english synopsis - Äasopis stavebnictvÃ
english synopsis - Äasopis stavebnictvÃ
english synopsis - Äasopis stavebnictvÃ
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
dvěma velkými kotli na uhlí (typ Strebel) a jedním malým, pro ohřev<br />
TV. V osmdesátých letech byla přebudována na výměníkovou stanici<br />
využívající teplárenského parovodu. Zachoval se však unikátní výtah na<br />
popel, shoz na uhlí až z ulice a malá část obkladů stěn. Uchoval se také<br />
dostatek informací o původním provedení kotelny. Zastaralá výměníková<br />
stanice byla nahrazena moderní, podstatně menší, a vznikl tak prostor<br />
rekonstruovat původní kotelnu do podoby exponátu. Aby se vyšlo ze stejné<br />
logiky jako u celého domu a aby nedošlo ke vzniku muzejní expozice,<br />
byla kotelna navržena jako potenciálně funkční. Jak restaurované kotle<br />
Strebel, použité odjinud (restauroval je Ing. Flimel), tak všechny armatury,<br />
směšovače a nádrže byly propojeny a kotle napojeny na spalinovou<br />
cestu. Jako důkaz se v kotelně jeden den topilo uhlím, a poté byly kotle<br />
uzavřeny a rozvod byl pouze přesměrován na nový, v kotelně umístěný<br />
parní výměník. Díky tomu je v současnosti ve vile jednou z největších<br />
atrakcí funkční rekonstrukce kotelny z roku 1930, vybavená gravitačním<br />
shozem na uhlí až z ulice a funkčním výtahem na popel, opět téměř na<br />
ulici. Je tak možné udělat si obrázek o původní kotelně, která dokázala<br />
bez problémů vilu vytopit i v zimě (odhadovaný výkon činil cca 200 kW).<br />
Základní údaje o stavbě<br />
Investor:<br />
Muzeum města Brna, příspěvková organizace<br />
Projektant:<br />
Sdružení pro vilu Tugendhat (brněnské<br />
architektonické ateliéry OMNIA projekt,<br />
s.r.o., ARCHTEAM a RAW s.r.o. a stavebně<br />
restaurátorská huť ARCHATT, s.r.o.)<br />
Autorský tým:<br />
Ing. arch. Marek Tichý (odborný garant<br />
projektu), doc. Ing. arch. Ivan Wahla,<br />
doc. Ing. arch. Tomáš Rusín, Ing. arch. Milan<br />
Rak, Ph.D., Ing. arch. Petr Řehořka, Ing. Vítek<br />
Tichý (hlavní inženýr projektu)<br />
Statické řešení:<br />
Ing. Jiří Starý<br />
Zhotovitel:<br />
Unistav a.s.<br />
Stavbyvedoucí:<br />
Ing. Michal Malásek<br />
Doba realizace: 2010–2012<br />
Závěr<br />
Závěrem lze shrnout hlavní výstupy již dokončené obnovy a restaurování,<br />
které byly předmětem nákladné a náročné práce posledního přibližně<br />
desetiletého období.<br />
■ Fyzická záchrana a ochrana dochované památky<br />
Zásadní kroky ze stavebního hlediska směřovaly na nosné konstrukce<br />
stavby včetně střechy a teras a také na technické zařízení budovy, zejména<br />
ležaté části kanalizace. Stabilita základů a zajištění proti zatékání<br />
bude dlouhodobou garancí dobrého stavebnětechnického stavu domu.<br />
V případě střechy a teras byla (již neoriginální) konstrukce nahrazena<br />
jinou, technicky vyspělejší. Střecha měla ostatně technické problémy<br />
již záhy po dostavbě, v roce 1930. Statické zabezpečení vily nenarušilo<br />
památkovou podstatu stavby.<br />
■ Prezentace původní podoby Miesovy architektury<br />
Tento záměr znamenal očištění domu od nevhodných, ale vratných úprav<br />
pozdějších dob. Ochraně originální substance byl zcela podřízen způsob<br />
doplnění vily na bázi rekonstrukcí a replik tam, kde bylo známo původní<br />
provedení – tedy ve velké většině. Ve zbývajících případech se uplatnila<br />
náznaková instalace nebo architektonická retuš. Nic cenného v rámci této<br />
koncepce neustoupilo. Vždy, když mělo dojít ke kolizi nové prezentace<br />
památky s originálem, byla upřednostněna ochrana originálu. Výsledný<br />
stav je tak mimořádně autentický.<br />
■ Nová náplň a využití vily<br />
Brněnská vila Tugendhat nyní slouží jako instalovaná památka moderní<br />
architektury. Znamená to zajistit funkci zpřístupněné stavební památky,<br />
na což návrh reagoval. Nové vstupy architektury, související s touto funkcí,<br />
jsou navrženy jako čitelné, vložené, kdykoli odstranitelné konstrukce<br />
s vysokou kvalitou designu i provedení. Vila tím pádem nabízí vše, co je<br />
třeba k jejímu plnému využití – dvě prohlídkové trasy zahrnující převážnou<br />
většinu prostor, specializované dokumentační centrum architektury<br />
se studovnou, návštěvnickou prodejnu, interaktivní expozice, sociální<br />
zařízení pro veřejnost a zázemí zaměstnanců (pokladna, průvodci,<br />
vedení, ostraha).<br />
<strong>english</strong> <strong>synopsis</strong><br />
Renovation and Restoration of Villa Tugendhat –<br />
Assumptions, Approach and Result<br />
Villa Tugendhat was built in Brno – Černá Pole in 1929–30.<br />
It is a first-class monument of modern architecture, without<br />
exaggeration one of the four or five most important and most<br />
inspiring world buildings of the 20th century in the area of family<br />
housing. As such, it arouses interest of both professionals and<br />
tourists and is kept at the UNESCO world heritage list.<br />
klíčová slova:<br />
vila Tugendhat, Ludwig Mies van der Rohe, seznam světového<br />
kulturního dědictví UNESCO<br />
keywords:<br />
Villa Tugendhat, Ludwig Mies van der Rohe, UNESCO world<br />
heritage list<br />
inzerce<br />
S<br />
SCHIEDEL UNI PLUS KOMPLET<br />
DÁREK<br />
JE ŠTĚSTÍ MÍT KVALITNÍ KOMÍN ZA 22 400 Kč<br />
V HODNOTĚ 1400,- Kč<br />
(bez DPH)<br />
Vila Tugendhat je po současné obnově ve stavu, kdy jí, při zajištění průběžné<br />
budoucí cyklické údržby, nehrozí poškození, a může sloužit svému<br />
novému účelu. Stavba je nejen mimořádně autentickou památkou, ale<br />
také poskytuje inspiraci všem, kdo o ni mají zájem. ■<br />
stavebnictví 09/12<br />
27
Change language