Naguib Mahfouz

الأمر الذي صدر إليكولكن بقلب أكثر وجعا وانكسارا هذه المرةفتبعات هذا العمل في مثل هذا الوقت ، ليست هينةوهذا ما لمسته منذ اللحظات الأولى لعودتكلرفع السوط على زملائكفقد شعرت بأنك أصيحت أكثر عزلة وغربةوأنت ترى المجندين يحاصرونك بنظرات الكراهية والاحتقارإنهم يصنفونك مع الإيطاليينوهناك من الليبيين من أعطاك كنية تحمل صفةأدنى من ذلك ، لأنك سمعت أحدهم ، ممن لم تتبين من يكونينعتك بصفة كلب الحطيةوالحطية هو الاسم الذي يطلقه بعض المجندينعلى ذلك الجزء من الغابةالذي تقضي به ساعات الفراغفلم يتبادر إليك أي شك أن المجند الذي قال هذه الكلمةيعنيك وأنه وأمثاله من الحشرات البشرية يحملون لك حقداواحتقارا يزيد على ذلك الذي يحملونه للإيطاليينمع أن الإيطاليين لا يدركون معنى التضحياتالتي تقوم بها من أجلهكم ولا يرونك كما يراك الحاقدونمن الليبيين واحدا منهم ومهما ك ُنت قريبا من موقفهممتفانيا في خدمتهم فستبقى دائما ‏"الاراباتشو"‏ وأالأنديجينو"‏ "الذي يقل بدرجة صغيرة واحدة عن مرتبة البشروهكذا تجد نفسك وربما دون قصد منك وحيداومنفصلا عن الجميع من إيطالييين وليبيينمقيما في تلك المنطقة التي تجف فيها الموارد الروحيةوتتضاءل فيها مادتي الوداد والدفء الإنسانيوسط بيئة هذا المعسكر التي تقوم العلاقات فيها علىالمثلث الهمجي القمع والكراهية والاحتقارهذه العناصر الثلاثة التي لابد أن تتوافربكميات متساوية لضمان التوازن وتأكيد العلاقة