Revista Criticrtes 6 Ed

Revista Criticartes | 1º Trimestre de 2017 / Ano II - nº. 06
artigo
PRESERVANDO A CULTURA
Um conjunto de folhas de papel, impressas, encadernadas
ou em brochura, organizadas em páginas,
que servem de instrução, formam um livro e um conjunto
desses livros, possuídos por um particular ou destinados
à leitura pública constituem uma biblioteca. A
literatura é o conjunto dessas obras literárias de um país
ou de uma época, formada por escritos narrativos, históricos,
críticos, de eloquência, de fantasia, de poesia, etc.
A literatura é o meio utilizado para conservar, aumentar
e utilizar a cultura. A cultura é a arte e o modo de cultivar
a instrução, o saber, o estudo ou um trabalho intelectual,
com apuro, perfeição e cuidado.
Preserva a cultura, o escritor Luiz Alfredo
Marques Magalhães, ao contar a vida de Aral Moreira,
em sua biografia, narrando o comportamento, exaltando
os feitos e os importantes personagens que marcaram
a vida e as tradições da região de fronteira com o
Paraguai, mais especificamente da cidade de Ponta
Porã-MS, pós-guerra, enfocando os costumes, assim como
o grande valor histórico na configuração do Estado
de Mato Grosso, posteriormente, Mato Grosso do Sul.
A ECONOMIA DA FRONTEIRA
O país fronteiriço – Paraguai, antes da guerra, estava
gerando condições básicas para a modernização do
país, criando indústrias, abrindo estradas, além de lançar
as bases do ensino superior. A economia da época
foi assim descrita no livro Genocídio Americano: A
Guerra do Paraguai (CHIAVENATO, 1988, p.31):
[...] O Paraguai está numa ebulição de progresso. A produção
aumenta (...) fumo, erva-mate, algodão, arroz, cana-de-açúcar
e mandioca são abundantemente colhidos.
(...) chega-se a colher a surpreendente soma de sete
milhões de quilos de fumo; obtém dois milhões e meio
de quilos de erva-mate e há um significativo rebanho de
sete milhões de cabeças de gado bovino [...].
Já o escritor Romildo Villanueva (2000, p. 150),
no livro O Inferno Existe; Eu Estive Nele, descreve sobre
a agricultura da região de fronteira:
[...] A reforma agrária feita constitui basicamente na
abertura de fronteiras para que, através de colonizadores,
se produzisse a entrada de agricultores estrangeiros
no Paraguai. (...) 350 mil brasileiros ingressaram no
Paraguai, principalmente gaúchos, e mais de 50 mil de
outras nacionalidades. (...) ficaram conhecidos como
‘brasiguaios’ ao longo da faixa fronteiriça. (...) triplicaram
a produção de soja e algodão que representava 60%
da economia paraguaia [...].
No livro Semblanza de La Antigua Punta Porã,
Villanueva (2001, p. 49), nos relata que o desenvolvimento
da região fronteiriça aconteceu no período do
pós-guerra contra a Tríplice Aliança – 1865/1870, em
função da exploração, produção e comercialização em
larga escala da erva-mate. Passado o ciclo de ouro da erva-mate
(1878), a fronteira sofreu uma brusca transformação:
o cultivo do café em grande quantidade.
A ORIGEM
É esse cenário pós-guerra que é encontrado pelas
famílias Trindade e Moreira ao se estabelecerem na
fronteira, vindos do Rio Grande do Sul. Essa fronteira
seca vive na harmonia entre as cidades de Ponta Porã-
MS, no Brasil, e a cidade paraguaia Pedro Juan
Caballero-PY, formada apenas por uma avenida, onde
estão estabelecidos comerciantes em lojas de cosméticos,
eletrônicos, calçados, roupas, tecidos, óculos, relógios,
etc.
Luiz Alfredo Marques Magalhães conta-nos a
origem das famílias Trindade e Moreira, e o início do sucesso
do patriarca – Antonio Ignacio da Trindade – como
empreendedor, pois recebeu terras do governo, optou
por explorar a erva-mate, aconselhado por Thomaz
Laranjeira, um gaúcho que escreveu seu nome na história
por liderar essa exploração na fronteira. Logo após
casar-se, Trindade foi viver em Ponta Porã-MS, cidade
que se desenvolvera rapidamente com o comércio ervateiro.
A economia política que trata da produção, distribuição
e consumo das riquezas da região, ainda não
havia se preocupado com boas rodovias e é assim que
Magalhães (2011, p. 29), descreve:
[...] Embora muitos pensem que Aral Moreira tenha sido
um pontaporanense da gema, ele na verdade nasceu
na Fazenda Boritizal, em Aquidauana (...) 20 de agosto
de 1898, onde fez o curso primário (...) foi enviado para
fazer o ginasial e faculdade de Direito no Rio de Janeiro.
Chegar ao Rio naquele tempo não era uma tarefa fácil
nem rápida. Aral partia de Ponta Porã no lombo de cavalo
por mais de 200 quilômetros para chegar a
Concepción-PY onde tomava um vapor até
Montevideo e um navio de cabotagem até o Rio de
Janeiro [...].
O livro “Um Homem de Seu Tempo”, objeto do
presente estudo, nos traz vários assuntos que faz progredir
nosso conhecimento adquirido, preservando a cultura,
através de registros históricos dos costumes dos
personagens da região fronteiriça entre os anos de 1900
e 1952. Magalhães (2011, p. 13 a 30) relata, desde 1826,
através de textos e fotografias coloridas e em preto e
branco, a saga das famílias pioneiras que deram origem
ao biografado Aral Moreira: Trindade & Moreira. A família
TRINDADE, com sua série de grandes acontecimentos
na viagem épica desde o Estado do Rio Grande do
Sul até chegarem a “terra prometida”: Mato Grosso do
Sul e a família MOREIRA originária de Bouça, em
Portugal, vindo para a América passando por Uruguai,
Corumbá e finalmente Aquidauana-MS.
O PARAGUAI
A presente pesquisa documental foi desenvolvida
e teve como fonte de investigação o livro “Um
Homem de Seu Tempo”, de Luiz Alfredo Marques
Magalhães, seus relatos históricos com um ponto de vista
através de um tratamento sociológico, estudando os
fatos sociais da época na região de fronteira. A fim de
- 44 -
www.revistacriticartes.blogspot.com.br