O PROBLEMA DO MAL

09/04/201209/04/2012
Digitalizado : By Karmitta
Exclusividade Semeadores da Palavra
A TERMINOLOGIA HEBRAICA PARA O MAL ■ 67
p r ò (Ihs), oprimir, afligir; 773^ (ynh), oprimir, prejudicar e bll?
( wl), desviar-se, agir com injustiça.
Há ainda alguns termos que são usados para se referir ao
desrespeito profundo para com o sagrado. Os termos rÇ SJÍn
(toévâ) e (siqüs) significam “abominação”, algo que causa
repugnância para Deus, o que inclui práticas pagãs, imoralidade
sexual e falha ética.
3.3 O mal como sofrimento
Os diversos termos hebraicos já mencionados podem ser usados
para referir-se ao sofrimento. Todavia, há no hebraico bíblico três
vocábulos que abordam mais especificamente o mal como sofrimento.
Os três termos que possuem tal sentido são jll? Çwn), b ftV
( ml) e S S 1 (r" ):3
3.3.1 ãwèn }1K
Embora o termo possa ser usado no sentido ético,14 reconhece-se
geralmente, que, na verdade o seu sentido básico e fundamental
é sofrimento.15 Nesse sentido específico, algumas nuanças serão
relacionadas:
a) Sofrimento físico. Sentido evidenciado na morte de Raquel
(Gênesis 35.18) e em textos como Jó 5.6 e Habacuque 1.3.
b) Fragilidade física. A ideia é de enfado, cansaço (Salmo 90.10).
c) Tristeza profunda. Em casos de pranto ligado à m orte
(Deuteronômio 26.4 e Oséias 9.4).
d) Resultado do pecado. O sentido aqui é o sofrimento decorrente
da prática do pecado (Isaías 10.1; Salmo 7.14).
e) Engano. Em alguns textos de Jó, o termo refere-se a um
discurso enganador que leva ao sofrimento (Jó 34.36; 36.21).
13 Essa raiz é a de sentido mais amplo no hebraico para designar o mal. Por esse motivo foi discutida
14 ^ ara^ arnente (veJa 3.1.1) devido à sua amplitude e frequência.
m alguns textos dos profetas clássicos o term o refere-se especificamente à idolatria (Is 66.3;
5.8,10.5; Am 1.5 e Ez 30.17).
O substantivo derivado da mesma raiz te'umim (Ez 24.12) significa labuta, trabalho.