You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
„Na, maminko,“ pošeptala jí nenápadně Louise, „vypadl ti z kabelky<br />
pesar.“<br />
„Díky, zlato. Všichni jste jedním slovem skvělí!“<br />
Také Jack příjemným způsobem dbal, aby hovor nevázl, a zabrousil ke<br />
svým oblíbeným tématům – k malířství, sochařství, divadlu a především<br />
k literatuře.<br />
„Malovat, sochařit, hrát divadlo a především psát,“ přemítal nahlas<br />
Jack, „znamená... něco ze sebe dávat. Něco ze sebe kurva dávat!“<br />
Měl značný rozhled a milé vystupování a Amanda si velmi rychle uvědomila,<br />
že není jen ten frajírek, za kterého ho vždycky považovala. Naopak,<br />
nyní viděla, že je nejen rozkošný a vzdělaný, ale i ohleduplný, velkorysý,<br />
čistotný, hladký, smělý, předvídavý, konzistentní, neopruzený,<br />
vodivý, věnčitý a průlinčitý. Líbil se jí. Když byli spolu, čas jako by měl<br />
křídla. Už jí začínalo být jasné, proč má takové úspěchy u žen.<br />
„Jacku, víte,“ začala rozpačitě, „já se nechci zařadit do jedné řady mezi<br />
všechny ty vaše předchozí husičky. Stačilo by vám po nějakou dobu jenom<br />
přátelství? Nejsem si jistá, jestli bych to ještě dokázala.“<br />
Každým slovem v Jackovi vzbouzela touhu chránit ji, pomáhat jí.<br />
„Je teprve deset, nikdo po vás přece nechce, abyste se rozhodla hned,“<br />
připomněl jí Jack rozumně. „Pojďte, odvezu vás všechny svou limuzínou<br />
domů.“<br />
(5)<br />
V kuchyni vypili mátový čaj a šest lahví šampaňského a potom v obývacím<br />
pokoji zapálili oheň v krbu a dlouho si společně s Paulem a s oběma<br />
dcerami povídali o všem, co pro ně bylo důležité: o akciích a o vlasové<br />
kosmetice.<br />
„Sama nevím, jakou hru s vámi, Jacku, hraju,“ poznamenala zničehonic<br />
Amanda. „A nemám ponětí, kde to všechno skončí...“<br />
„Sám nevím, kde to může skončit,“ řekl upřímně Jack. „Vím jenom to,<br />
že mi ten způsob života, který posledních dvacet let vedu, připadá nyní<br />
jako špatný vtip z Playboye – nebo spíš z Mokrého bobra. Je mi to trapné<br />
a rád bych všechny ty mokré bobry hodil konečně za hlavu.“<br />
„Víte co, Jacku?“ navrhla Amanda. „Sundejme si oba prstýnky!“<br />
„Tak dobře,“ souhlasil Jack. „Ale vy si na oplátku musíte sundat šaty.“<br />
Amanda upřela na dcery nerozhodný pohled.<br />
„Vážně si myslíte, že by si tatínek přál, abych udělala něco podobného?“<br />
zeptala se.<br />
„Myslíme si to!“ zvolaly Jane i Louise skoro současně. Byla to lež, ale<br />
tolik chtěly mamince pomoci!<br />
Amanda si svlékla šaty a Jack zjistil úchvatné tajemství: že totiž<br />
Amanda má tělo jako mladá dívka, a v jistém smyslu ještě lepší.<br />
„Pane jo,“ poznamenal obdivně. „Tohle muselo stát majlant...“<br />
Amanda se k Jackovi obrátila pohledem mladé překrásné laně.<br />
„To platil ještě manžel,“ vysvětlila mu a rozepnula si francouzskou<br />
podprsenku.<br />
Její ňadra vypadala jedním slovem přímo skvěle.<br />
Jane i Louise si vyměnily radostný, ale zároveň spiklenecký pohled:<br />
Tak přece jen dokázaly prorazit hradbu matčina sebetrýznění a vytáhnout<br />
ji z tatínkova temného hrobu!<br />
•<br />
Tipy nakladatelství ACADEMIA – edice Scarabeus (novinky)<br />
F. M. Dostojevskij<br />
Běsi<br />
Překlad z ruštiny Jaroslav Hulák, Taťjana Hašková<br />
Doslov Václav Černý<br />
Dodnes nejvíc diskutované dílo F. M. Dostojevského, inspirované<br />
zavražděním studenta Petrovy zemědělské akademie<br />
I. Ivanova, člena tajného spolku Pomsta lidu. (650 str.)<br />
Jaroslav Durych<br />
Boží duha<br />
3. vydání, v Academii 1. vyd.<br />
Hrdina útlé novely, starý nemocný muž se vydává na cestu<br />
s touhou po štěstí, čistotě a lásce. Ocitá se v pohraničí, v<br />
době kdy se kraj znovu osídluje, a setkává se zde s neznámou<br />
ženou. (170 str. – cena 135 Kč)<br />
Michel Tournier<br />
Král duchů<br />
Překlad z francouzštiny Sergej Machonin<br />
2. vydání, v Academii 1. vyd.<br />
Hrdina románu upadne do válečného zajetí ve Východním<br />
Prusku a jako přízrak objíždí vesnice, odkud verbuje děti<br />
– malé chlapce – pro německou vojenskou školu. Ztělesňuje<br />
tak postavu obra, Krále duchů, který je zároveň jejich<br />
ochranitelem i pojídačem. (398 str. – cena 195 Kč)<br />
Giuseppe Tomasi di Lampedusa<br />
Gepard<br />
Překlad z italštiny Jaroslav Pokorný<br />
3. vydání, v Academii 1. vyd.<br />
Zvláštní kouzlo románu tkví v tom, že autor situoval příběh<br />
svých blízkých i svůj vlastní do let 1860-1862, kdy se na<br />
Sicílii vyloďují oddíly Garibaldiho. Volba tohoto období je<br />
originálním pokusem vyjádřit svou vlastní dobu, své lásky,<br />
úzkosti a smutky. Jeho slávu zpečetil stejnojmenný film L.<br />
Viscontiho. (180 str. – cena 155 Kč)<br />
Stefan Zweig<br />
Marie Antoinetta<br />
Překlad z němčiny Bedřich Vaníček<br />
3. vydání, v Academii l. vyd.<br />
Oč rychleji povznesl osud Marii Antoinettu na nejvyšší vrchol<br />
slávy, tím rafinovaněji a krutěji ji pak nechal padnout.<br />
Z císařského paláce ji uvrhne do vězeňské kobky, z královského<br />
trůnu na popraviště, z pozlaceného kočáru na popravčí<br />
káru. (360 str.)<br />
Aharon Appelfeld<br />
Sebeklam<br />
Překlad z hebrejštiny Jiřina Šedinová<br />
Dvě novely současného izraelského prozaika (Badenheim<br />
1939 a Útulek) zpřístupňují půvab neznámého prostředí<br />
(předválečné rakouské lázně), ale zároveň v sobě nesou<br />
stále se vršící doklady o sebeklamu, průvodním jevu zdánlivě<br />
idylického života budoucích obětí<br />
2. světové války. (200 str.)<br />
již vyšlo<br />
Agatha Christieová – Vlastní životopis<br />
(cena 185 Kč)<br />
Simone Berteautová – Edith Piaf<br />
(cena 155 Kč)<br />
Choderlos de Laclos – Nebezpečné známosti<br />
(cena 155 Kč)<br />
Roman Ráž – Zachránci samoty<br />
(cena 168 Kč)<br />
mimo edici<br />
Václav Havel – Dálkový výslech<br />
Rozhovor s Karlem Hvížďalou.<br />
(cena 145 Kč)<br />
ACADEMIA, nakladatelství AV ČR Legerova 61, 120 00 Praha 2, tel. (02) 2494 1976, fax (02) 2494 1982<br />
e-mail:academia_market@kav.cas.cz, http://www.cas.cz/ACADEMIA/<br />
58 3/2000
Change language