Các Thích Thuật Ngữ Về Di Cư được sử dụng bởi IOM (Tái bản lần 2
Các Thích Thuật Ngữ Về Di Cư được sử dụng bởi IOM (Tái bản lần 2
Các Thích Thuật Ngữ Về Di Cư được sử dụng bởi IOM (Tái bản lần 2
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
undocumented<br />
migrant workers/<br />
migrant workers<br />
in an irregular<br />
situation<br />
universal<br />
jurisdiction<br />
người lao động di<br />
cư không đủ giấy<br />
tờ/người lao động<br />
di cư trong tình<br />
trạng trái phép<br />
quyền tài phán phổ<br />
quát<br />
129<br />
Giải thích <strong>Thuật</strong> ngữ về <strong>Di</strong> cư<br />
Xem thêm illegal entry - nhập cảnh bất hợp<br />
pháp, irregular migration - di cư trái phép,<br />
unauthorized/unlawful entry/admission - nhập<br />
cảnh/chấp thuận cho nhập cảnh trái phép/<br />
không đúng thẩm quyền<br />
Người lao động di cư hoặc các thành viên gia<br />
đình họ không <strong>được</strong> phép nhập cảnh, lưu trú<br />
hoặc làm việc tại một nước.<br />
Xem thêm documented migrant workers -<br />
người lao động di cư đủ giấy tờ, irregular<br />
migrant – người di cư trái phép, migrant<br />
worker - người lao động di cư, regular<br />
migration – di cư <strong>được</strong> phép<br />
Nguyên tắc khẳng định tòa án quốc gia có thể<br />
điều tra và truy tố bất kể ở nơi nào trên thế<br />
giới một người bị nghi phạm một tội hình sự,<br />
không tính đến quốc tịch của bị cáo hoặc của<br />
nạn nhân hoặc đòi hỏi bất kỳ mối liên hệ nào<br />
với quốc gia nơi đặt tòa án. Quyền tài phán<br />
phổ quát <strong>được</strong> coi là tuyệt đối. Lời nói đầu của<br />
Quy chế Rome năm 1999 về Tòa án hình sự<br />
quốc tế ủng hộ việc áp <strong>dụng</strong> quyền tài phán<br />
phổ quát “là nghĩa vụ của các quốc gia thực<br />
hiện thẩm quyền xét xử hình sự đối với những<br />
cá nhân chịu trách nhiệm về các tội ác quốc<br />
tế”. Mục tiêu của quyền tài phán phổ quát là<br />
tăng cường hiệu lực của luật quốc tế trong việc<br />
trừng trị những vi phạm nhất định, bao gồm<br />
và đặc biệt là các tội ác nghiêm trọng như tội<br />
diệt chủng, tội ác chống nhân loại, tội ác chiến<br />
tranh, tra tấn, hành quyết và “thủ tiêu” không<br />
qua xét xử. Quan điểm của cộng đồng quốc tế<br />
coi những tội ác như vậy là quá nghiêm trọng<br />
lên đến mức trở thành tội ác chống lại toàn<br />
nhân loại, do đó tất cả các quốc gia có trách<br />
nhiệm đưa những tội phạm đó ra trước công lý.<br />
Xem thêm crime, international – tội ác, quốc<br />
tế, crimes against humanity – tội ác chống<br />
nhân loại, sovereignty – chủ quyền, war crmes<br />
– tội ác chiến tranh
Change language