十 條 第 一 款 表 二 及 第 一 百 八 十 三 條 第 一 款 所 指 的
年 資 獎 金 。
( 二 ) 有 關 所 訂 金 額 的 支 付 , 全 數 由 澳 門 特 別 行 政 區 政 府
負 責 。
按 照 經 濟 財 政 司 司 長 於 二 零 零 九 年 四 月 十 七 日 發 出 的 批
示 :
( 一 ) 治 安 警 察 局 第 四 職 階 警 員 蘇 文 珍 , 退 休 及 撫 卹 制 度
會 員 編 號 117404, 須 按 現 行 《 澳 門 公 共 行 政 工 作 人 員 通 則 》
第 二 百 六 十 二 條 第 一 款 d 項 規 定 離 職 退 休 , 其 每 月 的 退 休 金 是
根 據 十 一 月 三 十 日 第 107/85/M 號 法 令 第 一 條 第 一 款 及 同 一 通
則 第 二 百 六 十 四 條 第 一 及 第 四 款 , 再 配 合 第 二 百 六 十 五 條 第 二
款 之 規 定 , 以 其 二 十 二 年 工 作 年 數 作 計 算 , 由 二 零 零 九 年 三
月 十 九 日 開 始 以 相 等 於 現 行 薪 俸 索 引 表 內 的 160 點 訂 出 , 並 在
有 關 金 額 上 加 上 三 個 前 述 通 則 第 一 百 八 十 條 第 一 款 表 二 及 第
一 百 八 十 三 條 第 一 款 所 指 的 年 資 獎 金 。
( 二 ) 按 照 現 行 《 澳 門 公 共 行 政 工 作 人 員 通 則 》 第
三 百 一 十 條 第 二 款 規 定 , 僅 在 收 到 處 分 通 知 之 日 起 十 八 個 月
後 , 方 得 收 取 退 休 金 , 故 有 關 金 額 將 於 二 零 一 零 年 九 月 十 九 日
起 始 獲 發 放 。
( 三 ) 有 關 所 訂 金 額 的 支 付 , 全 數 由 澳 門 特 別 行 政 區 政 府
負 責 。
ção e Sobrevivência, desligada do serviço de acordo com o
artigo 263.º, n.º 1, alínea a), do ETAPM, em vigor, ou seja,
aposentação voluntária por declaração — fixada, nos termos
do artigo 1.º, n.º 1, do Decreto-Lei n.º 107/85/M, de 30 de
Novembro, com início em 6 de Abril de 2009, uma pensão
mensal, correspondente ao índice 250, calculada nos termos
do artigo 264.º, n. os 1 e 4, conjugado com o artigo 265.º, n.º 2,
ambos do referido estatuto, por contar 32 anos de serviço,
acrescida do montante relativo a 6 prémios de antiguidade,
nos termos da tabela 2, a que se refere o artigo 180.º, n.º 1,
conjugado com o artigo 183.º, n.º 1, do mencionado estatuto.
2. O encargo com o pagamento do valor fixado cabe, na totalidade,
ao Governo da RAEM.
Por despacho do Ex. mo Senhor Secretário para a Economia
e Finanças, de 17 de Abril de 2009:
1. Sou Man Chan, guarda, 4.º escalão, do Corpo de Polícia de
Segurança Pública, com o número de subscritor 117404 do
Regime de Aposentação e Sobrevivência, desligado do serviço
de acordo com o artigo 262.º, n.º 1, alínea d), do ETAPM, em
vigor — fixada, nos termos do artigo 1.º, n.º 1, do Decreto-Lei
n.º 107/85/M, de 30 de Novembro, com início em 19 de Março
de 2009, uma pensão mensal, correspondente ao índice 160,
calculada nos termos do artigo 264.º, n. os 1 e 4, conjugado
com o artigo 265.º, n.º 2, ambos do referido estatuto, por
contar 22 anos de serviço, acrescida do montante relativo a
3 prémios de antiguidade, nos termos da tabela 2, a que se
refere o artigo 180.º, n.º 1, conjugado com o artigo 183.º, n.º 1,
do mencionado estatuto.
2. O valor fixado será abonado a partir de 19 de Setembro de
2010, de acordo com o artigo 310.º, n.º 2, do ETAPM, em
vigor, que estipula a percepção da respectiva pensão decorridos
18 meses sobre a data da notificação da pena.
3. O encargo com o pagamento do valor fixado cabe, na totalidade,
ao Governo da RAEM.
Fixação das taxas de reversão
權 益 歸 屬 比 率 的 訂 定
按 照 經 濟 財 政 司 司 長 於 二 零 零 九 年 四 月 二 十 日 發 出 的 批
示 :
衛 生 局 衛 生 服 務 助 理 員 楊 慶 儀 , 供 款 人 編 號 6004510, 根 據
第 8/2006 號 法 律 第 十 三 條 第 一 款 之 規 定 , 自 二 零 零 九 年 四 月 六
日 起 註 銷 其 在 公 積 金 制 度 之 登 記 。 根 據 同 一 法 律 第 十 四 條 、 第
三 十 九 條 及 第 5/2007 號 法 律 之 規 定 , 獲 訂 定 其 在 公 積 金 制 度 下
有 權 取 得 之 權 益 歸 屬 比 率 相 等 於 「 個 人 供 款 帳 戶 」 的 全 部 結 餘
及 「 政 府 供 款 帳 戶 」 結 餘 的 百 分 之 八 十 二 。
民 政 總 署 助 理 員 黃 綺 順 , 供 款 人 編 號 6039381, 根 據 第
8/2006 號 法 律 第 十 三 條 第 一 款 ( 一 ) 項 之 規 定 , 自 二 零 零 九 年
四 月 三 日 起 註 銷 其 在 公 積 金 制 度 之 登 記 。 根 據 同 一 法 律 第 十 四
Por despachos do Ex. mo Senhor Secretário para a Economia
e Finanças, de 20 de Abril de 2009:
Ieong Heng I, auxiliar dos serviços de saúde dos Serviços de
Saúde, com o número de contribuinte 6004510, cancelada a
inscrição no Regime de Previdência em 6 de Abril de 2009,
nos termos do artigo 13.º, n.º 1, da Lei n.º 8/2006 — fixadas as
taxas de reversão a que tem direito no âmbito do Regime de
Previdência, correspondente à totalidade do saldo da «Conta
das Contribuições Individuais» e 82% do saldo da «Conta
das Contribuições da RAEM», nos termos dos artigos 14.º e
39.º do mesmo diploma e da Lei n.º 5/2007.
Wong I Son, auxiliar do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais,
com o número de contribuinte 6039381, can celada a
inscrição no Regime de Previdência em 3 de Abril de 2009,
nos termos do artigo 13.º, n.º 1, alínea 1), da Lei n.º 8/2006 —
fixadas as taxas de reversão a que tem direito no âmbito do