Një njeri - Lexo romanin (pdf) - Kliko - Gazeta Kritika

NJË NJERI
Personazhet historikë të familjes Sina janë të vërtetë.
Vezullimi i tyre në hapësirën e Perandorisë Austro-Hungareze,
ndihet ende në veprat që kanë lënë, jo vetëm atje por edhe në
vende fqinj. Dhe kjo familje është voskopojare.
Edhe William Hobsoni, governatori i parë i Zelandës së Re
është person historik, ndërsa pasardhësit e tij i kam krijuar unë.
Përse, mund të pyesë dikush. Për të vetmen arsye se Sinat e
vjetër janë martuar me pjesë të elitës europiane dhe nuk mund
të vepronte ndryshe Pali.
Të vërtetë janë edhe projektet e Rotary-t të përmendura në
libër.
Citimet nga Bibla i kam skeduar gjatë shumë kohësh dhe më
pëlqen t’i përdor shpesh. Jam munduar shumë për t’i vendosur,
sepse disa përkthime të tij në shqip kanë shumë ndryshime
midis tyre, megjithëse japin të njëjtin kuptim. Versioni anglisht i
Mbretit Xhejms, gjithashtu nuk më ndihmoi mjaftueshëm. Ju
lutem mos më gjykoni, nëse nuk përputhen me kopjen tuaj të
Biblës.
Së fundmi, para se të më pyesni, ky roman nuk është
autobiografik. Në të ka pjesëza të ngjarjeve të jetuara apo të
dëgjuara, por kam dëshirë ta quaj si trillimin tim.
Kur ta lexoni, po ju pëlqeu ju falëndroj dhe në se nuk ju
pëlqen, ju lutem të më falni për kohën që shpenzuat me mua.
8
Autori