MeMo

Nos dois anos seguintes, a revista seguiu publicando material americano, mas no número 24, de
junho de 1950, os leitores se depararam com uma novidade, a quadrinização do romance brasileiro
“O Guarani”, de José de Alencar, com lindos desenhos em aguada do artista haitiano André LeBlanc.
Casado com uma brasileira, Elvira, que escreveu o texto desta adaptação, LeBlanc havia se radicado
no Rio de Janeiro naquela altura. Seis meses depois de “O Guarani”, saiu “Iracema”
no número 31 de janeiro de 1951. Mais de um ano depois em março de 1952, “O Tronco
do Ipê” no número 46 e em outubro do mesmo ano, “Ubirajara” no número 57. Todas
adaptações do mesmo escritor, José de Alencar e três delas de temática indianista.
Certamente LeBlanc estava apaixonado por esse tema, pois dois personagens com
os quais ele trabalhava na mesma época também traziam o tema de aventuras nas
florestas brasileiras, Morena-Flor, de sua própria autoria
e O Capitão Atlas, adaptação de um seriado radiofônico que fazia muito
sucesso naqueles anos. Dono de excelente técnica, LeBlanc teve uma
prestigiosa carreira internacional, passando muito tempo nos Estados
Editora Brasil-América (EBAL) | Apesar de ainda manter uma relação firme com a editora das Irmãs
Paulinas, para a qual ainda faria muitas ilustrações e capas nos anos seguintes,
Nico Rosso teve boa parte de seu volume de trabalho reduzido em O Jornalzinho
na segunda metade dos anos 50. Isso fez com que começasse a aceitar ofertas
de trabalho de outras editoras. Uma delas foi a lendária Editora Brasil-América, a
EBAL, de Adolfo Aizen, sediada no Rio de Janeiro.
Fundada em 1945, a EBAL tinha entre suas publicações uma série de quadrinizações
(termo criado pelo próprio Aizen) de clássicos da literatura mundial:
a Edição Maravilhosa. A revista surgiu como um filhote de outra revista, O
Herói, primeira publicação da editora, que em seu número 9, de fevereiro de
1948, trouxe a versão americana da Classics Illustrated para “O Último dos
Mohicanos”. Numa vinheta acima do logotipo da revista se lia “Edição Maravilhosa”.
No número 12, em abril, foi a vez de “A Ilha do Tesouro”. A ótima repercussão das duas foi o
sinal verde para Aizen lançar a Edição Maravilhosa como revista autônoma. O primeiro número, num
formato um pouco menor que o usual, foi publicado em julho de 1948, com Os Três Mosqueteiros.
Unidos, onde trabalhou ao longo dos anos em Flash Gordon, O Fantasma,
The Spirit e muitas mais, quase sempre de forma anônima. Para a tristeza
de Adolfo Aizen, que adorava seu trabalho, LeBlanc mudou-se de vez para
os Estados Unidos em 1956, passando a colaborar apenas esporadicamente
com a EBAL até a década de 1970.
A partir da publicação de “O Guarani” ocorreram algumas mudanças editoriais
na Edição Maravilhosa. Primeiro, o
formato menor foi abandonado e ela passou
a ter o mesmo formato das outras publicações da editora. Passou
também a publicar, cada vez mais, material produzido no Brasil. De
201 edições, 54 foram adaptações de clássicos da literatura brasileira
e portuguesa. Além de José de Alencar, também tiveram obras adaptadas
autores como Machado de Assis, Manoel Victor, Graça Aranha,
Menotti Del Picchia, Ribeiro Couto, Pedro Bloch, Jorge Amado, Dinah
Silveira de Queiróz e muitos outros.
40 | MeMo1
MeMo1 | 41