Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Bacha na Elvise!<br />
Překlad: Tamara Váňová<br />
Agentura The Smoking Gun má k dispozici zajímavý dopis, který v roce 1956 napsal jistý ctihodný občan z Wisconsinu<br />
šéfovi FBI J. E. Hooverovi. Tento muž byl natolik pobouřen perverzním vystoupením Elvise Presleyho, že zpěváka označil<br />
za „nespornou hrozbu pro bezpečnost Spojených států“. Presleyho chování má údajně negativní dopad především na<br />
citlivé dívky.<br />
Vážený pane Hoovere,<br />
Elvis Presley, sdělovacími prostředky označovaný za zpěváka a umělce,<br />
uspořádal dne 14. května ve zdejším koncertním sále dvě vystoupení,<br />
jichž se zúčastnilo několik tisíc mladých lidí.<br />
Jako novinář, rodič a bývalý pracovník vojenské zpravodajské služby<br />
cítím povinnost Vám sdělit, že dle mého hlubokého<br />
přesvědčení Presley představuje pro bezpečnost<br />
Spojených států nespornou hrozbu.<br />
Vzhledem k tomu, že jsem se jmenované akce<br />
nemohl zúčastnit osobně, vyslal jsem dva reportéry<br />
na druhé vystoupení ve 21.30 hod. Navíc<br />
Vám mohu tlumočit i dojmy jiných osob,<br />
které tuto show shlédly nebo o ní získaly nezprostředkované<br />
informace a jejichž názory považuji<br />
za rozumné. Jedná se o následující osoby:<br />
vedoucí pracovník a mladá zaměstnankyně rozhlasové<br />
stanice, bývalý provozovatel kina a člen<br />
symfonického orchestru. Jejich úkolem bylo<br />
osobně koncert navštívit a posoudit jeho kvality.<br />
Všichni se shodli na tom, že šlo o to nejodpornější<br />
a nejnebezpečnější vystoupení, jaké kdy<br />
shlédli mladí lidé v La Crosse.<br />
Když se Presley dostavil na jeviště, publikum<br />
začalo šílet, jak sám můžete posoudit z přiloženého<br />
článku a fotografií publikovaných v místní<br />
deníku Tribune dne 15. května. Posluchači<br />
vůbec nemohli jeho „zpěv“ slyšet kvůli vlastnímu řvaní a ječení.<br />
Avšak očití svědkové mi sdělili, že Presleyho gesta a pohyby vzbuzovaly<br />
v mladých lidech nečisté sexuální choutky. Jeden z nich mi popsal zpěvákovo<br />
chování jako „sebeukájení na jevišti“, jiný zase pravil, že šlo<br />
o „striptýz bez svlékání“. Vystoupení pokračovalo, přestože na místě byla<br />
policie a pořádková služba. Otrlé policisty zřejmě nenapadlo, jaký smysl<br />
mají jeho gesta a pohyby, jako například předvádění masturbace a ukájení<br />
se pomocí mikrofonu. (Na pár minut se na místo dostavil i náměstek<br />
okresního státního zástupce a kapitán William Bowa, aby prověřili stížnosti<br />
občanů na první vystoupení, ale neshledali důvod k jeho zrušení.)<br />
Po koncertě se víc než tisíc mladých lidí pokoušelo protlačit do Presleyho<br />
šatny a později – jak mě informoval ředitel hotelu Stoddard – bylo<br />
zapotřebí, aby všichni policisté ve službě hlídkovali kolem tohoto hotelu<br />
až do tří hodin po půlnoci, a zamezili tak fanouškům ve vstupu. Davy fanoušků<br />
se potulovaly po městě až do šesti hodin do rána.<br />
Ukázkou toho, jak nebezpečný vliv má tento zpěvák na mladé lidi v La<br />
Crosse jsou dvě středoškolské studentky (které znám osobně), jejichž břicho<br />
a stehna nesla Presleyho podpis. Přiznaly se, že k tomu došlo v jeho<br />
pokoji, kde ho navštívily. Psychologové, psychiatři i kněží jsou zajedno<br />
v tom, že dívky od jedenácti let a chlapce v pubertě lze jistými druhy pohybů<br />
a hysterického chování snadno svést k sexuální<br />
nevázanosti a perverzi – a přesně to předváděl<br />
na svém vystoupení Presley.<br />
Dále kolují pověsti, že v klubech Presleyho<br />
fanoušků dochází k orgiím. Místní rozhlasová<br />
stanice WEBH sponzoruje jeden takový klub<br />
v pořadu Lindy Shannonové.<br />
Ze zpráv očitých svědků bych usuzoval, že<br />
Presley je nejen narkoman, ale i sexuální deviant.<br />
V každém případě jsem přesvědčený, že<br />
jeho osoba zasluhuje zvýšenou pozornost, zvláště<br />
s ohledem na rostoucí kriminalitu mládeže<br />
téměř všude ve Spojených státech. Podle toho,<br />
co mi oznámil ředitel hotelu, je Presley obklopen<br />
agresivními a nevybíravými lidmi, kteří ho,<br />
jak se zdá, ovládají.<br />
Není to poprvé, co se obracím na FBI. Moje<br />
poslední oficiální zpráva agentovi FBI v New<br />
Yorku vedla k zadržení sabotéra (který ještě<br />
před procesem spáchal sebevraždu). Jsem přesvědčen,<br />
že Elvis Presley je vážnou hrozbou pro<br />
bezpečnost Spojených států. Nepochybuji, že po tomto vystoupení dojde<br />
v La Crosse ke zvýšenému výskytu sexuálně motivovaných zločinů mladistvých.<br />
Přikládám článek a fotografie publikované dne 15. května v deníku<br />
Tribune. Článek je typickým příkladem reportáže, kdy se autor místo rozboru<br />
podstaty vystoupení zabývá popisováním závěsů na jevišti. Avšak<br />
minimálně fotografie hovoří za všechno. Všimněte si také, že pod článkem<br />
o Presleym reportér licoměrně zařadil krátkou zprávu o tom, jaké<br />
starosti má FBI s kriminalitou mladistvých. Jen úplný hlupák by nebyl<br />
schopen vidět přímou spojitost mezi Presleyho vystoupením a případy<br />
narušeného chování mládeže v La Crosse.<br />
Srdečně děkuji a modlím se k Bohu, aby požehnal Vaší záslužné a obtížné<br />
práci pro spravedlnost a mravopočestnost.<br />
S pozdravem Váš<br />
3/2000 61
Change language