澳門特別行政區 - 印務局

4236 澳 門 特 別 行 政 區 公 報 —— 第 二 組 第 17 期 —— 2009 年 4 月 29 日
根 據 現 行 《 澳 門 公 共 行 政 工 作 人 員 通 則 》 第 二 十 五 至 第
二 十 八 條 之 規 定 , 自 二 零 零 九 年 五 月 一 日 起 終 止 第 四 職 階 熟 練
工 人 黎 志 光 之 散 位 合 同 , 並 自 同 日 起 與 上 述 人 員 重 新 訂 定 為 期
一 年 之 編 制 外 合 同 , 以 擔 任 第 一 職 階 二 等 技 術 輔 導 員 之 職 務 ,
薪 俸 點 為 260。
根 據 現 行 《 澳 門 公 共 行 政 工 作 人 員 通 則 》 第 二 十 五 至 第
二 十 八 條 之 規 定 , 自 二 零 零 九 年 五 月 一 日 起 終 止 第 六 職 階 半 熟
練 工 人 黃 淑 儀 及 第 六 職 階 助 理 員 黃 遲 妹 之 散 位 合 同 , 並 自 同 日
起 與 上 述 人 員 重 新 訂 定 為 期 一 年 之 編 制 外 合 同 , 以 擔 任 第 一 職
階 三 等 文 員 之 職 務 , 薪 俸 點 為 195。
Lai Chi Kwong, operário qualificado, 4.º escalão — cessa o actual
contrato de assalariamento, a partir de 1 de Maio de
2009 e celebra novo contrato além do quadro, pelo período
de um ano, como adjunto-técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, índice
260, nestes Serviços, a partir da mesma data, nos termos
dos artigos 25.º a 28.º do ETAPM, vigente.
Wong Sok I e Wong Chi Mui, operário semiqualificado, 6.º escalão
e auxiliar, 6.º escalão — cessam os actuais contratos
de assalariamento, a partir de 1 de Maio de 2009 e celebram
novos contratos além do quadro, pelo período de um ano,
como terceiros-oficiais, 1.º escalão, índice 195, nestes Serviços,
a partir da mesma data, nos termos dos artigos 25.º a 28.º do
ETAPM, vigente.
–––––––
–––––––
二 零 零 九 年 四 月 二 十 二 日 於 澳 門 保 安 部 隊 事 務 局
代 局 長 陳 炳 森 副 警 務 總 監
Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau,
aos 22 de Abril de 2009. — O Director dos Serviços, substituto,
Chan Peng Sam, superintendente.
治 安 警 察 局
批 示 摘 錄
摘 錄 自 保 安 司 司 長 於 二 零 零 九 年 四 月 六 日 作 出 的 批 示 :
根 據 十 二 月 三 十 日 第 66/94/M 號 法 令 核 准 , 並 經 第 9/2004 號
行 政 法 規 修 改 之 《 澳 門 保 安 部 隊 軍 事 化 人 員 通 則 》 第 九 十 七 條
之 規 定 , 批 准 警 員 編 號 208050 黎 燕 君 , 終 止 在 司 法 警 察 局 之 特
別 委 任 , 自 二 零 零 九 年 四 月 六 日 起 返 回 本 局 , 由 “ 附 於 編 制 ”
狀 況 轉 為 “ 編 制 內 ” 狀 況 。
摘 錄 自 保 安 司 司 長 於 二 零 零 九 年 四 月 七 日 作 出 的 批 示 :
根 據 現 行 《 澳 門 保 安 部 隊 軍 事 化 人 員 通 則 》 第 九 十 七 條 之
規 定 , 批 准 下 列 人 員 結 束 在 司 法 警 察 局 之 特 別 委 任 , 並 自 二 零
零 九 年 四 月 十 三 日 起 返 回 治 安 警 察 局 , 由 “ 附 於 編 制 ” 狀 況 轉
為 “ 編 制 內 ” 狀 況 :
警 員 116001 梁 文 康 ;
" 106031 劉 國 昌 ;
" 117031 李 星 龍 ;
" 137031 張 瑞 翊 ;
" 126041 梁 耀 文 ;
" 170041 倪 勇 ;
" 283051 陳 永 明 ;
" 284051 林 曉 豐 ;
CORPO DE POLÍCIA DE SEGURANÇA PÚBLICA
Extractos de despachos
Por despacho do Ex. mo Senhor Secretário para a Segurança,
de 6 de Abril de 2009:
Lai In Kuan, guarda n.º 208 050 — termina a comissão especial
na Polícia Judiciária, regressando a este Corpo de Polícia, e
passando da situação de «adido ao quadro» para a situação
de «no quadro», nos termos do artigo 97.º do EMFSM, aprovado
pelo Decreto-Lei n.º 66/94/M, de 30 de Dezembro, na
redacção do Regulamento Administrativo n.º 9/2004, a partir
de 6 de Abril de 2009.
Por despachos do Ex. mo Senhor Secretário para a Segurança,
de 7 de Abril de 2009:
O pessoal abaixo indicado — terminam a comissão especial na
Polícia Judiciária, regressando ao CPSP no dia 13 de Abril de
2009, passando da situação de «adido ao quadro» para «no
quadro», nos termos do artigo 97.º do EMFSM, vigente:
Guarda n.º 116 001, Leong Man Hong;
» » 106 031, Lao Kuok Cheong;
» » 117 031, Lei Seng Long;
» » 137 031, Cheong Soi Iek;
» » 126 041, Leong Io Man;
» » 170 041, Ngai Iong;
» » 283 051, Quintal Chan Miguel Weng Meng;
» » 284 051, Lam Hio Fong;