Common Cartridge - Instytut Maszyn Matematycznych

niewłaściwie. Zaznacza fragmenty i opatruje je odpowiednio znacznikami: , ,. Dokonanie tego wstępnego rozpoznania i podziału pozwala redaktorowi kontynuowaćpracę w drugim trybie pracy Edytora – trybie widoku strukturalnego, widocznym na rys. 3,pozwalającym w bardziej przyjazny sposób dopracowywać parametry opisu artykułów, a takżewyposażać je w elementy dodatkowe, takie jak: słowa kluczowe, streszczenia, opisy grafiki.Ekran Edytora w trybie widoku strukturalnego zawiera z lewej strony listę wyodrębnionychartykułów, a z prawej – szczegóły dotyczące konkretnego, wybranego z tej listy artykułu, takie jak:dział, tytuł, autor, treść artykułu, słowa kluczowe, streszczenie i opisy rysunków. Ostatnią pozycjąna liście artykułów jest zbiór fragmentów treści czasopisma nieoznaczonych metadanymi, z którejredaktor może jeszcze wybierać potrzebne mu części tekstu. Korzystając z trybu widokustrukturalnego, redaktor wprowadza dla każdego artykułu słowa kluczowe, charakteryzujące jegotreść, według których może on być potem wyszukany przez czytelników w serwisie. Oprócz tego,redaktor uzupełnia strukturę poszczególnych artykułów (a tym samym całego wydania) ostreszczenia i opisy występujących w nich rysunków. Zarówno streszczenia, jak i opisy rysunkównie ingerują w treść samego artykułu i nie są umieszczane ani „pod szyldem” redakcji, ani samegoautora. Pełną odpowiedzialność za te elementy ponosi redakcja serwisu e-Kiosk. Dla czytelników sąone dostępne na stronach serwisu w sąsiedztwie artykułu, jako atrakcyjny bonus, podnoszący jakośći kompletność odwzorowania treści z postaci drukowanej na tekstową. Artykuł zawierający obiektygraficzne (fotografie, rysunki, grafiki) istotne dla zrozumienia jego treści wymaga dopowiedzenia wpostaci opisów ich zawartości, inaczej przekaz będzie niepełnowartościowy. Jest to istotny problemzwłaszcza w przypadku artykułów technicznych, ale nie tylko. Równie interesujące, jak dlaczytelnika widzącego, mogą okazać się dla czytelnika niewidomego opisy rysunków satyrycznych,często występujących na stronach prasy drukowanej. Osoba niewidoma nie zobaczy rysunku, alejego opis może dostarczyć jej wielu pozytywnych wrażeń. Przykładowy opis rysunku satyrycznegomoże być następujący: „Rysunek Andrzeja Mleczko. Na łóżku leży królewna Śnieżka, pogrążona wgłębokim śnie, na podłodze - nadgryzione, zatrute jabłko. Przy łóżku stoją zafrasowane krasnoludkii jeden z nich mówi: jeżeli królewicz się nie pojawi, musimy ją odłączyć od respiratora."Wynikowym formatem zapisu materiału przetworzonego przy użyciu Edytora Metadanych jest plikzapisany w formacie XML (ang. Extensible Markup Language). Służy on do reprezentowaniaróżnych danych w strukturalizowany sposób, przejrzysty i niezależny od platformy. Jest formatempopularnym w zastosowaniach internetowych, rekomendowanym oraz specyfikowanym przezorganizację standaryzującą W3C (ang. World Wide Web Consortium).W pełni opisana przez redaktora struktura czasopisma zapisana w formacie XML eksportowanajest na serwer. Funkcja eksportu dostępna jest z poziomu Edytora Metadanych, dzięki współpracyEdytora z częścią serwerową serwisu. Wyeksportowane dane są zapisywane w strukturachrelacyjnej bazy danych PostgreSQL i podlegają indeksowaniu z wykorzystaniem efektywnego34