Các Thích Thuật Ngữ Về Di Cư được sử dụng bởi IOM (Tái bản lần 2

facilitated
migration
di cư được tạo điều
kiện
F
45
Giải thích Thuật ngữ về Di cư
thúc đẩy hoặc khuyến khích di cư hợp pháp
qua việc tạo thuận lợi cho đi lại dễ dàng hơn.
Việc này có thể bằng biện pháp tổ chức tốt
quy trình xét duyệt đơn xin thị thực, hoặc thủ
tục kiểm tra hành khách hiệu quả với đội ngũ
nhân viên được đào tạo tốt.
fair trial xét xử công bằng một vụ xét xử bởi một tòa án theo những
nguyên tắc thể chế (theo luật định, vô tư và
không vụ lợi) và trình tự thủ tục (như tranh
tụng, xét xử công khai, xét xử nhanh chóng,
tránh việc tự buộc tội trong các vụ án hình
sự, tuyên án công khai và tránh sự trùng lắp).
Mọi người có quyền được xét xử công bằng
trước pháp luật.
Xem thêm due process – quy trình phù hợp với
pháp luật, judgment – bản án
family members thành viên gia đình Xem members of the family - thành viên gia
đình
family migration di cư gia đình Một khái niệm chung bao gồm việc đoàn tụ gia
đình và việc di cư của toàn bộ một gia đình.
Xem thêm family reunification/reunion – đoàn
tụ gia đình, family unity – thống nhất gia đình,
right to - quyền, members of the family – thành
viên gia đình
family
reunification/
reunion
đoàn tụ gia đình Quy trình theo đó các thành viên gia đình
trước đó bị chia cắt qua việc di cư cưỡng bức
hay tự nguyện, được tái hợp lại tại một nước
mà không phải nước gốc của họ.
Xem thêm dependants - người phụ thuộc,
family migration – di cư gia đình, family
unity – thống nhất gia đình, right to – quyền