Taifas Literary Magazine no. 5, November, 2020
Taifas Literary Magazine no. 5, November, 2020 - ISSN 2458-0198 ISSN-L 2458-0198 Founded in Constanţa, June 2020 The magazine appears in Romania editorial office Founding President Lenuș Lungu Director: Lenuș Lungu, Ioan Muntean Deputy Director: Paul Rotaru Technical Editor Ioan Muntean Covers Ioan Muntean Editor-in-Chief: Ion Cuzuioc Deputy Editor: Stefano Capasso Editorial Secretary: Anna Maria Sprzęczka Editors: Vasile Vulpaşu, Anna Maria Sprzęczka, Pietro Napoli, Myriam Ghezaïl Ben Brahim, Zoran Radosavljevic, Suzana Sojtari Iwan Dartha, Auwal Ahmed Ibrahim, Destiny M O Chijioke, Nikola Orbach Özgenç
Taifas Literary Magazine no. 5, November, 2020 - ISSN 2458-0198 ISSN-L 2458-0198
Founded in Constanţa, June 2020
The magazine appears in Romania
editorial office
Founding President Lenuș Lungu
Director: Lenuș Lungu, Ioan Muntean
Deputy Director: Paul Rotaru
Technical Editor Ioan Muntean
Covers Ioan Muntean
Editor-in-Chief: Ion Cuzuioc
Deputy Editor: Stefano Capasso
Editorial Secretary: Anna Maria Sprzęczka
Editors: Vasile Vulpaşu, Anna Maria Sprzęczka, Pietro Napoli, Myriam Ghezaïl Ben Brahim, Zoran Radosavljevic, Suzana Sojtari
Iwan Dartha, Auwal Ahmed Ibrahim, Destiny M O Chijioke, Nikola Orbach Özgenç
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
40
Taifas Literary Magazine no.5, November, 2020
trebaju mi jutra... šta me briga šta me čeka
sutra... U snovima nikad mi je dosta... Ja da
pričam o lepotama stvarnosti kraj nje, ona da
se topi u mom zagrljaju dok zajedno
posmatramo Trebinje sa Arslanagic mosta...
Šapat vetra
Kad sunce iz noćne tmine iskoči....da obasja
dan.... dragi mesec okean preskoći... i napusti
moj san....U snu mi se sve lepo dešava... i san
sve moje probleme rešava... Gleda me mesec
kako mu zborim... gleda me pravo u oći i sluša
kako mu ništa ne govoirm...
Tu ga pronalazim u zvuku izgrebanih
ploća..u mirisu starih knjiga...u stihu pesme...
Pukotine u zidu..U našim
slepim ulicama... i
mestima koja imena
nemaju... u cvrkutu
ptica....i svetlosti uličnih
sijalica... A kako godine
prolaze... naša ljubav će
rasti... u njegovim očima
ne vidim poraze... u
njegovim očima kroz
godine ni bore mi neće
teško pasti...
Gledam te kao sliku i
divim ti se šutke... i guram
prste u predele skrivene..vadeći prelepe
trenutke... Živote muko moja najlepša..opet su
ti snegovi bez mojih stopala..opet na tvom
putu nema mojih tragova... Ti si moje nešto što
uvek osetim..nežno i jako u isti mah...ti si moj
zrak... Duboko želim... iskreno idem... nežno
ćutim te... da mi te ne ukradu... Hladno je
osluškujem...
Pokažite mu put...
Vetar istim tonom šapuće...pokošenoj
travi... mesećevoj slani... uveloj grani...
Pokažite mu put da ga manje bol... A duše one
ćute..jer u tim čutnjama rečeno je sve... željno
čekaju da budu zagrljene...
Anna Maria Sprzęczka-Stępień
Poland
“Auntie Sophie”
In this anecdote, there's not one iota of
untruth. One day I visited my cousin Daria who
was just staying in her late grandma’s house
then. Old photographs prompted memories,
that’s how I found out about it.
My cousin's grandmother had a photo taken
of herself, for her grave plaque, well over 20
years before she died (my dad's aunt,
“stryjenka”, as my family
used to call her and as we
say it all the time). And in
the end, she lived for 94
long years, I think…
It was so strange for
my cousin, a girl who had
just been stumbling into
adulthood, that dear
Grandmother showed her
a picture saying these
words: “Look, this is a
photograph for my
grave”. And many years
went by, the auntie was still alive for quite a
long time. But the end had to come one day,
they asked for her on the other side... The
photo finally came in handy. But…”Where is
it?” – everybody kept asking. There was no end
to the search.
One night, Daria woke up suddenly, and as
she was sleeping next to other family
members, everyone was surprised: “What
made you wake up so abruptly?” My dear
cousin had a dream where someone was
talking: “Search in this purse!" Was the
missing photograph there? What do you
think? And whose voice was that...?
Dreams don't lie, do they?
ISSN 2458-0198 - ISSN-L 2458-0198
TAIFAS LITERARY MAGAZINE