Common Cartridge - Instytut Maszyn Matematycznych

specjalizowane narzędzie - Edytor Metadanych, które stanowi integralną część oprogramowaniaserwisu e-Kiosk. Edytor Metadanych jest aplikacją Windows, wykonaną w środowisku Java,współpracującą z częścią serwerową serwisu. Redaktor-edytor pobiera Edytor z serwera e-Kiosku iinstaluje na komputerze lokalnym. Redaktor może pracować nad tekstem zdalnie, bez koniecznościfizycznej obecności w redakcji (co ma istotne znaczenie dla zatrudnienia osób niepełnosprawnych),a wyniki swojej pracy przesyła zwrotnie na serwer.Strukturalizacja treściStrukturalizacja treści dokonuje się częściowo automatycznie - w trakcie konwersji wykonywanejprzez aplikację serwerową (konwerter) i kontynuowana jest na etapie działań zapleczaredakcyjnego e-Kiosku. Polega ona na oznakowaniu tekstu za pomocą tagów (metadanych),wskazujących na obszar treści artykułu, jego tytułu, autora i działu czasopisma, w którym artykułwystępuje. Dodatkowo wprowadzane są słowa kluczowe, nawiązujące do treści artykułu,streszczenia i opisy występujących w nim rysunków. Strukturalizacja treści prowadzi dowydzielenia zawartości publikowanej i udostępnianej w serwisie e-Kiosk, jako pojedynczy artykuł,a także stwarza podstawy sprawnego wyszukiwania treści przez czytelników w myśl zasady -czytam to, co lubię i szukam czegoś, co zawiera konkretne hasła.Po zakończeniu procesu automatycznej konwersji materiałów źródłowych redaktor-edytorotrzymuje komunikat systemowy o nowych czasopismach, gotowych do pobrania i dalszej obróbki.Wynik konwersji treści czasopisma, umieszczony w pliku TXT, wczytywany jest do EdytoraMetadanych. Ekran edytora w trybie widoku standardowego, widocznym na rys. 2, podzielony jestna dwie części. W lewej redaktor-edytor widzi przetworzony tekst w postaci ciągłej, a w prawej mapodgląd (strona po stronie) wersji PDF całego wydania, po której może dowolnie przemieszczaćsię. Taki widok ułatwia weryfikację poprawności rezultatu konwersji poprzez porównanie z tym, coznajduje się w oryginale czasopisma. Redaktorzy słabowidzący mają dodatkowo możliwość zmianyrozmiaru czcionki wyświetlania tekstu przetworzonego i dostosowania jej do indywidualnychpotrzeb.Oprócz roli weryfikacyjnej, jaką pełni redaktor, realizuje on również zadania edycyjne, czyli nanosiniezbędne korekty i wprowadza uzupełnienia brakujących elementów treści, które zostałypominięte, wycięte wraz z grafiką lub nieprawidłowo rozpoznane w procesie konwersji, a przedewszystkim wyszukuje i łączy bloki tekstowe. Łączeniu podlegają bloki tekstowe stanowiącefragmenty jednego artykułu, wydzielone i odseparowane z uwagi na rozmieszczenie w kilkuramkach pliku źródłowego. Ponadto, redaktor usuwa niektóre elementy tekstu, takie jak np.zawartości okładki, spisy treści, nagłówki i stopki stron, które są nadmiarowe i zbędne z punktuwidzenia treści dostarczanej czytelnikom prasy w serwisie e-Kiosk. Następnie dokonujestrukturalizacji poprawnego treściowo tekstu w miejscach, gdzie jej brak lub została wykonana33