1981 nr 49.pdf - BADA - Högskolan i Borås

Ilet skäl den starkarc L>egagnai. ïr det ritts.
Nu g5r vi att bevisa detta.
Det var en gång ett lariiiii soin drack
i ro ur bzckens rena flöden.
Dit koni en svulten varg, frcdlös, förciöriid sv nöden
act välja rånmord till sitt fack.
»Hur djarvs du dragla ned niin I,Ditt straff blir strangt för s2 förgripligt överrlid!.
-»Siren, sager lammet, *må Ers nid
ej genast vredgas utan skinka
mig nadigt öra och betïnka
att eftersom jag dricker vid pass tjugo fjït
i strömmen nedanför Ers majestit,
sa liter det sig knappast göra
för mig att drycken för Ers niajestat förstura:
det ar, om jag har ratt förstatt
naturens lagar, icke niöjligt.,
*Du dräglar!* svarar vargen ritt:
.Försök ej neka! Det Sr löjligt.
Förresten spred du rykten ur oiii iiiig i ijur!~
- .Men d5 var jag ju ej cris fijdd!. l;ciiiniler 1.iiumet:
%Jag diar Sn i dag min nior . . .,p
- *Ni, var det inte du, sa var det \,il cliii lrrc)r!*
- .Det liar jag ingen . . .n - *Tyst! 1.1~ kriii det liar
progrimmet.
Mig lurar ingen: jag ar viickt!
De som förtalat inig hör till din 1i.ir.l slikt'
Jag vet tillfyllest vad soni stundar
nir era herdar hetsar pi mig era IiuiiJ~r!-
Nog talat. Vargen förde bort
sitt rov i skogcn för att iitas,
rittmatigt, om nu ratt kan niiitas.
Det brukar kallas att man gör processen kort.
Jean de L? Fontaine transforverede flesopus *zt*iler och
lyckades skapa en ~are-en orininalitet h?rur. Lô Fontaines fabler
ir skriv?a.pA varierad ver9, Petri4 crh rim vaxl~r. 'verklivnin~asna
%r rnartaa. Ord h%rntas ur skiftande i.~rsprun~.
Under arbetets jfcnq med Le Reruej! T till !e R P C U F ~ TT ~ ~ ----p -- -w- - - w
sker sr fsrändrinn, FRrfattaren fjlyn=r ~ i fy8r c drn +jrjens
',?r?S~:-!/q sqr?i:.%ph?p,d j,ir:~j. Cn; .. V ,-iryr.>--.a . , + T I , lyr! \lipner
ip+r5oc,prh dpt ip~ciqllt ~ e r ~ ~ dr?ret n ~ j hns . ~ er- ~ V ~ S S änni ni ska
framhsvc. qym:~o!er rch metsforer snv5~di y~ni;;are. Fan s~~firzr
drzg av fFrrr~antj4 t 1-3 Fnnt,ain~~ dikt.