13.01.2013 Views

English-Portuguese Dictionary of Military Terminology - US Army ...

English-Portuguese Dictionary of Military Terminology - US Army ...

English-Portuguese Dictionary of Military Terminology - US Army ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Military</strong> <strong>Dictionary</strong> <strong>English</strong>-<strong>Portuguese</strong> Latin T<br />

traveling position: posição de marcha (Arty)<br />

traverse: ceifa horizontal, pontaria em direção<br />

(Arty, MG); caminhamento (Surv);<br />

travessa (Cons)<br />

traverse (v): ceifar, apontar em direção (Arty,<br />

MG); fazer um levantamento por<br />

caminhamento (Surv); atravessar,<br />

passar através<br />

traverse circle: trilho circular do reparo (Arty)<br />

traverse method: processo de caminhamento (Surv)<br />

traversing and searching fire: tiro ceifante progressivo<br />

traversing arc: cremalheira de direção (Arty)<br />

traversing fire: tiro livre com ceifa, tiro ceifante<br />

(MG)<br />

traversing gear: mecanismo de pontaria em direção<br />

traversing handwheel: volante de pontaria em direção;<br />

manivela de azimute<br />

traversing mechanism: mecanismo de pontaria em direção<br />

treachery: perfídia, traição<br />

tread: banqueta de tiro ; largura da via,<br />

afastamento entre rodas (distance<br />

between wheels); superfície de<br />

rolamento (bearing surface)<br />

Page | 873

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!