publication
publication
publication
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Osmanlı Arşivlerine Artık<br />
Daha Rahat Ulaşılacak<br />
Proje kapsamında Osmanlıca belgelerin metinsel<br />
ve görsel erişimi ve analizi konusunda çalışmalar<br />
yapılmıştır. Veri madenciliği teknikleri kullanılarak<br />
yeni bilgilerin keşfedilmesine olanak sağlanmıştır.<br />
Ayrıca çok sayıda belgenin çevrim yazısının<br />
yapılabilmesi için önemli adımlar atılmıştır.<br />
Bilkent Üniversitesi<br />
İşbirliği Yapılan Diğer Kuruluşlar<br />
University of Washington<br />
Doç. Dr. Pınar Duygulu ŞAHİN<br />
Prof. Dr. Fazlı CAN<br />
Yrd. Doç. Dr. Mehmet KALPAKLI<br />
Projenin Amacı ve Önemi<br />
Çeşitli arşivlerde saklanan çok sayıda Osmanlıca eser ve belge sadece ülkemizdeki<br />
değil farklı ülkelerdeki ilgili araştırmacılar için de büyük önem taşımaktadır. Ancak<br />
kötü saklama koşulları ve zamana bağlı aşınmalar arşivlerdeki bu çok değerli<br />
metinlerin bir kısmını erişilemez hale getirmektedir. Bu mirasın korunabilmesi<br />
amacıyla metinlerin sayısallaştırılması çalışmaları son yıllarda büyük önem ve hız<br />
kazanmıştır.<br />
Ancak, sayısallaştırılmış metinler çoğunlukla resim olarak saklandığı için erişim<br />
çok kısıtlı kalmakta, sadece birkaç belirleyici kayıt kelimesi ile (yazar adı, tarih<br />
vb.) metinlere ulaşılabilmektedir. Metinlerin içeriğine ancak uzman kişiler tek<br />
tek okuyarak erişebilmektedir. Çevrim yazılarının erişilebildiği durumlarda bile<br />
metinlerin analizi yine sadece uzman kişiler tarafından büyük emek harcanarak<br />
yapılabilmektedir.<br />
Osmanlı metinlerinin otomatik analiz ve erişimini sağlayacak bir sistem hem<br />
uzman kişilere araştırmalarında yardımcı olacak hem de çok daha geniş bir<br />
kitlenin bu arşivlere ulaşmasını sağlayacaktır. Projemizde bu ihtiyacı karşılamak<br />
üzere Osmanlı metinlerinin görsel ve yazısal analiz ve erişiminin gerçekleştirilmesi<br />
hedeflenmiştir. Bu doğrultuda iki temel konuda yoğunlaşılmıştır. Bunlardan ilki,<br />
çevrim yazının sağlandığı durumlarda doğrudan metin bilgisi üzerinde bilgi erişimi<br />
ve veri madenciliği yöntemleri kullanılarak otomatik olarak kümeleme yapılması,<br />
bazı ilişkilerin bulunması ve analizlerinin yapılmasıdır.<br />
İkinci olarak ise yazı çevrimi yapılmamış Osmanlı metinlerinin, görsel bilgiler<br />
kullanılarak analizinin yapılması ve erişiminin sağlanmasıdır. Bu amaçla orijinal<br />
metinlerin işlenmesi, görsel sorgu sistemlerinin geliştirilmesi, bazı kalıpların<br />
otomatik olarak bulunması ve sınırlı alanlarda otomatik çevrimlerinin sağlanması<br />
gerçekleştirilmiştir.<br />
Proje Sonuçları ile İlgili Olabilecek Sektör, Kurum ve Kuruluşlar<br />
109E006<br />
Osmanlı Metinlerinin Görsel ve Yazısal<br />
Analizi ve Erişimi<br />
1001 - Araştırma Projesi<br />
Kültür ve Turizm Bakanlığı, Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü, Milli Kütüphane<br />
Başkanlığı<br />
Proje Yürütücüsü İletişim Bilgileri<br />
Doç. Dr. Pınar Duygulu ŞAHİN<br />
312 290 31 43<br />
pinar.duygulu@gmail.com
Change language