Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
O zaman En-Urta ağzını açtı ve konuştu.<br />
Ve savaşçı Enlil’e dedi:<br />
Ey tanrılar prensi, ey savaşçı!<br />
Sen nasıl hiç düşünmeden bir kasırga çıkarabildin,<br />
Günahkâr olanın günahı kendi başına insin.<br />
Tembihe aykırı hareket edenin kabahati kendi başına insin.<br />
Fakat merhamet edin ve (her şey) yok olmasın.<br />
Tahammüllü olun (ve insan lekelenmesin)...<br />
Bana gelinci, ben büyük tanrıların sırrını beyan<br />
etmedim.<br />
Atra-Hasis’e (...) bir rüya gösterdim o tanrının<br />
sırrını bu suretle duydu.<br />
Şimdi onun hakkında artık bir karar verin.<br />
Bunun üzerine tanrı Enlil bir gemiye girdi.<br />
Elimden tuttu ve beni önüne getirdi.<br />
Karımı da önüne getirdi ve yanımda diz çöktürdü.<br />
Alınlarımıza dokundu, aramızda durdu, bizi kutladı<br />
(ve dedi):<br />
Uta-napiştim bundan evvel sırf bir insan gibi,<br />
Fakat şimdi, Uta, napiştim ve karısı bizle, tanrılar gibi<br />
olsunlar.<br />
Uta-napiştim uzakta nehirlerin ağzında kalacaktır.<br />
Ve onları uzak bir yere götürdüler ve nehirlerin<br />
ağzında oturttular.” [76]<br />
Destanın başka bir varyantının Amerika Kızılderilileri arasında olduğunu XVII. Yüzyılda<br />
oraya giden İspanyol seyyahlar tespit etmişlerdir. Ancak onların varyantında insanlar bu tufandan<br />
yaptıkları yüksek bir kulenin üzerine çıkarak kurtulmuşlardır.<br />
Sümerlerin dinî inançları konusunda Eski Sovyetler Birliğinde Diakonof ve Kuvalof<br />
yönetiminde yapılan çalışmada şöyle yazılıyor: “Sümer mitlerinde ve dinî inançlarında en temel sorun<br />
ölüm ve yaşamdır. Niçin insanlar fâni olarak, tanrılar ebedî olarak yaşıyorlar? Onların dinî<br />
destanlarının birinde insanın fâni olmasının sebebi ADA-PA (Sümer dilindeki ada, Türk dilindeki ata<br />
bir anlamdadır. B.G.) adındaki ilk insanın yaptığı hatadan diye düşündürülüyor. O, tanrı EA'nın<br />
sevdiği oğlu imiş. EA'nın aklı çok olduğu hâlde onu ebedî yaşayıştan mahrum etmişler. Bir gün ADA-<br />
PA için ebedî yaşayış kazanmaya fırsat doğmuştur. Ancak bu işten vazgeçmiştir. ADA-PA'yı güney<br />
yelinin kanatlarını kırdığı için ANUM'un yanına çağırmışlar. EA ona orada ölüm yemeğini ve suyunun<br />
sunulacağını, ondan tatmaması gerektiğini duyuruyor. ADA-PA'nın kusuru incelenirken diğer tanrılar<br />
onu aklamaya başlıyorlar. ANUM da yumuşayarak ona acıyor. Dua dirilik yemeğinin ve suyunun<br />
sunulmasını emrediyor. Ancak o (ADA-PA) buna rağmen yiyip içmekten sakınıyor. ANUM merakla<br />
neden yemediğini soruyor. ADA-PA cevabında “benim babam EA bana bir şey yiyip içmememi<br />
söyledi.” Bu cevaptan sonra Anûm “onu tekrar yere atın!” diye buyruk verdi.” [77]
Change language