Các Thích Thuật Ngữ Về Di Cư được sử dụng bởi IOM (Tái bản lần 2

Luật Di cư quốc tế
asylum
(territorial)
Trụ sở cơ quan đại diện ngoại giao và nơi ở
của các Trưởng cơ quan đại diện ngoại giao,
tàu chiến hay máy bay có thể được sử dụng
làm nơi tị nạn ngoại giao, nhưng trụ sở của
các tổ chức quốc tế hay cơ quan lãnh sự không
được sử dụng làm nơi tị nạn ngoại giao. Không
có quyền đương nhiên nào cho phép một cá
nhân được hưởng quy chế tị nạn ngoại giao
và không có nghĩa vụ đương nhiên nào quy
định một quốc gia phải cấp quy chế tị nạn
ngoại giao.
Xem thêm asylum (territorial) - tị nạn (lãnh
thổ), asylum seeker - người xin tị nạn, nonrefoulement
- không đẩy trở lại, right of
asylum - quyền tị nạn
tị nạn (lãnh thổ) Sự bảo hộ mà một quốc gia dành cho một
người không phải là công dân mình trên lãnh
thổ của quốc gia đó chống lại việc thực thi
quyền tài phán của nước gốc của người đó,
dựa trên nguyên tắc không đẩy trở lại, dẫn đến
người này được hưởng một số quyền được luật
pháp quốc tế công nhận.
Xem thêm asylum (diplomatic) - tị nạn (ngoại
giao), asylum seeker – người xin tị nạn,
non-refoulement - không đẩy trở lại, right of
asylum - quyền tị nạn, State of refuge – quốc
gia ẩn náu
asylum seeker người xin tị nạn Một người tìm kiếm sự an toàn tại một nước
không phải là nước gốc của người đó để tránh
sự ngược đãi và bức hại, và đang chờ quyết
định về đơn xin quy chế tị nạn của mình theo
các quy định của quốc gia và quốc tế liên quan.
Trường hợp bị từ chối, họ phải rời quốc gia đó
và có thể bị trục xuất như bất kỳ ai không phải
là công dân nước tiếp nhận trong tình trạng
trái phép hoặc bất hợp pháp, trừ khi người đó
được phép ở lại vì lý do nhân đạo hay các lý
do liên quan khác.
Xem thêm application – đơn đề nghị, nonnational
– người không phải là công dân
nước tiếp nhận, refugee – người tị nạn, right
of asylum - quyền tị nạn
14