19. Sayı; TURAN-SAM YAZ Sayısı, 2013

http://www.turansam.org*****TURAN Stratejik Araştirmalar MerkeziTURAN Center for Strategic ResearchesTURAN-SAM Uluslararası Bilimsel Hakemli Dergisi; p-ISSN: 1308-8041, e-ISSN: 1309-4033; Eylül 2013, Cilt: 5/Yaz, Sayı: 19,TURAN-CSR International Scientific Peer-Reviewed Journal; p-ISSN: 1308-8041, e-ISSN: 1309-4033; September 2013, Volume: 5/Summer,Issue: 194. YUNUS EMRE, SÛDÎ ve BÎÇÂRE’DE ARKAİK KELİME KULLANIMIKARŞILAŞTIRMASIYunus Emre Divanı Sûdî Bostan Şerhi Bîçâre Divanı(XIV. yy.) (XVI. yy.) (XVII. yy.)aàmak (yükselmek) aàmak (yükselmek) ------------- aldamaú (aldatmak) aldan- (aldanmak)alkış (takdis, kutsama) alkış (dua) -----arkurı (eàri) ----- ---------- artuú (fazla,ziyade) artuú (başka, ayrı)ayruú (başka, diğer) ayruú (başka, diàer)ayıtmaú (demek, söylemek) ayıtmak (demek, söylemek) -----balkımaú (parlamak) balkımaú (parlamak) ------çav (şöhret, nam) çav (şöhret, nam) ------çeri (asker) çeri (asker) ------dek/ tek (gibi, eş) dek (gibi, benzer) ------------ eksük (eksik) eksüklü (eksikli)ıssı (sıcak) ıssı (sıcak) ıssı (sıcak)ivmek (acele etmk) ivmek (acele etmek) ---------úanı (hani) úanda (nerede) úanda (nerede)úanúı (hangi) úanúı (hangi) -----kiçi (küçük) kiçi (küçük) ------úaçan (ne zaman) kaçan (ne zaman) ------úaranu (karanlık úarañu (karanlık) ------úuc-/úoç- (kucaklamak) úoçmaú (kucaklamak) ------nice (nasıl, çok, bir çok) nice (nasıl, çok, bir çok)oàrı/ uàrı (hırsız) uàrı (hırsız) -----ol (o) ol (o) ol (o)----- öñdül (mükafat) -----savul (uzaklaşmak) savul (uzaklaşmak) -----sımaú (kırmak) sımaú (kırmak) sımaú (kırmak)----- söyünmek (sönmek) -----ùamu (cehennem) ùamu (cehennem) -----ùanık/tanuk (şahit) ùanık/tanuk (şahit) -----ùanlamak (şaşırmak) ùanlamak (şaşırmak)tütün (duman)tütün (duman)23