Prije nekoliko godina je u Beogradu objavljena jedna njegovažanrovski vrlo opuštena knjiga, svaštara, pod naslovom „Silaženjes uma“. Premda se u međunarodno pravo odlučno ne razumijemi preskačem sve u vezi toga, a teme o ljudskim pravima meonespokoje, pa razbjesne, malo kad sam neku knjigu tako lako čitao,s hedonističkim žarom, ali i s osjećajem da sa svakim retkom bivampametniji i da je u svakom retku nešto što ću od autora ukrasti,premontirati i plasirati kao svoje. Pročitao sam je u vlaku od Beogradado Zagreba. Ama nisam ni osjetio granicu kod Tovarnika. Učinilo mise da nisam ni putovao, ili da je od Beograda do Zagreba popišaj puta.Na to me je čitanje podsjetio Miloš Vasić, svojim sjajnim i vedrimnekrologom <strong>Vojin</strong>u Dimitrijeviću, što ga je objavio u tjedniku Vreme,u kojem je, što po sjećanju, a što s papira, pobrao i neke važne citatetoga čovjeka. Kako nemam naročite potrebe da budem originalan,pokrast ću ono što je Vasić po<strong>za</strong>jmio od profesora Dimitrijevića.Recimo, jedna tako bolno prosta i jednostavna misao, koja dokraja i sjajno objašnjava <strong>za</strong>što je Čičkobancu i svim drugim našimkaramarcima toliko važno da predsjednik Srbije bude TomislavNikolić. Kaže Dimitrijević: lako je „biti fanatičan u odbrani nekogekstrema, ali se ne može biti fanatično tolerantan“.Drugom prilikom, <strong>Vojin</strong> Dimitrijević je, poput Diogena iz bačve,<strong>za</strong>vapio: „<strong>In</strong>teligencija je ovde gluplja od naroda!“ Govorio je o Srbijiprije Miloševićeva pada, ali mogao je isto to govoriti i o Hrvatskoj.Evo, danas, 2012, službujuća je inteligencija, ona koju gledate kakoanalitički djeluje diljem HTV-a (čast izuzecima: Žarku Puhovskomi onoj dvojici kojih se ne mogu sjetiti, ali valjda postoje), ona kojadjeluje u ime političkih stranaka ili ravna, u ime Vlade, kulturomili znanošću, bitno je oskudnije pameti nego narod. Evo sitnogprimjera: ministrici prof.dr.sc. Zlatar u „Arhivskome vijeću“, koje onaimenuje, sjedi hrvatski Razum, Stjepan Razum, koji je, kao i ona,„inteligencija“. Na <strong>za</strong>dnjim izborima, pak, birači su birali suprotnoRazumu i svim njegovim telalima i glasonošama, protivno, dakle, iČičkobancu, tom vickastome i vižljastome kolektivnom intelektualcu.
Birali su, dakle, protivno luburićevskoj nacionalnoj pomirbi, u imekoje prof.dr.sc. Zlatar Razuma rado ima u svome „Arhivskome vijeću“.Miloš je Vasić pribilježio, a <strong>za</strong>što onda ne bih pribilježio i ja, genijalnojednostavnu primjedbu <strong>Vojin</strong>a Dimitrijevića da je u Srbiji „najvišeekstremnih nacionalista među neprevodivim pesnicima“. Tem semutne misli reska svjetla boje, pa mislioci svoje međunarodnoneuvažavanje pravdaju neprevodivošću, tem nitko nije tolikofrustriran kao slabo prevođeni bard iz vukojebina <strong>za</strong>padnoga Balkana,tem je nacionali<strong>za</strong>m, ćosićevski, čičkobančevski ili neki treći, u suštinineprevodiv, jer su, prevedni na strani jezik ili bilo koji jezik razuma,jednako budalasti argumenti hrvatskoga nacionalista i, recimo, stihovimladih i starih hrvatskih barda iz vile Arko. Ili što bi rekla prof.dr.sc.Zlatar, u Francuskoj, na tamošnjoj hrvatskoj jeseni, književnost nećebiti predstavljena, „zbog jezične barijere“. Osim što je vječna, glupostje i neprevodiva.<strong>Vojin</strong>a Dimitrijevića posljednji put sam slušao na otvorenju„Međunarodnoga sajma biblioteke XX vek“, prošle jeseni u Beogradu.Na toj je manifestaciji visoke kulture i stila, kojom Ivan Čolovićironizira megasajam knjiga koji se usporedo održava, profesorDimitrijević govorio onako kako bi, valjda, govorio i na Sudnjemudanu, kada bi ga sveti Petar <strong>za</strong>molio da kaže par riječi u imegrešnog svijeta, koji je Svevišnjemu potrošio živce, pa ga je odlučiouništiti. Govorio bi on tada, i spasio svijet. Zašto bi Gospodar svihsvjetova otpisao zemaljski kolektiv, ako ima i takvih kakav je <strong>Vojin</strong>Dimitrijević? Bog bi, u to smo sigurni, mislio suprotno karijernomhrvatskom nacionalistu: Srbija, srpska država, srpska kultura vrijedeonoliko koliko vrijedi <strong>Vojin</strong> Dimitrijević.Miljenko JergovićJutarnji list, 16. oktobar 2012.70 | 71
- Page 5 and 6:
in memoriam | Vojin Dimitrijević 1
- Page 8 and 9:
Ilustracija na koricama: Dušan Pet
- Page 11 and 12:
Vojin Dimitrijević, profesor među
- Page 13:
koji su ih uputili, uz bojazan i iz
- Page 17 and 18:
Jedna epoha je otišla u nepovratDr
- Page 19 and 20:
priliku da vam prikažem delove tih
- Page 21 and 22:
Vojin Dimitrijević - Čovek od Re
- Page 23: Sočne reči je voleo i kad su tuđ
- Page 26 and 27: Vojin Dimitrijević„Humor i ironi
- Page 28 and 29: u Montrealu i Univerziteta Kent u K
- Page 30 and 31: Ovo poslednje zbogom Vojinu neće b
- Page 32 and 33: sve do danas, centar za obuku istra
- Page 34 and 35: Profesora Dimitrijevića upoznao sa
- Page 36 and 37: Vojin Dimitrijević je bio veliki
- Page 38 and 39: Ali će nam nedostajati i lično, k
- Page 40 and 41: III
- Page 42 and 43: Vojin Dimitrijević je pedeset godi
- Page 44 and 45: Tuga i ponosUočljivo je da naša s
- Page 46 and 47: In memoriam, veoma ličnoVojin Dimi
- Page 48 and 49: („škotsku rakiju“, što kaže
- Page 50 and 51: Vojin DimitrijevićU nedeljnoj Poli
- Page 52 and 53: Vojin Dimitrijević kakvog ću pamt
- Page 54 and 55: diskusija. Bili smo zbunjeni i u ne
- Page 56 and 57: luzerskog nacionalizma. Podržavao
- Page 58 and 59: „Biti slobodan na Balkanu, uprkos
- Page 60 and 61: UčiteljJelena Mijač, učiteljica.
- Page 62 and 63: za Srbiju prevelika - u moralnom, p
- Page 64 and 65: od najistaknutijih među njima, Ern
- Page 67 and 68: Predsednik nekih građanaOdmah posl
- Page 69 and 70: dalekosežnijem fenomenu. Pokušajm
- Page 71 and 72: Za instituciju predsednikaOd malih
- Page 73: Toma Nikolić govori onošto veliki
- Page 78 and 79: Uvijek je imao spreman odgovor na m
- Page 80 and 81: Spoštovana ga. Branka Dimitrijevi
- Page 82 and 83: Poštovana gospođo Dimitrijević,S
- Page 84 and 85: Belgrade, 7 October 2012Dear Branka
- Page 86 and 87: Professor Vojin Dimitrijević, Yugo
- Page 89 and 90: Poruke saučešća povodom smrti pr
- Page 91 and 92: Venecijanska komisija, StrazburVikt
- Page 93 and 94: 88 | 89Ruth FranetičJochen Abr. Fr
- Page 95 and 96: 90 | 91Bosa NenadićDobrosav Neši
- Page 97 and 98: Paula ThiedeMarko TodorovićMira i