1981 nr 49.pdf - BADA - Högskolan i Borås

More documents

Recommendations

Info

Fortsättning på Saga: Om den snåla och öfwermodiga, Katten
ep oresenteras som ett retoriskt rättesnöre, Fabeln har ocksa den uraamla sagans omständighet. Episoderna avlöser varandra. Liknelserna, metaforerna och symbolerna ar manqa. Redan i första meningen för Pilpay in läsaren i handlingens omgivning genom att mala denna medelst tv3 metaforer: "En gammal Kiarinq, ofwermattan fattig, bodde uti ett kyffe, mcrckare an Darars hiertan, och trangare an de Girigas hand." I och med andra meninqen ar huvudpersonen, gummans katt, presenterad: tviion hade en Kat, som aldrig sedt nagon liknelse til bröd..." En analys över kattens karaktär följer. Därefter utspelar sig hand- lingen i olika episoder,och katten far i fabelns upplösning morallar- domen sig aresenterad av den gamla qumman. 168. Lheos ual & Q V ~ (Halm 273 Ch. 293) Aincoc bpviov Ibiw~cv, r& bl ~ic ri kpbv ~ardcpuyr. I~~OK~AOU~~VOU b& dr6 TO^ 16~0~ Adyov~oc, 8~1 OUciáca aU~d & icp~k, d ~araAá$i], T$ @c$, LKE?VO Zcpq- ,,&AA' aipc~dncpóv poi 4cn 8eo0 Ouciav yev4cBai 4 fin& c06 biacp0apijvai." s 6 Aóyoc bqAoi, 6ri oTc (ni~rirar rh dr~o0av~'iv, ~prirrwv Icri b per& bófqc Bhvaroc -. - -. - - Fabeln Vargen och lammet (~eso~us egen version PQ grekiska) Ch. Irpdv n ' 168 I dipv~fov &biw~cv, 6 bt BBa &pvbv Nev. rlc ri i.] Schn. r6 tepbv libri e'bL airro] Cae ahbv FBBa deeet in A ahou Ner. a .afirbv 6 BBa CE 6 F ~ard&$oi F r\ mr. desant in.8 &K&O Clqq] scr. T& LKEIVW Z. Cm F &K&VOC E
Page 2 and 3: l l HOG-SKOLAN I BORAS ~ hstitution
Page 4: Je me sers d'animaux pour instruire
Page 7 and 8: Dessa bibliska citat inleder föret
Page 9 and 10: I 1 Aesopos är det första och st
Page 11 and 12: Phaedrus, som levde under första A
Page 13 and 14: "Contons, mais c-ontons bien: ckst
Page 15 and 16: - 12 - L,a Fantaines version most e
Page 17 and 18: Frik ~ e d k s översättning till
Page 19 and 20: TYPEXEBPEL TRANSFORMERINGAR OCH OVE
Page 21 and 22: Den svenska översättningen av Rä
Page 23 and 24: Aesopus fabel Räven och korpen i
Page 25 and 26: Aesopus fabel Räven och druvorna i
Page 27 and 28: # Erik Hedens svenska Översättnin
Page 29 and 30: Ivar Harries Oversättning av Aesop
Page 31 and 32: Roileaus transformation av [a mort
Page 33: --p p --- pyar altio nilgot) ideer
Page 37 and 38: Phaedrus, som transformerade Aesopu
Page 39 and 40: Fabelförfôttarn~ har anvznt sin s
Page 41 and 42: Pilpay Den wise indianens Pilpay sa
Page 43 and 44: Fort.ss+tnin- af den wi ra Tnaianen
Page 45 and 46: Sedolärinde Esoniska Fabler, bearb
Page 47 and 48: Phaedrus Fabler. 0rig:s text med sv
Page 49 and 50: -- La Fontaine, Oean de] Fabler och
Page 51 and 52: Förteckning över i accession skat
Page 53 and 54: Ju* K Ko Kri L Lal Li Li* Sveriges
Page 55 and 56: -r _' I , I - r .. I - - 1 - l,. l

1981 nr 49.pdf - BADA - Högskolan i Borås

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?