O PROBLEMA DO MAL

09/04/201209/04/2012
Digitalizado : By Karmitta
Exclusividade Semeadores da Palavra
62 ■ O PROBLEMA DO MAL NO ANTIGO TESTAMENTO
a) Qal. Podem ser destacadas três ideias distintas:
• Errar o alvo, falhar. Além do que já foi mencionado, vale
citar o caso de Gênesis 40.1, onde aparece a ideia de “não
preencher as expectativas da lei civil”.7
• Pecar. Tanto é possível pecar contra Deus, ideia geral,
quanto contra os homens (ISam uel 19.4; 24.12). Há
certos usos específicos que merecem menção. Quando
acompanhado de 3 (bc) denota ofensa ou forte oposição
(Gênesis 42.22; ISamuel 14.4). Se aparece com ‘P Ü1 a
ideia é de pecar contra alguém, isto é, falhar em respeitar
os direitos de outrem (Êxodo 10.16; ISamuel 2.25).
Quando é a preposição |0 (min) que acompanha o verbo,
a ideia é pecar por não cumprir a lei de Deus (Levítico
4.2; 5.16). Em alguns textos, a ideia contextual não é de
pecado proposital, mas de um erro inconsciente (Levítico
4.2, 5.15; Números 15.28).
• Incorrer em culpa. O sentido não é cometer um pecado,
mas sim de tornar-se culpado (Gênesis 43.9 e 44.32 - referências
a Judá, quando se responsabiliza por Benjamim;
Levítico 5.7,11).
b) Piei. Já no piei, os usos se distribuem da seguinte maneira:
• Sofrer perda. O sentido nesse caso é sofrer prejuízo e
procurar compensá-lo (Gênesis 31.39).
• Oferecer um sacrifício pelo pecado. Ocorrendo principalmente
em Levítico (P) (Levítico 6.19; 9.15; Êxodo
29.368; 2Crônicas 29.249).
• Purificar do pecado. As referências são ao altar e ao
santuário, os quais eram purificados do pecado por meio
do sangue (Levítico 8.15; Ezequiel 43.20-23 e 45.18). A
ideia parece ser cerimonial.
7 Veja também Jó 5.24 e Provérbios 8.36.
8 Cf. BDB, muitas traduções preferem "purificar o altar".
9 Algumas traduções sugerem que o sentido aqui é"reconciliar" (G1RDLESTONE, 92).