H A R D W A R Evýhody – jednou z nich je <strong>na</strong>príklad vernejšie a sýtejšiepodanie farieb ako v prípade projektorovDLP.Projektory DLP – projektory DLP (DigitalLight Processing) <strong>na</strong> rozdiel od projektorov LCD pouívajúako zobrazovaè takzvaný èip DMD (DigitalMicromirror Device). Ten, ako u názov <strong>na</strong>povedá,pozostáva z mnostva mikrozrkadielok, ktoré odráajú<strong>na</strong>ò <strong>na</strong>smerované svetlo cez objektív <strong>na</strong> projekènúplochu. V prípade jednoèipových projektorovDLP je výsledný farebný obraz tvorený tak, esvetelná zloka ešte pre dopadom <strong>na</strong> èip DMD prechádzatrojzlokovým farebným, kruhovým rýchlorotujúcim filtrom, ktorý svojou polohou urèuje,ktorá farba je aktuálne spracúvaná. Drahšie projektoryDLP obsahujú tri èipy DMD – pre kadú farebnúzloku jeden. V tomto prípade nie je potrebnýrotujúci farebný filter, po zlúèení farebných zloiekv svetelnom hranole je výsledný obraz premietanýcez objektív priamo <strong>na</strong> projekènú plochu. Samozrejme,e i technológia DLP má svoje výhodyi nevýhody. Medzi výhody sa ráta <strong>na</strong>jmä potenciálportability, ktorý táto technológia ponúka – vïakamenšiemu poètu súèiastok sú projektory menšiea ¾ahšie prenosné. Na trhu sú dokonca aj plnohodnotnéprojektory DLP, ktoré majú hmotnos lenkilogram a pohodlne sa zmestia aj do dám<strong>sk</strong>ej kabelky.Výhodou je aj vyšší kontrast obrazu, ktorýtieto projektory obyèajne po<strong>sk</strong>ytujú.Projektory LCOS – ide o relatívne novú technológiu,pouívanú v projektoroch, doposia¾ všaknebola širšie <strong>na</strong>sadzovaná do bených, pouívate¾<strong>sk</strong>ýchdatavideoprojektorov. Technológia LCOS(Liquid Crystal on Silicon) je hybrid technológií LCDa DLP. Obraz je v tomto prípade generovaný odrazomod èipov LCOS. Princíp èipu LCOS spoèíva v odrazefarebnej svetelnej zloky od panela LCD, ktorýje <strong>na</strong>nesený <strong>na</strong> reflexnú vrstvu. Svetlo rozdelené<strong>na</strong> tri základné svetelné zloky (RGB) sa podobneako v prípade technológie LCD odráa len v týchLCOS zobrazovací prvok z dielne Intelmiestach, kde je LCD panel „otvorený“. Pri výstupez projektora sa svetelné zloky zlúèia prechodomcez svetelné hranoly. Výhody tohto systému sinevedia vy<strong>na</strong>chváli <strong>na</strong>jmä filmoví „labuníci“,ktorí oceòujú predovšetkým vysoké rozlíšenietakýchto projektorov, hladký a verný obraz bezvidite¾ných bodov, ktorý vraj nemono dosiahnuani jednou zo spomí<strong>na</strong>ných technológií. Èo sa týkarozlíšení takýchto projektorov, je pravda, e dvíhajúlatku poriadne vysoko – zaèí<strong>na</strong>jú <strong>na</strong> hranici<strong>na</strong>tívneho rozlíšenia SXGA (1280 × 1024), èo jeèíslo, kde väèši<strong>na</strong> projektorov konèí. Nevýhodou je,e projektory vyrobené touto technológiou sú relatívneaké – ich hmotnosti sa zaèí<strong>na</strong>jú niekde <strong>na</strong>hranici šiestich kilogramov, èo ich stavia do rolystacionárnych zariadení. Medzi ich nevýhody patriaïalej obmedzená ivotnos lampy, ktorá sapoèíta len <strong>na</strong> stovky hodín (bene 1000 a 1500 hodín)a relatívne nízky kontrast (len èosi medzi500:1 a 800:1).VÝPOVEDNÁ HODNOTAPARAMETROVDATAVIDEOPROJEKTOROVVýpovedná hodnota parametrov je aj v prípade datavideoprojektorovneocenite¾ná. V <strong>na</strong>sledujúcichriadkoch vám prinášame zoz<strong>na</strong>m základných parametrov,bených pre projektory, s vysvetlením, akýmajú vplyv <strong>na</strong> výslednú kvalitu projektora a jehovýkon. Pri výbere projektora však platí to, èo v prípadekúpy auta – nech sú udávané parametre akéko¾vek,nechajte si projektor predvies, mono budete<strong>na</strong>koniec prekvapení schopnosami, ktorýmizariadenie disponuje.Typ zobrazovaèa: Pod týmto pojmom sa obyèajnemyslí pouitý typ zobrazovacej technológie.V bených pouívate¾<strong>sk</strong>ých projektoroch to bývatechnológia DLP alebo LCD. Viac sa o nich dozvietev èasti PREH¼AD TECHNOLÓGIÍ NAJÈASTEJŠIEPOUÍVANÝCH V PROJEKTOROCH.Svetelný výkon: Tento údaj vám <strong>na</strong>povieo tom, v akých svetelných podmienkach monodaný projektor poui. V zásade platí, e èím nišíje svetelný výkon, tým viac musíte zatemni premietaciumiestnos. Naopak, pri projektoroch s vyššímsvetelným výkonom si môete trúfnu <strong>na</strong> projekciui v nezatemnenej miestnosti s denným svetlom.Priemerný svetelný výkon projektorov <strong>na</strong> trhusa pohybuje od 1000 do 2500 ANSI lúmenov, výnimkouvšak nie sú ani profesionálne projektory sosvetelným výkonom <strong>na</strong>d 5000 ANSI lúmenov.Kontrast: Napriek tomu, e svetelný výkon samôe zda <strong>na</strong>jdôleitejším parametrom, pokia¾ ideo kvalitu obrazu, nie je to celkom tak. Dôleitý je ajkontrast, ktorý vyjadruje odstup èiernej a bielejfarby produkovanej projektorom. Platí: èím vyššíkontrast, tým lepšie. S vyšším kontrastom bude<strong>na</strong>príklad písmo zobrazované projektorom lepšieèitate¾né. Bene sa v súèasnosti drí kontrast <strong>na</strong>úrovni 300:1 a 800:1 v prípade projektorov LCD,pri projektoroch DLP sa tento parameter drí aokolo hranice 2000:1.Rozlíšenie: Rozlíšenie sa udáva rov<strong>na</strong>ko ako prigrafických kartách oz<strong>na</strong>èeniami VGA pre rozlíšenie640 × 480, SVGA pre 800 × 600 a podobne. V súèasnostisa podobne ako v celom poèítaèovom svetestáva štandardom rozlíšenie XGA (1024 ×764)a týka sa to aj datavideoprojektorov. Ani projektors <strong>na</strong>tívnym rozlíšením SVGA nie je <strong>na</strong> zahodenie,je však vhodnejší <strong>na</strong> premietanie videa v domácomkine ako <strong>na</strong> profesionálnu prezentáciu. Naprezentácie sú vzh¾adom <strong>na</strong> potrebu dobrej èitate¾nostitextu vhodnejšie projektory s vyššími rozlíšeniami.Hluènos: Datavideoprojektory sú vzh¾adom <strong>na</strong>potrebu chladenia relatívne hluènými spoloèníkmi.Tento parameter je pre vás dôleitý <strong>na</strong>jmä v prípade,e chcete z projektora spravi súèas svojhodomáceho ki<strong>na</strong>. Väèši<strong>na</strong> projektorov vydáva hluks intenzitou pribline 30 dB, èo korešpondujes intenzitou, ktorá beného èloveka preberie zospánku. Hluk vydávaný projektorom sa obyèajnedá o pár decibelov zníi zapnutím takzvanéhomódu eko alebo whisper. V takom prípade zníiprojektor svetelný výkon lampy a zároveò aj nároky<strong>na</strong> chladenie, èo automaticky vedie k zníeniuotáèok ventilátora.ivotnos projekènej lampy: Vzh¾adom <strong>na</strong>cenu novej lampy je ivotnos tejto súèiastky jednýmz <strong>na</strong>jsledovanejších parametrov pre šetrnéhopouívate¾a. Zapnutím módu eko alebo whispermôeme obmedzi hluènos, pri lampe však predlujemeivotnos, pri niektorých typoch dokoncadvojnásobne. Na výmene lampy sa neoplatí šetria obchádza jej ivotnos <strong>na</strong>príklad opätovnýmvloením – môe sa nám to vypomsti v lepšomprípade explóziou lampy alebo v horšom prípadecelkovým znièením projektora.Hmotnos: Hmotnos projektora by pre vásmala by rozhodujúca <strong>na</strong>jmä v prípade, e ho plánujeteprenáša – vtedy je vhodné zaujíma sa ajo jeho rozmery. Na trhu sú u aj projektory, ktorésú maximálne mobilné pri zachovaní takmer všetkýchfunkcií beného projektora.Návod: Návod síce nie je parametrom výrobku,je však dôleité venova mu dostatoènú pozornos.Pri kúpe výrobku by ste pod¾a záko<strong>na</strong> mali dostanávod v slovenèine. Ako isto viete, v praxi to takèasto nebýva, a preto sa treba uspokoji s návodomv tom lepšom prípade v èeštine, štandardom v oblastinávodov je však anglièti<strong>na</strong>. Ak neovládateiadny zo svetových jazykov a súèasou baleniaprojektora nie je sloven<strong>sk</strong>ý návod, striktne hopoadujte! S návodom <strong>na</strong> správne pouitie projektoraje toti pomerne úzko spojená záruka <strong>na</strong> výrobok.V prípade nesprávneho postupu pri pouívaníobyèajne strácate záruku.Záruka: Aj keï záruka takisto nie je priamo parametromprojektora, vrelo odporúèame sústredisa aj <strong>na</strong> tento údaj, ktorý svojím spôsobom vypovedáo kvalite výrobku. Nezabudnite sa spýtadodávate¾a <strong>na</strong> typ a dåku po<strong>sk</strong>ytovanej záruky <strong>na</strong>jednotlivé súèasti projektora a jeho výbavy, je celkommoné, e <strong>na</strong> rozlièné súèasti budú po<strong>sk</strong>ytnutérôzne záruky.Iné parametre: Okrem opísaných parametrovje ešte vhodné všíma si aj zabudovanie niektorýchfunkcií. Ak si <strong>na</strong>príklad chcete vytvori domácekino so spätnou projekciou, treba <strong>na</strong>stavizrkadlenie obrazu. V takomto prípade iste oceníte,ak má projektor pamä <strong>na</strong> <strong>na</strong>posledy vyko<strong>na</strong>né<strong>na</strong>stavenia, prípadne (ešte lepšie) zopár profilov,do ktorých si uloíte nieko¾ko druhov <strong>na</strong>stavení prerôzne príleitosti.2/<strong>2004</strong> PC REVUE 65
H A R D W A R E3M S10Zástupca z<strong>na</strong>èky 3M zaujme svojím vzh¾adomihneï po vybalení. Neèudo, dizajn má <strong>na</strong> svedomíštúdio Pininfari<strong>na</strong>, ktoré okrem iného vytvára ajdizajny áut Ferrari. Atypicky je riešené polohovanieprojektora. To je moné buï klasicky pomocou<strong>na</strong>stavovania noièiek, alebo prostredníctvom podstavca– „straèej nôky“ –, ktorý sa dá upevni <strong>na</strong>spodnú èas zariadenia. Projektor sa potom polohujepodobne ako monitor, <strong>na</strong> ktorom je primontovanýpodstavec. ivotnos lampy sa dala predåipouívaním takzvaného módu whisper, poèas ktoréholampa zníi svetelný výkon <strong>na</strong> 1000 ANSIlúmenov. Za cenu zníenia svetelného výkonu zí<strong>sk</strong>atepredåenie ivotnosti lampy <strong>na</strong> dvojnásobok –z dvoch <strong>na</strong> štyritisíc hodín. Napriek relatívne nízkemukontrastnému pomeru 300:1 a rozlíšeniuSVGA sme nemali problém sledova výstupy z projektorav miestnosti aj za denného svetla. V módewhisper bola hluènos vydávaná projektorom prijate¾ná,dokonca jed<strong>na</strong> z <strong>na</strong>jniších v preh¾ade.Pouívate¾<strong>sk</strong>é menu bolo jednoducho ovládate¾né,boli sme prekvapení aj dosahom dia¾kového ovládania,a to vïaka umiestneniu senzorov <strong>na</strong> predneji v zadnej èasti projektora.Hodnotenie:☺ Štýlový dizajn, výdr lampy pri pouívaní v móde whisper☹ Relatívne nízky kontrastný pomerVerdikt:Projektor 3M bude štýlovým doplnkom firemnej prezentaènejtechniky, ale i zaujímavým doplnkom domáceho ki<strong>na</strong>, ktorýobohatí vašu domácnos nielen zaujímavým vzh¾adom, ale ajslušnou kvalitou reprodukovaného obrazu.Zapoièal: 3MCe<strong>na</strong>: 47 900 Sk bez DPH/57 000 Sk s DPHce<strong>na</strong>/výkonBenq 2120Hoci sa môe zda, e v <strong>na</strong>jnišej cenovej hladinesa môu <strong>na</strong>chádza len projektory so staršou technológiouLCD, môeme vás uisti, e to nie je tak.Jedným z príkladov môe by aj model Benq 2120,postavený <strong>na</strong> technológii zobrazovacieho prvkuDLP. Ve¾kou výhodou je, e tento projektor akojediný v preh¾ade (!) splnil zákonnú povinnosa v balení sa <strong>na</strong>chádzal aj sloven<strong>sk</strong>ý návod.Vráme sa však k parametrom. Rozdiel oprotiostatným projektorom v teste je jasný ihneï pozapnutí – tento model má toti nieko¾kokrát lepšíkontrastný pomer ako hocktorý iný projektorv <strong>na</strong>šom preh¾ade. Na druhej strane vydával relatívnevysoký hluk, ktorý sa nijako nedal zníi,keïe projektor nepodporuje šetriaci mód. Ovládanieprojektora je preh¾adné – menu sa okrempekného grafického spracovania vyz<strong>na</strong>èuje ajpreh¾adnosou – tvorené je piatimi zálokami,ktoré <strong>sk</strong>rývajú <strong>na</strong>stavenia. Projektor disponovalfunkciou PIP, teda picture in picture, ktoráumoòuje zobrazova náh¾ad z iného zdroja priamo<strong>na</strong> premietaný obraz. Mobilite sa v tomto prípadeprispôsobila aj korekèná noièka v spodnejèasti projektora – tá je riešená atypicky, a ak jepotrebný vyšší zdvih projektora, treba projektornieèím podloi. Súèasou dodávky je aj kvalitnávystuená taška, ktorá sa dá úplne rozloi.Hodnotenie:☺ Sloven<strong>sk</strong>ý návod; pomer ce<strong>na</strong>/výkon; kvalitná taška☹ Nastavovacia noièka, neexistencia šetriaceho móduVerdikt:Projektor Benq 2210 nás prekvapil svojou relatívne nízkoucenou a <strong>na</strong>vyše výkonom, ktorý tento model ponúka. Vïakapriehrštiu funkcií a ostrému obrazu dobre poslúi <strong>na</strong>jmä vofiremnom prostredí. Vzh¾adom <strong>na</strong> dobrý pomer ceny a výko−nu sme sa preto rozhodli tomuto modelu udeli ocenenie Tipredakcie za pomer ce<strong>na</strong>/výkon.Zapoièal: EuromediaCe<strong>na</strong>: 41 000 Sk bez DPH/48 790 Sk s DPHnízkonákladové riešeniepre domáce kinoHitachi CP−S210Hneï <strong>na</strong> zaèiatku treba spomenú, e tento projektorbol len jedným z dvoch v <strong>na</strong>šom preh¾ade, ktorýmal vo výbave aj návod v jazyku zrozumite¾nom<strong>na</strong>šincovi, konkrétne v èeštine. Kontrastnýmpomerom ani rozlíšenímzobrazovacieho prvku síce nevyniká,v praxi sa však tieto „nedostatky“neprejavovali, <strong>na</strong>opak. Vïaka vyhotoveniu, nízkejhluènosti a cene je projektor ideálny <strong>na</strong> inštaláciudo domáceho ki<strong>na</strong>, kde niší kontrast pri pozeranívidea a tak neprekáa. Èo sa hluènosti týka, tentoprojektor patril v <strong>na</strong>šom preh¾ade k tým tichším.Vyzdvihnú chceme <strong>na</strong>jmä jeden z <strong>na</strong>jniších prevádzkovýchnákladov v šetrnom móde – hodi<strong>na</strong>premietania vás tak vyjde <strong>na</strong> necelé štyri koruny.Projektor disponoval aj manuálnym zoomom,ktorý zväèšuje obraz a <strong>na</strong> 1,2-násobok originálu.Napriek tomu, e ovládaè tejto funkcie sa <strong>na</strong>chádzav bezprostrednej blízkosti ostriacej èasti objektívu,tieto ovládacie prvky si vzájomne neprekáajú.Vïaka nízkej hluènosti, ktorú tento projektor v šetriacommóde dosahuje, je vhodný aj ako doplnokdomáceho ki<strong>na</strong>. K základnej výbave Hitachi CP-S210 patrí aj mäkká taška, ktorá u¾ahèí prenášanie,ale projektor, bohuia¾, neochráni pred nešetrnýmalebo neopatrným zachádzaním.Hodnotenie:☺ Nízke prevádzkové náklady; èe<strong>sk</strong>ý návod☹ NemáVerdikt:Vïaka priaznivej konštelácii parametrov a nízkym prevádzko−vým nákladom sme sa rozhodli tomuto modelu udeli tipredakcie za nízkonákladové riešenie pre domáce kino.Zapoièal: CodumCe<strong>na</strong>: 45 000 Sk bez DPH/53 550 Sk s DPHiiyama LPX100Tento projektor u pod¾a dvojplášového balenia(škatu¾a v škatuli) zjavne nespadol z liniek spoloènostiiiyama, ale pochádza od niektorého z ázij<strong>sk</strong>ých„objednávkových“ dodávate¾ov. To však tomutokompaktnému projektoru neubralo <strong>na</strong> celkovejkvalite spracovania – proti tej nemôeme <strong>na</strong>mieta<strong>na</strong>ozaj niè. Napriek <strong>na</strong>jnišej cene v <strong>na</strong>šompreh¾ade (ako jediný pod magickou hranicou40 000 Sk bez DPH) sme boli príjemne prekvapenízobrazovacími schopnosami a vlastnosami obrazu.Zaujímavý <strong>na</strong> tomto projektore je aj fakt, e<strong>na</strong>priek nízkej cene disponuje zobrazovacím prvkoms rozlíšením XGA (1024 × 768). V <strong>na</strong>šom preh¾adesi však okrem víazstva v kategórii ce<strong>na</strong>vyslúil aj jedno nelichotivé prvenstvo, a to v hluènosti.Tá v normálnej prevádzke presahuje úroveòštyridsiatich decibelov. Výrobca si zvýšenú hluènosuvedomuje, a preto šetrný mód (v ktorom jeprojektor ešte stále hluènejší ako iné pri benejprevádzke) múdro pomenoval economy mode.Manuálne <strong>na</strong>stavenie obrazu sa pri tomto modelivykonáva <strong>na</strong>stavovaním dvoch predných noièieka manuálnym zoomom. K vyhotoveniu zoomu smemali výhrady – ovládal sa toti v bezprostrednejblízkosti objektívu a ve¾kos obrazu sa praktickynedala zmeni bez toho, aby ste si nerozostrili obraz.Dia¾kové ovládanie k tomuto modelu pod¾ahlomodernému trendu a zoštíhlelo <strong>na</strong> hrúbku priblineštyroch <strong>na</strong>plocho postavených mincí. Menuje pouívate¾<strong>sk</strong>y priate¾<strong>sk</strong>é a dovo¾uje majite¾ovi66 PC REVUE 2/<strong>2004</strong>