english synopsis - Časopis stavebnictví

šedé vody z kuchyní jsou zatíženy obsahem zbytků jídel (hodnota CHSK
činí 26–1600 mg/l a hodnota BSK 5
669–756 mg/l), jsou tyto vody pouze
podmínečně vhodné na recyklaci, na rozdíl od vod z koupelen, které jsou
vhodné pro recyklaci, neboť jejich úprava je technicky i provozně snadnější
a ekonomicky výhodnější.
Při posuzování jakosti vody pro závlahu se vychází z ČSN 75 7143 Jakost
vody pro závlahu. U fyzikálních vlastností závlahové vody se sleduje především
mechanické znečištění anorganickými a organickými částicemi
a teplota vody. Minerální částice větší než 0,1 mm zanášejí odběrné objekty
a potrubí, proto musí být odstraněny. Maximální přípustná velikost
splavenin je odvislá od použitého zařízení. Při závlaze postřikem běžným
závlahovým zařízením může činit maximální velikost částic 1 mm; při
bodové a kapénkové závlaze nemá maximální velikost částic přesáhnout
1/5 až 1/10 průměru výtokových otvorů. Teplota vody v jarním období se
má pohybovat mezi 10 až 15 °C, v létě mezi 15 až 20 °C. Maximální teplota
může být 35 °C a obecně má být teplota vody vyšší než teplota půdy.
Kvalitu upravených (recyklovaných) šedých vod je třeba pravidelně kontrolovat,
aby nevzniklo žádné riziko ohrožující zdraví lidí. Na čištění šedých
odpadních vod je třeba navrhnout a provozovat účinné a spolehlivé technologické
zařízení. Kvalitu recyklovaných vod je možné do doby vydání
české normy porovnávat s požadavky zahraničních norem (např. British
Standard BS 8525:2010 nebo DIN 4045).
▲ Značení na místech odběru, kde se používá nepitná voda
(má doporučenou hodnotu pH dopravované vody nad 7,5). Nejvhodnější
potrubní materiál pro rozvod provozní vody představuje plastové nebo
skleněné potrubí. Oba materiály vykazují vysokou chemickou odolnost.
V praxi se z ekonomických i praktických důvodů nejčastěji používá plastové
potrubí. Potrubí pro rozvod provozní vody má být tepelně izolováno.
Návrh a realizace potrubních systémů
V objektech využívajících recyklované šedé vody je nutno navrhnout oddělenou
vnitřní kanalizaci pro odvádění odpadních vod z toalet, kuchyní,
případně i z praček a zvláštní potrubí pro odvádění šedých vod z koupelen.
Sběrné potrubí odvádí šedé odpadní vody na čisticí jednotku. Navrhování
a dimenzování sběrného potrubí šedých odpadních vod se provádí podle
ČSN EN 12056 a ČSN 75 6760. Potrubí i jímky nebo nádrže musí být odvětrány
(nejlépe v návaznosti na větrání splaškového odpadního potrubí).
Všechny přepady z nádrží a jímek musí být zabezpečeny proti vniknutí
vzduté vody ze stokové sítě alespoň zpětnou armaturou.
Upravená šedá voda (provozní, bílá) se shromažďuje v nádrži nebo jímce
za úpravnou vod, odkud se čerpá automatickou čerpací stanicí k výtokovým
armaturám a splachovačům (podle konkrétní potřeby s dezifekcí
nebo bez ní).
Vnitřní vodovod musí být oddělený a rozvádět jedním potrubím pitnou
vodu a jiným potrubím recyklovanou šedou vodu. Potrubí provozní vody
nesmí být přímo spojováno s potrubím pitné vody (požadavek vyhlášky
č. 268/2009 Sb., ČSN EN 1717 a ČSN 73 6660). Při volbě potrubního
vedení provozní vody je nutná pečlivá kontrola provádění, aby se zabránilo
propojení trubního systému pitné vody s potrubím provozní vody, což je
hygienicky nepřípustné (několik takových případů je známo ze zahraničí
– jejich následkem měli připojení uživatelé zdravotní problémy). Při instalaci
potrubí je bezpodmínečně nutno elimininovat jakékoliv pochybení.
Potrubí provozní vody se navrhuje, provádí a zkouší podle ČSN EN 806
a ČSN 73 6660. Dimenzování potrubí pro rozvod provozní vody se navrhuje
podle ČSN EN 806-3 nebo ČSN 75 5455. Důležité je označit potrubí
a výtokové armatury. Zásady pro toto označení a symboly jsou uvedeny
v ČSN EN 806-2. Odběrná místa recyklovaných šedých odpadních vod
musí být opatřena nápisem Nepitná voda, aby si uživatelé uvědomili, že
vodu nelze použít k pití.
Značení na místech odběru, kde se používá nepitná voda
Rozvodné potrubí upravené šedé vody by mělo být vytvořeno z materiálu
v jiné barvě než pro pitnou vodu, případně by mělo být polepeno podélnou
lepicí páskou s upozorněním, že se jedná o potrubí provozní vody. Pro
rozvod recyklované šedé vody není vhodné měděné potrubí (vyžaduje
stabilní hodnotu pH v rozmezí 6,5–9,5) ani pozinkované ocelové potrubí
Technologie úprav šedých vod
S úpravou a využíváním šedých vod se začalo již v roce 1970, kdy byly
vyvíjeny první systémy v NASA. Pro čištění se použila rozsivková zemina
s aktivní uhlíkovou absorpcí. Při návrhu technologie úpravy šedé vody je
třeba zohlednit místní podmínky a kvalitu šedé vody. Zařízení pro úpravu
šedé odpadní vody musí být navrženo především s ohledem na biologickou
charakteristiku odpadní vody, na její množství i na způsob (účel)
využití upravené vody.
V zásadě je možno metody úpravy šedé vody rozdělit na: chemické,
fyzikální, biologické a mokřady (případě jejich kombinaci).
Systémy s chemickou úpravou vody
Systémy s chemickou úpravou vody mají tři alternativy:
■ princip koagulace s přídavkem hlinitých solí, může být v kombinaci
s pískovým filtrem nebo granulovaným aktivním uhlím (používá se hlavně
u prádelen);
■ elektrokoagulace v kombinaci s dezinfekcí (používá se u málo znečištěných
vod);
■ fotokatalytická oxidace oxidem titaničitým v kombinaci s UV zářením.
Systémy s fyzikální úpravou
Systémy s fyzikální úpravou lze rozdělit do dvou kategorií:
■ pískové filtry – používají se buď samostatně nebo v kombinaci
s dezinfekcí či v kombinaci s aktivním uhlím a s dezinfekcí (dosahuje se
jen hrubého vyčištění vody);
■ membránová filtrace – je výkonnější než písková filtrace, protože
eliminuje znečištění organickými látkami, odstraňuje rozpuštěné i nerozpuštěné
látky a také zákal. Pískový filtr se předřazuje před membránovou
filtraci, aby odstranil hrubší části z šedé odpadní vody.
Biologické metody
Biologické metody využívají schopnost aerobních a anaerobních bakterií
rozkládat obsažené látky v šedé odpadní vodě. Biologické úpravy vykazují
výborné výsledky při odstraňování organických i pevných látek. Za
biologickou úpravnou následuje dezinfekce (např. UV lampou). V systému
s membránovým bioreaktorem se dosahuje taková úroveň odstranění
mikroorganizmů, že není potřeba systém doplňovat o dezinfekci.
stavebnictví 09/12
55