Taifas Literary Magazine no. 5, November, 2020

3
Taifas Literary Magazine no. no. 5, November, 2020
editorial 3-4
Andrzej Juliusz Sarwa & Paweł
Czerwiński
Poland
Secret d’une nuit d’automne
Il s’assit, conscient, comme s’il ne s’était pas
du tout couché cette nuit d’automne. Les yeux
grands ouverts, il regardait les ténèbres
dressant l’oreille ayant l’impression qu’un son
l’avait réveillé.
Or autour, le silence régnait s’étendant d’un
voile épais.
Pourtant dans ce
silence et ces ténèbres,
quelque chose d’inconnu
guettait l’empêchant de
trouver le sommeil.
Maintenant, il était assis
tendant l’oreille et
cherchant des yeux.
A tâtons, il tendit la
main vers une petite table
se trouvant près du lit où
le soir il avait laissé
cigarettes et allumettes. Avec un grand plaisir,
il aspira la fumée.
Un vrombissement de voiture et
l’aboiement d’un chien sont arrivés à ses
oreilles d’on ne sait où.
Il allait se coucher à nouveau après avoir
écrasé son mégot dans le cendrier quand, dans
le coin de la chambre, tout contre l’armoire est
apparue dans le noir la silhouette d’un
homme. Il se leva brusquement, couru à la
table et alluma une lampe à pétrole, balaya la
chambre d’un regard attentif, mais n’aperçut
rien de suspect.
Sur la table en pin bien abîmée, il y avait un
verre à moutarde rempli à moitié de jus de
year I, no. 5, 2020, November
fruit. Il vida la boisson froide et sans goût. Il ne
comprenait pas ce qui se passait se rendant
compte qu’il se comportait de façon anormale.
Même si un son l’avait réveillé, il avait eu
certainement une origine naturelle. Peut-être
le cri d’un oiseau de nuit ou les coups du vent
sur la vitre. Il s’étonnait d’être tombé en
panique sans aucune cause réelle. Toutefois, il
continua à regarder la chambre cherchant
quelque chose qui aurait pu le menacer.
Toutes les fibres de ses muscles et nerfs
vibraient en lui, il était certain qu’il ne se
rendormirait pas avant le matin. Il se rendit
compte qu’il devait se reposer car une journée
difficile l’attendait le
lendemain.
Il éteignit la lampe et se
coucha confortablement,
essayant d’appeler le
sommeil sous ses
paupières fermées, mais
en vain. Dans sa tête, des
milliers de pensées
différentes
commencèrent à
tourbillonner, chacune
plus terrible que l’autre.
Tout d’un coup, il se rappela toutes les
histoires d’esprits qu’il avait connues pendant
son enfance. Il se coucha à plat ventre essayant
de penser à autre chose. Il recouvra sa tête
avec la couverture, mais cela ne servit à rien.
Il se donna du mal comme ça pendant une
demi-heure ou peut-être plus. Ensuite, irrité, il
rejeta la couverture et alluma à nouveau la
lumière et, pieds nus se dirigea vers la cuisine.
Dans une cachette connue de lui-même,
dans une fente entre le buffet et le mur, il y
avait une bouteille d’un litre de tord-boyaux
pas encore ouverte. L’attrapant, il tira le
bouchon et but d’un trait après avoir rempli à
moitié le verre à moutarde. Dans sa gorge et
ISSN 2458-0198 – ISSN-L 2458-0198