english synopsis - Časopis stavebnictví

stavební materiály a technologie
text Bohdan Víra | grafické podklady VUT v Brně a Asio, spol. s r.o.
Využití recyklovaných šedých
odpadních vod v budovách
Ing. Bohdan Víra, CSc.
V roce 1971 absolvoval Stavební fakultu
VUT v Brně, obor zdravotně-technické
stavby, a v roce 1994 získal aspiranturu
na Stavební fakultě ČVUT v Praze. Pracoval
jako projektant v Hutním projektu
Ostrava, následně ve VÚV v Praze
a v letech 1975–2011 ve společnosti
Skanska a.s., dříve IPS, na pozicích
ředitele odboru technického rozvoje
a investic, technického ředitele a ředitele
odboru TR. Je autorizovaným inženýrem
v oboru vodohospodářské stavby.
E-mail: bohdan.vira@seznam.cz
V posledních letech do našeho života stále intenzivněji
zasahují technologie, které respektují
principy udržitelného rozvoje, využívají obnovitelné
zdroje energie i materiálů a usilují o snižování
nákladů. V oboru vodního hospodářství
je jedním z trendů akceptujících tyto podmínky
(zvláště v oblastech, kde je nedostatek vodních
zdrojů) využívání recyklovaných šedých odpadních
vod pro potřeby v budovách a na přilehlých
pozemcích. Opětovné využívání šedých vod je
v současnosti již technicky zvládnuté a je i ekonomicky
odůvodnitelné.
V České republice není dosud využívání upravené šedé odpadní vody
rozšířené; většinou se používá v místech, kde osoby nebo organizace
mají velmi dobrý vztah k životnímu prostředí. Stoupající cena pitné vody
bude tento stav postupně měnit. Využívání vyčištěné šedé odpadní
vody v České republice neomezuje žádný zákon, vyhláška ani předpis.
Opětovné používání šedých odpadních vod je v různých oblastech světa
zavedenou a běžnou skutečností. Jedná se především o země, kde je
vysoká cena vody nebo kde jsou omezené zdroje vody. Šedé odpadní
vody se využívají např. v Izraeli, Jordánsku, Jižní Koreji, Kanadě, USA,
Austrálii, ale také v Německu nebo Velké Británii. V Japonsku je dokonce
zpětné využívání šedých vod povinné.
Definice a množství odpadních vod
Šedé odpadní vody jsou vody z umyvadel, sprch, van, rovněž vody z praček,
kuchyňských dřezů nebo myček nádobí. Kvalitu šedých odpadních
vod v tuzemsku dosud neřeší žádná norma, proto je třeba podívat se
na situaci v této oblasti do zahraničí, kde mají již větší a dlouhodobější
zkušenosti s jejím využíváním. Podle DIN 4045 je šedá odpadní voda
komunální voda bez moči a fekálií. Šedé vody je možno rozdělit podle
toho, kde vznikly nebo na co byly po úpravě použity. Podle zdroje můžeme
šedé vody rozdělit na čtyři skupiny:
■ neseparované šedé vody;
■ šedé vody z kuchyní a myček;
■ šedé vody z praček;
■ šedé vody z umyvadel, sprch a van.
Šedé vody upravené na požadovanou kvalitu, tzv. bílé nebo provozní
vody, se mohou použít na splachování toalet a pisoárů, na zavlažování,
na mytí podlah, případně na praní prádla. Využití šedých odpadních vod
je odvislé od stupně jejich znečištění a od požadavků na jejich kvalitu po
úpravě (s tím souvisí i návrh typu zařízení na jejich úpravu). Nejčastěji se
zpětně využívají pouze odpadní vody z umyvadel, sprch a van, neboť jejich
úprava (čištění) na provozní vody pro splachování toalet a zavlažování je
technicky i ekonomicky výhodná.
V domácnostech odtéká z umyvadel, sprch, kuchyňských dřezů, van
a myček na nádobí přibližně 70 % z celkové produkce odpadních vod.
Přitom pouze z koupelen (z umyvadel, sprch a van) odteče cca 33–42 %
z celkové produkce odpadních vod. U komerčních budov je odváděno
(převážně z umyvadel) cca 27 % z celkové produkce odpadních vod.
Potřeba vody na splachování toalet a zálivku, kterou lze aplikovat recyklovanými
šedými odpadními vodami v domácnostech, představuje přibližně
30 % z celkové potřeby vody. V komerčních budovách je toto množství
dvojnásobné a odpovídá cca 60 % z celkové potřeby vody v dané budově.
Z uvedených dat je zřejmé, že produkce šedých vod v domácnostech je
mírně vyšší než potřeba vody na splachování toalet nebo na zálivku. U komerčních
budov (kanceláře, úřady, školy apod.) je větší spotřeba vody na
splachování toalet a na zavlažování než množství vyprodukovaných šedých
odpadních vod (u těchto budov je třeba upravenou šedou vodu doplňovat
buďto předčištěnou dešťovou vodou nebo pitnou vodou). U nemovitostí
typu hotely, vysokoškolské koleje, internáty, lázně, nemocnice nebo
prádelny je produkce šedých odpadních vod značně vyšší než spotřeba
vody na toaletách a pro zalévání, což umožňuje ekonomicky výhodnější
využití recyklovaných šedých vod.
Produkce šedých odpadních vod je v průběhu roku přibližně stejná.
Využívání upravených šedých vod nezávisí na dešťových srážkách, tzn.
že úspor lze dosáhnout i v době sucha.
Kvalita šedých odpadních vod
Kvalita odpadních vod závisí na zdroji užití. Šedé vody z koupelen a kuchyní
jsou mírně kyselé nebo mírně zásadité s hodnotou pH 5–8,6. U komunálních
vod se pH pohybuje v rozmezí 7–8; šedé vody z praní jsou zásadité
a jejich pH má hodnoty od 9,3–10.
Teplota vody ze sprch, van a umyvadel se pohybuje mezi 18 °C až 38 °C.
Teplota vod z praček je obvykle vyšší než 30 °C. Barva a zákal šedých
odpadních vod z koupelen je vyšší než u vod z praček. Vody z praček
obsahují více plovoucích látek. Těch se nachází nejvíce v odpadních
vodách z kuchyňských dřezů a myček nádobí.
Chemická a biologická spotřeba kyslíku (CHSK a BSK) šedých odpadních
vod se pohybuje přibližně v poměru 4:1. Např. u vod ze sprch,
van a umyvadel se hodnota CHSK pohybuje v rozmezí 64–8000 mg/l
a hodnota BSK 5
je v intervalu mezi 19–200 mg/l. S ohledem na to, že
54 stavebnictví 09/12