Taifas Literary Magazine no. 5, November, 2020
Taifas Literary Magazine no. 5, November, 2020 - ISSN 2458-0198 ISSN-L 2458-0198 Founded in Constanţa, June 2020 The magazine appears in Romania editorial office Founding President Lenuș Lungu Director: Lenuș Lungu, Ioan Muntean Deputy Director: Paul Rotaru Technical Editor Ioan Muntean Covers Ioan Muntean Editor-in-Chief: Ion Cuzuioc Deputy Editor: Stefano Capasso Editorial Secretary: Anna Maria Sprzęczka Editors: Vasile Vulpaşu, Anna Maria Sprzęczka, Pietro Napoli, Myriam Ghezaïl Ben Brahim, Zoran Radosavljevic, Suzana Sojtari Iwan Dartha, Auwal Ahmed Ibrahim, Destiny M O Chijioke, Nikola Orbach Özgenç
Taifas Literary Magazine no. 5, November, 2020 - ISSN 2458-0198 ISSN-L 2458-0198
Founded in Constanţa, June 2020
The magazine appears in Romania
editorial office
Founding President Lenuș Lungu
Director: Lenuș Lungu, Ioan Muntean
Deputy Director: Paul Rotaru
Technical Editor Ioan Muntean
Covers Ioan Muntean
Editor-in-Chief: Ion Cuzuioc
Deputy Editor: Stefano Capasso
Editorial Secretary: Anna Maria Sprzęczka
Editors: Vasile Vulpaşu, Anna Maria Sprzęczka, Pietro Napoli, Myriam Ghezaïl Ben Brahim, Zoran Radosavljevic, Suzana Sojtari
Iwan Dartha, Auwal Ahmed Ibrahim, Destiny M O Chijioke, Nikola Orbach Özgenç
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
23
Taifas Literary Magazine no. no. 5, November, 2020
Ewa Juda
Poland
Pamięci Naszym Zmarłym
Stefano Capasso
Italia
È bello andar, Italia
Każdy z nas musi odejść gdzieś w zaświaty,
W tę jasną krainę nieba,
Dostanie potem na grobie kwiaty,
Modlitwę, której bardzo trzeba.
I znicz zapłonie smutnym płomieniem,
Co serce nam na wskroś przepali,
I czasem w głowie powstanie marzenie,
By zmarli tak z grobu powstali.
Ponownie zobaczyć i przeżyć od nowa
Życie, co się już skończyło,
By wypowiedzieć milczące słowa,
Zrobić coś, czego się nie zrobiło.
Okazać miłość, szacunek, opiekę
Osobie, którą się kocha,
Bo gdy jej martwą zamkniemy powiekę,
Już na to nadzieja płocha.
I nie wyrwiemy tego życia z grobu,
I nie złączymy ponownie ze swoim,
Ból i tęsknotę polecamy Bogu,
Gdy w ciszy nad grobem stoim.
Serce nam krwawi, cichy szloch się rozlega,
Ran wcale nie leczy czas, co wciąż ucieka,
A z naszej duszy pytanie dobiega:
Dlaczego aż grobu potrzeba, by docenić życie
człowieka?
Więc kochaj ludzi zanim legną w grobie,
Bo żal po nich tylko zostanie przy tobie…
Opera del Pittore
Giuseppe Forte
sopra le nuvole
Hai il profumo
di fragole e lamponi
ancora in compagnia
della rugiada del mattino,
che fatica ad andare via
e lo porti addosso
come una promessa
di non dare
AMORE,
senza il tuo permesso.
Ma io ti imploro,
incoraggiato
dalla fiamma viva
di Passione :
Vieni da me
perché ti amo
e solo allora
potrai capire
quanto sia bello
volar sopra le nuvole,
come gli uccelli.
year I, no. 5, 2020, November
ISSN 2458-0198 – ISSN-L 2458-0198